Dương Tường kể chuyện dịch “ ngoại truyện ” sang tiếng Anh

In: Sách

Tại buổi tọa đàm ngày 18/7, Dương Tường cho biết anh rất mong muốn được dịch truyện của Quijo khi còn trẻ. Nhưng ngay lúc đó, hắn biết thực lực của mình không đủ nên không dám động đến việc của Nhiếp Du. Dương Tường dùng bản dịch tiếng Anh để so sánh nén nhang 200 năm sau ngày mất của thi hào Nguyễn Du Nhân. Dịch giả không dùng chữ Việt mà dịch qua trí nhớ, vì từ nhỏ đã thuộc lòng “Chuyện của Keo”. Xuất bản “Kiu của bản Đường Tường” tại Hà Nội. Ảnh: Gia Hà .

Khó khăn lớn nhất của Dương Tường khi dịch sách là sức khỏe. Năm 87 tuổi, thần thái của ông vẫn tỉnh táo, nhưng thị lực của ông đã bị suy giảm. Anh ấy làm việc trên máy tính kết nối với màn hình lớn. “Một vài lần tôi bỏ cuộc vì nhìn không được. Lúc này tôi mới nhắm mắt lại, vừa thở phào nhẹ nhõm, vừa tự động viên mình, một lúc sau mới mở mắt ra và có thể xem lại chữ viết. Người dịch nói. Dương Tường sẽ tròn hai tuổi.” Những cuốn sách đã dịch được so sánh với những cuộc phiêu lưu gần đây của anh.

Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên cảm ơn những nỗ lực sáng tạo của Dương Tường. Nhà phê bình giải thích: “Dương Tường không được dịch theo cách truyền thống, mà được sáng tạo với tác giả. Vì vậy, thay vì nói Truyện Kiều do Dương Tường dịch, thì nên nói là Truyện Kiều của Dương Tường “. Sách này. -Dương Tường bản Kiều .—— Bìa cuốn” Dương Tường bản Kiều ” Ảnh: Nhã Nam. – Anh Fan X (Phạm Xuân Nguyên) là người bạn đồng hành của Dương Tường trong quá trình dịch. Mỗi khi tôi dịch xong một đoạn văn mới, Dương Tường thường gửi cho bạn bè của anh ấy. Để ý xem, mấy hôm sau người ta thấy ông sửa một số câu, chữ vì thấy chữ “đắt” hơn.

Nhà văn Nguyên Ngọc khen Dương Tường vất vả ở tuổi 87. Dương Tường dung tục Tiếng Anh của NguyễnDu đã tạo ra một thế giới mới mẻ và sinh động cho các nhân vật trong truyện Kiều, Nhà văn Nguyên Ngọc cho rằng bản dịch này được làm lại hoàn toàn, ông so sánh việc Dương Tường dịch Truyện Kiều năm 80 tuổi, Chứng tỏ Tài của ông đã vượt lên số phận (“Tài”, “mệnh” là triết lý được Nguyễn Du nhắc đến trong truyện Kiều) -Truyện Kiều trong truyện Kiều đã truyền cảm hứng cho dịch giả Vũ Thế Khôi, người đã dịch tác phẩm sang Tiếng Nga, Koy cho biết sẽ cân nhắc và có thể dịch một phiên bản khác sang ngôn ngữ đó Dịch giả Trịnh Lữ cho biết anh hy vọng độc giả nước ngoài sẽ hưởng ứng cuốn sách vì họ sẽ nghĩ khác với người Việt Cách đọc cuốn sách này Hạnh đặt tên là Truyện Kiều trong bản Đường Tường phát hành tháng 4 gây chú ý gần đây. Cuốn sách gồm 3.254 câu Kiều, gần 10 trang truyền thuyết và tranh của người dịch, những cảm hứng này Và lấy cảm hứng từ Truyện Kiều do Duẫn Xuân Hòa, Trần Lương, Hà Trí Hiếu, Nguyễn Quân, Đình Quân, Thanh Bình, Lý Trần Quỳnh Giang, Nguyễn Công Cừ vẽ.-Thứ Năm tuần sau

Triển vọng đầu tư bất động sản tại khu đô thị Zhongyuan City

In: Bất động sản

Nguồn vốn đất đai ngày càng hạn hẹp, cộng với hàng loạt ô nhiễm không khí, nguồn nước, tắc nghẽn giao thông, ngập lụt và các vấn đề khác khiến bất động sản trung tâm trở nên kém hấp dẫn với nhiều nhà đầu tư. Theo quan điểm của .

Dự án Zhongta City. Nơi đây dồi dào, mật độ dân cư giãn cách đáp ứng nhu cầu về không gian sống xanh và hạ tầng giao thông ngày càng được đầu tư đồng bộ.

Cách trung tâm thành phố Hà Nội 10 km. Thị xã Từ Sơn Bắc tỉnh Bắc Ninh được coi là điểm đầu tư tiềm năng. Thành phố Tushan không chỉ có vị trí huyết mạch kết nối chủ yếu tỉnh Bắc Ninh và Hà Nội mà còn nằm trong khu vực trọng điểm của tam giác kinh tế phía Bắc Việt Nam, trên hành lang kinh tế Thành phố Lạng Sơn-Hà Nội-Hải Phòng-Quảng Ninh, Vành đai kinh tế Biển Bắc. Việc chạy thử và chạy thử được thực hiện nhằm góp phần cải thiện cơ sở hạ tầng giao thông tại đây. Đặc biệt, tỉnh lộ B2 dọc kênh B2 từ Thị trấn Tucson đi Bắc Ninh đang được xây dựng, vốn đầu tư dự kiến ​​451,5 tỷ đồng, là tuyến đường quan trọng đến Bắc Ninh, giúp tăng cường kết nối vùng. Đòn bẩy mạnh mẽ trong thị trường bạo chúa địa phương.

