Tháng: Tháng Tám 2020

Hà Linh-Thoại Hà

Ngày thơ Việt Nam năm 2012 được tổ chức tại Văn Miếu, Quốc Tử Giám, Hà Nội từ 9h sáng 5/2. Lễ khai mạc diễn ra rất gọn gàng. Ban tổ chức luôn tôn trọng các nghi lễ, mạnh dạn xóa bỏ nhiều nghi lễ tẻ nhạt, để lại không gian nên thơ. Tòa Thái Miếu là sự hòa quyện của thơ ca truyền thống và từ lâu đã đi vào lòng công chúng. Các sân thi đấu đặc biệt của Thái Lan đã trở thành nơi giao lưu của các nhà thơ trên khắp đất nước.

Điều bất ngờ lớn nhất của việc tổ chức “Ngày thơ” năm nay là nỗ lực tiếp cận độc giả quốc tế thông qua nhiều bộ phận khác nhau. Có thơ song ngữ Việt-Anh. Liên hoan thơ Việt Nam lần thứ 10 được tổ chức sau Liên hoan thơ châu Á – Thái Bình Dương, 67 khách mời quốc tế đến từ 28 quốc gia và khu vực đã cùng hội tụ. Không chỉ giải thích bằng tiếng Anh về nguồn gốc thời đại thơ ca và nguồn gốc của màn trình diễn nghệ thuật xuất sắc của chương trình, ban tổ chức còn khuyến khích giao lưu quốc tế bằng cách kết hợp ngâm thơ và dịch thơ giữa các nhà văn Việt Nam. Miền Nam và Thế giới. Khi nhà thơ Nguyễn Quang Thiều, Phó chủ tịch Hội Nhà văn Việt Nam trò chuyện với VnExpress, ông không giấu giếm tham vọng quốc tế hóa “Ngày thơ”. “Chúng tôi dự định tổ chức Liên hoan thơ châu Á – Thái Bình Dương trong thời gian này để ‘lôi cuốn’ các tác giả nước ngoài vào không khí của Liên hoan thơ Việt Nam. Tôi đã tham gia nhiều liên hoan thơ quốc tế ở châu Á. Tôi rất ngạc nhiên khi thấy họ thu hút sự tham gia của nhiều nước. Trong những lễ hội ấy, ngoài chất thơ, danh lam thắng cảnh còn xuất phát từ nghi thức và không khí lễ hội sinh động, ông nói: “Nét văn hóa đặc trưng của mỗi quốc gia. “Ngoài lượng khách quốc tế, lượng khách nước ngoài đến Văn Miếu trong Ngày Thơ cũng rất đông. Anh Tuấn Linh, hướng dẫn viên của đoàn du lịch Pháp cho biết:” Tôi thường xuyên đưa khách đến Văn Miếu. Kể từ “Ngày thơ”, tôi rất nỗ lực để nắm bắt cơ hội này. Du khách nước ngoài cũng rất thích. “-Louise Duracher và Jim Margard là hai thành viên của đoàn du lịch Mỹ. Duracher là một nghệ sĩ hoạt động trong lĩnh vực văn hóa. Cô ấy đề xuất Margard là một nhà thơ nghiệp dư.” Chúng tôi có một người bạn Pháp. Họ nói rằng người Việt Nam thích thơ. Khi nhìn thấy cảnh này, thấy đúng là bạn của tôi. Chúng tôi không hiểu bài thơ này, nhưng không khí ở đây rất đẹp. Tôi nghi ngờ rằng một số người nói rằng thơ sắp tàn “, Durach nói. Jim Magde nói thêm:” Ở Mỹ, chúng tôi cũng đọc thơ. Nhưng thường là công chúng đứng hoặc ngồi bên dưới, có người đang đứng trên sân khấu. Đọc sách, mọi thứ ở đây đều tuyệt vời, ồn ào như sân bóng. Tôi thấy không gian này đặc biệt thú vị bởi sự kết hợp giữa nhạc và thơ “ca”.

Vào Ngày thơ, dễ bắt gặp những cụ già thích thơ. Ảnh: Thanh.-Được tổ chức lần đầu tiên vào năm 2003. Cho đến nay, Ngày thơ Việt Nam đã trở thành một sự kiện tâm linh quen thuộc với công chúng Việt Nam. Bãi xe xung quanh Văn Miếu đã chật cứng. Trước 10h00, Họ không thể tiếp thêm khách. Độc giả trung niên và cao tuổi được hình thành. Đa số khán giả ngồi đó nghe thơ, bình luận hoặc lang thang say sưa chép thơ, chép thơ, trưng tranh cổ động ở Văn Miếu, năm nay cũng là nguyên thủ quốc gia, thơ Việt Nam. Ban tổ chức Nhật Bản mở cửa miễn phí cho khách du lịch – nhà thơ Nguyễn Quang Thiều nhấn mạnh: “Nên làm từ nhiều năm trước. “Cánh cửa văn đàn đã thay lòng ta mở rộng cửa đón các thi nhân. “Anh cho biết. HCM, do sáng nay không phải chính khóa nên các hoạt động của ngày thơ chủ yếu xoay quanh hoạt động của câu lạc bộ thơ.

Trong khoảng sân khá rộng của khuôn viên Pen Narong (Bảo tàng Hồ Chí Minh) đã được lắp đặt Hơn 10 lều câu lạc bộ, mỗi lều đều có cách bài trí riêng để thu hút khán giả Gian hàng của câu lạc bộ thơ quận 2 có màn hình lớn và hình ảnh cầu Fumi, xung quanh có đặt các kệ sách Có rất nhiều bài thơ và thư pháp được treo với các thành viên câu lạc bộ và Huang Xing. Gian hàng tại địa điểm Lucbat khá kỷ niệm Một nhóm nữ sinh mặc áo dài trong đội lễ tân mời khán giả đăng ký ủng hộ “cuộc thi cấp quốc gia” của Việt Nam bằng cách dựng lều lần đầu tiên Và để tham gia ngày thơ Việt Nam được tổ chức tại thành phố Hồ Chí Minh, trang vanthoviet dành một không gian tưởng niệm nhà thơ Chim Trắng qua đời vì bạo bệnh Và một không gian lều cũNăm nay, một trường thơ dành cho trẻ em đã thành lập một góc bán thơ để làm từ thiện và gây quỹ học bổng “Tương lai tươi sáng” để giúp đỡ trẻ em khiếm thị. Từ thiện. Nhiếp ảnh: Thoại Hà .

Không ngại cái nắng như thiêu như đốt, nhà thơ Lê Thiếu Nhơn bước vào lều đọc thơ và thảo luận với nhà thơ. Lê Thiếu Nhơn cho biết anh vẫn dành thời gian tham gia sự kiện này vì anh luôn muốn biết vị thế của thơ trong lòng độc giả ở các thành phố lớn như TP.HCM. “Tôi thấy được hai điều đáng mừng: Thứ nhất, dù cái nắng như thiêu như đốt nhưng số lượng người đến tham dự Lễ hội thơ Yarong vẫn như mọi năm chứ không hề giảm. Điều đó cho thấy thơ vẫn còn. Thứ hai, các nhà thơ trẻ đã luôn tích cực trong lòng người đọc”. Để mang thơ ca vào cuộc sống thiết thực hơn. Ví dụ, sân chơi dành cho trẻ em năm nay tổ chức phiên chợ từ thiện. Một ngày ở thành phố Hòn Nhà Rồng, nhiều người hy vọng rằng khi nắng dịu và chiều buông, sẽ có nhiều khán giả đến tham gia Sự kiện văn hóa này. Đọc truyện Keejoo, Hồ Xuân Hương thơ Việt Nam … Chia sẻ tình yêu thơ với độc giả.

* Hình ảnh: Công chúng hào hứng với Ngày thơ Việt Nam

Thượng Quan Ngô Dạ—— Ta dựa vào bức tường rêu phong lo lắng bước về phía trước, tuy rằng bước đi thận trọng như giẫm phải mìn, nhưng vẫn giẫm phải thứ gì mềm mại sau khi giẫm lên sợ hãi. , Tôi bắt đầu di chuyển và phát ra âm thanh chói tai … Đôi khi có thứ gì đó bay qua đầu tôi, đập cánh, tôi nghĩ đó là một con dơi. Tôi không biết đây có phải là con dơi ma cà rồng vẫn được nhắc đến trong tiêu đề hay không, tôi giật mình đến mức không thở được và cố gắng mở to mắt trong bóng tối.

Tôi không biết mình đang tìm kiếm điều gì hay đang trốn tránh điều gì đó. Tôi không biết nó ở đâu, nhưng một số dòng chảy ngầm nói với tôi rằng đây là con đường phải hoàn thành, tôi phải rời khỏi đây và tìm những gì tôi muốn tìm, hoặc có thể tránh những thứ vẫn đang đeo đuổi tôi ngay cả khi tôi tái sinh.

Vì vậy tôi chỉ có thể tiến về phía trước.

Đúng lúc đó, một vật dài rơi vào cánh tay tôi, rồi nhanh chóng quấn lấy cánh tay tôi, tôi hét lớn, cố đẩy nó ra sau, nhấc chân lên rồi tiến về phía trước Đang chạy, đột nhiên bị gián đoạn bởi một thứ gì đó. Tôi loạng choạng và ngồi trên sàn nhà ẩm ướt.

Tôi cảm thấy kinh hãi, điện giật lan khắp tứ chi và tim tôi gần như nhảy loạn. Từ ngực của tôi, bởi vì tôi cảm thấy cơ thể, cơ thể của một người phụ nữ!

Tay tôi không hiểu sao lại chạm vào ngực anh. Quay lại, một bàn tay lạnh lẽo đột nhiên nắm lấy cánh tay của ta: “Giết … Giết … Giết ta … Giết ta rời đi …”

Trong bóng tối, giọng nói của hắn như một Người sắp chết. – Tôi rất muốn thoát khỏi tay cô ấy, nhưng cô ấy nắm quá chặt, giống như tôi tự lớn lên, không thể không đá cô ấy, không ngờ thân hình lại giống cô ấy Nó làm bằng giấy và toàn bộ cánh tay của tôi đã bị xé toạc. Cô ấy không hét lên, nhưng có một tiếng động lạ trong cổ họng, đầy mùi mốc.

Tôi cảm thấy kinh hãi và điên cuồng lao về phía trước, bàn tay không mảnh vải che thân này vẫn nắm lấy cánh tay tôi.

Đột nhiên chân tôi trống rỗng, như thể một chiếc trực thăng lạc đường và rơi xuống vực sâu, đầy bùn đất.

Một đêm đen khác, vẫn nắm lấy bàn tay này.

Tôi cảm thấy có một sức mạnh vô hình đang hút lấy cơ thể mình, tôi cảm thấy hoảng sợ, nhìn khắp nơi để tìm kiếm những thứ mịn màng đang cuộn quanh cơ thể và cổ mình, tôi kéo chúng ra và cố gắng chạy về phía trước.

Không cần biết bao lâu, một tia sáng yếu ớt xuất hiện trước mặt tôi. Pepper, mắt tôi mở to đột ngột, cố gắng bò về phía anh ta bằng tất cả sức lực của mình.

Ánh sáng ngày càng gần.

Tôi đã thấy cái chết.

Anh đang cười, nụ cười ngọt ngào như ánh mặt trời ấm áp đóng băng giữa đêm.

Anh ấy nhìn tôi chằm chằm như một người cha nhìn con trai mình, lặng lẽ mỉm cười. Rồi anh lặng lẽ mở cánh cửa bên cạnh.

Bàn tay này đột nhiên buông cánh tay tôi, và lặng lẽ rơi xuống đất, nhẹ như chiếc lá rời cành. Một con bướm đỏ như máu đâm vào cánh tay nhẵn nhụi.

Mọi thứ đã biến mất, thay vào đó là một cánh đồng hoang vắng, dưới bầu trời xanh mây trắng, một cô gái mặc áo trắng đang đứng, cô ấy đứng yên, đứng im như tượng đá, lạnh lùng nhìn Tôi, đôi mắt anh ấy sâu, sâu đến mức không nhìn thấy đáy, điều khiển tầm mắt của tôi, rồi từ từ hấp thụ tôi. .

Cuối cùng, tôi thấy môi anh khẽ lẩm bẩm: “Đưa em ra ngoài …”

Còn tiếp …—— (Trích tiểu thuyết “Định mệnh” của một nhà văn Trung Quốc Thượng Quan Ngộ Đà do NXB Văn học ấn hành)

Người con trai này, Mortenson, vừa yêu cầu tòa án Mỹ bác bỏ vụ kiện dân sự với cáo buộc thêu dệt thông tin trong cuốn sách “Three Cups of Tea”. Tác giả nhận định rằng nếu phiên tòa tiếp tục diễn ra, nó sẽ tạo tiền lệ xấu cho môi trường giao dịch trong tương lai, và các tác giả khác sẽ dễ bị buộc tội tương tự. . Ảnh: Viện nghiên cứu Trung Á /

Luật sư của Mortensen cho rằng không nên cho phép kiện tụng đưa thủ phạm vào một vụ kiện tập thể, đơn giản vì ai đó tin rằng cuốn sách của anh ta chứa đựng sự thật sai sự thật. Hồi ký và bị truy tố, Mortensen nhất quán phủ nhận những cáo buộc này. Từ cuối năm ngoái, anh không xuất hiện trước công chúng do phải phẫu thuật tim. Vào tháng 12 năm 2011, trong một lá thư vào cuối năm, Viện Trung Á cho biết Mortensen không còn tham gia vào việc quản lý quỹ từ thiện, và quỹ đang xem xét việc mở rộng một ban giám đốc mới. Trước đây, Greg Mortenson từng là giám đốc điều hành của tổ chức từ thiện Viện Trung Á (CAI). Ông đã hai lần đoạt giải Nobel Hòa bình cho các Hoạt động Xã hội và Nhân đạo. .

Bìa cuốn “Three Cups of Tea” vừa được ra mắt độc giả Việt Nam vào tháng 8/2011. Phiên tòa phải tiếp tục. Họ cho rằng cuốn sách “Three Cups of Tea” không khác gì tác giả James Frey dùng “Triệu mảnh nhỏ” để đánh lừa người đọc. Giải pháp cho vụ kiện của James Frey là yêu cầu người mua hoàn lại tiền cho cuốn sách của mình.

Bộ tứ TKKG (tên cũ là Rolf Kalmuczak đến từ Đức, bút danh Stefan Wolf) do Bùi Chí Vinh chủ biên và ra mắt độc giả Việt Nam năm 1994. Với số lượng phát hành gần 3 triệu bản, nó được săn đón và trở thành loạt phim bom tấn trong những năm 1990. Sau khi ngừng in năm 2004, truyện sẽ được phát hành lại vào đầu tháng 9, gồm 70 cuốn. — Bạn cảm thấy thế nào khi “Tứ quái TKKG” được phát hành lại vào 16 năm sau?

– Tôi rất vui vì nhà xuất bản đã giữ lại bản in gốc lần đầu tiên, và tôi vui mừng nhớ lại thành công của bộ truyện khi nó được phát hành. Câu chuyện này được xuất bản lần đầu tiên tại Nhà xuất bản Jindong vào năm 1994. Sau 10 tập, số lượng bản in mỗi tập lên tới 50.000 bản, phá vỡ mọi kỷ lục kịch bản được công bố lúc bấy giờ. Sau Nhà xuất bản Kim Đồng (NXB Kim Đồng), một công ty sách cũng đã in lại bản dịch đúng, nhưng không thành công. Xuyên suốt 70 tập phim, nhiều thế hệ độc giả trẻ đã quen thuộc với phong cách hách dịch, lãng mạn, giả tưởng, lãng mạn.

Phiên bản mới của truyện “Tứ quái TKKG”. Ảnh: Sách do Hà Nội cung cấp .

– Cơ duyên nào đưa bạn đến với bộ truyện này?

– Tôi sinh ra và lớn lên ở làng Lạch (huyện Phú An) dưới chân cầu Công Lý, nơi gồm toàn dân “anh chị em”. Tôi có khí phách hào hiệp theo kiểu phim Lương Sơn Bạc, biết trọng nghĩa khinh tài từ năm 15 tuổi. Sau năm 1975, trong cuốn tiểu thuyết đầu tay của tôi, tôi đặt thành phố sinh tồn “dưới đáy xã hội” – truyện Hai Eagle (Hai Eagle) do NXB Kai Dong đề xuất đã rất thành công. Giám đốc của Kim Đồng, ông Ruan Dengwu, đã đến thăm tôi ở phía nam và đề nghị tôi chuyển thể TKKG từ 70 bản dịch trước.

Tôi đã dành một tuần để vẽ lại cốt truyện, nhân vật, rồi viết để anh Vũ đọc trước một cuốn. Tôi đặt cho TKKG danh hiệu tứ quái để phù hợp với cuộc phiêu lưu của bốn quái vật linh thiêng bên cạnh bạo lực. Mọi thứ sau đó diễn ra tốt đẹp. Nhà xuất bản rất vui vì văn phong của câu chuyện này đã tạo cho độc giả trẻ ấn tượng rằng tác phẩm được viết về anh.

– Bạn cảm thấy khó khăn như thế nào để chuyển thể bộ sách này?

– Tôi viết 70 tập mỗi năm và năm tháng. Tôi đã viết “Tựa đầu” trước 10 tập, nên người biên tập có thể yên tâm. Lúc đó, tôi phải viết theo chiều dọc trên tập học sinh 100 trang để khi ghép chúng lại với nhau, số trang không bị chênh lệch. Nhà xuất bản cuốn sách này ở ngoài Hà Nội lúc bấy giờ khen tôi là người viết tay nhưng như một chiếc máy in. Tôi nghĩ chắc phải bằng lòng với món ăn tinh thần như thế này, vì thanh thiếu niên thời đó thiếu ăn, rất cần một cuốn sách bổ ích để sáng tác nhạc. Tái bản. Ảnh: Hanoi Books .

– Bạn ấn tượng với con quái vật nào nhất?

– Mình ấn tượng với 4 nhân vật của 4 quái vật chứ không riêng gì Tarzan. Mọi người thường nói về Taishan bởi vì anh ấy là “đại ca” của võ thuật, nhưng tất cả mọi người, dù là 16 tuổi hay một người tỉnh táo và chính trực, đều thích anh ấy ghét. Khi anh Ruan Tangwu nói với tôi rằng những người đọc nhiều sách ở độ tuổi của anh, cậu thanh niên đã khiến người lớn cảm động. Tiếc rằng lúc đó tôi mới viết được 70 tập thì chưa kịp được một nhà văn Đức viết thành “Tiếng Việt”. Nếu tái bản thành công, tôi sẵn sàng chuyển thể sang Tập 71 .—— Khi truyện được tái bản, bạn còn chờ gì nữa?

– Mong bố mẹ anh ấy hoan nghênh và giới thiệu anh ấy làm công việc này. Tôi nghĩ các tác phẩm kinh điển luôn là kinh điển. Tứ quái TKKG vốn là bộ truyện “gối đầu giường” những năm 1990. Tôi tin rằng những đứa trẻ 13-20 tuổi ngày nay dù sinh ra ở thế kỷ 21 nhưng tâm hồn chúng vẫn tồn tại. Tốt như tuổi của họ. Trong quá khứ. Tứ quái TKKG sẽ chỉ “chết” khi bộ truyện thiếu thực tế, xa rời lý tưởng của giới trẻ hiện nay. -Câu chuyện xoay quanh 4 nhân vật chính của đội thám tử TKKG: Tarzan, Carl, Crossen, và Gaby- tên ngắn gọn của mỗi người. Tarzan 16 tuổi là một vận động viên trung học xuất sắc trong các môn bóng chuyền, điền kinh và hiệp sĩ. Carl, biệt danh “Máy tính điện tử”, được coi là trưởng nhóm vì những ký ức hoàn hảo của anh ấy. Kloesen (Kloesen), biệt danh là Tròn Vo, là một người chú nhiệt tình, được thừa kế tài sản lớn. Gaby – nhân vật nữ duy nhất trong nhóm – có ngoại hình xinh đẹp, tâm hồn lãng mạn, đam mê bơi lội và tiểu thuyết trinh thám. Mỗi tập là một cuộc phiêu lưu tập thể. Trong truyện gốc, nhân vật mới lớp 8, nhà văn trở thành học sinh lớp 10, để phù hợp với tâm lý của giới trẻ nước nhà. Khi những người trẻ tuổi khen ngợi những người dám ước mơ trong một thế giới đầy bất trắc, môi trường tự sự sẽ giúp trau dồi nhân cách của họ.

Tam Kỳ