Sau 11 năm được công nhận đô thị, Từ Sơn đã có sự phát triển mạnh mẽ về kinh tế – xã hội và trở thành đô thị. cha. Thành phố có 14 khu công nghiệp và cụm công nghiệp, thường là VSIP, Đình Bảng, Đại Đồng … hàng nghìn lao động và chuyên gia nước ngoài, chủ yếu đến từ Hàn Quốc, Nhật Bản, Singapore … từ các khu công nghiệp và làng nghề, Hình thành nhu cầu mạnh mẽ về nhà ở, mua sắm và giải trí đa dạng.

Thành phố đồng bằng trung tâm Beining nằm trong khu dịch vụ đô thị VSIP Beining-khu công nghiệp, thị trường nhà ở đô thị và ngành dịch vụ thương mại. Công trình xây dựng của nó đạt tiêu chuẩn Singapore và đang thu hút sự chú ý s dự án. chủ đầu tư. Dự án nằm ở vị trí trung tâm giao thương giữa Thành phố Bắc Ninh và Hà Nội, cách Thành phố Bắc Ninh 10 phút và sân bay Nội Bài 30 phút, được đánh giá là có vị trí đắc địa chiến lược. Cửa hàng đầu tiên tại Centa City Bắc Ninh.

Quy mô của Centa City Bắc Ninh là 19,6 ha, bao gồm Centa Shophouse, Centa Eco, Centa Garden và các dòng sản phẩm khác. ..Trả lời câu hỏi. Đa dạng nhu cầu nhà ở, cho thuê và thương mại.

Chủ đầu tư cho biết, trong giai đoạn 1, 243 căn shophouse của dự án đã được hoàn thiện và bàn giao vào tháng 9/2019. 63 căn shophouse còn lại có diện tích 120m2, giá khoảng 4 tỷ mỗi căn chuẩn bị đưa ra thị trường giai đoạn 2. Do đó, chủ đầu tư cho biết sẽ hỗ trợ vay ngân hàng 70% cho khách hàng khi mua hàng tại các gian hàng. .

Các căn shophouse Bei Ning tại Nakata City có nhiều công năng sử dụng linh hoạt như để ở, cho thuê, làm nhà hàng, cửa hàng, văn phòng … vỉa hè, khu mua sắm, ẩm thực đều là cơ hội đầu tư sinh lời cực lớn Bởi. Ngoài ra, các tiện ích đa dạng đang dần được hoàn thiện, bao gồm 3 công viên, sân bóng đá, sân tennis, sân thể thao, khu vui chơi trẻ em… mang đến cho người dân một cuộc sống tiện nghi và hiện đại. -Feng Fan-Liên hệ: -Dự án đào tạo tại Đồng bằng Trung tâm TP-Hotline: 09 63 64 0007-09 63 64 0008-Website: centacity. Vn

Ô tô điện liên tục phá kỷ lục

In: Xe xanh

Từ lâu, Na Uy đã là thị trường xe điện lớn nhất thế giới. Quốc gia này đã đặt ra các mục tiêu điện khí hóa rõ ràng và đầy tham vọng, bởi vì đến năm 2025, mỗi chiếc ô tô mới trên đường sẽ là một chiếc ô tô điện.

Hiện tại, thị phần xe điện trung bình trên toàn cầu là khoảng 3%, trong khi ở Na Uy, con số này cao gấp vài lần. Trong năm 2019, 56% số ô tô mới được bán tại đây là xe điện (chạy điện hoàn toàn hoặc plug-in hybrid).

Audi e-tron-ô tô điện bán chạy nhất của Na Uy trong nửa đầu năm 2020. Ảnh: Audi – Trong nửa đầu năm 2020, thị phần xe điện của Na Uy đạt gần 60%, trong khi xe điện tăng từ 45% lên 48%. Đúng là doanh số bán xe điện đã giảm 19% (xem xét tác động của Covid-19 đối với nền kinh tế nói chung, điều này không có gì đáng ngạc nhiên), nhưng khi tổng doanh số bán hàng đã giảm hơn 24%, thị phần đã tăng lên. Ở mỗi bang, Tesla đều công bố doanh số bán hàng vượt kỳ vọng. Nhà sản xuất ô tô điện đã bán được 90.650 xe chỉ trong quý II. Chỉ vài tuần trước, ước tính phần lớn của Phố Wall về Tesla là 60.000 đến 70.000. Lạc quan nhất cũng chỉ tin rằng công ty Mỹ này đã bán được khoảng 80.000 xe. Trong quý đầu tiên, Tesla đã bán được 88.000 xe.

Nhưng Tesla không phải là công ty dẫn đầu về doanh số bán ô tô điện ở Na Uy. Audi e-tron mới dẫn đầu về doanh số hơn 5.500 xe điện trong nửa đầu năm nay.

Trong tháng 3, thị trường Đức trong lĩnh vực xe điện cũng tăng 104%, chiếm khoảng 9%. Theo phần trăm doanh số. Toàn bộ thị trường. Số lượng xe điện đăng ký mới tại Đức trong tháng 3 là 19.755. Tesla đã bán được 80.000 chiếc Model 3 tại Hoa Kỳ trong quý II. Ảnh: Tesla-Trong tháng 4, Tesla là thời kỳ có doanh số cao nhất tại Anh, tháng 4 toàn thị trường giảm 97%, mức thấp nhất kể từ năm 1946, với chỉ 4.320 chiếc được bán ra. Trong số những con số tầm thường này, hầu hết là xe điện, chẳng hạn như Tesla Model 3. So với thị trường chung, phân khúc xe điện có mức giảm nhỏ nhất là 10%. Đồng thời, xe chạy xăng giảm 98,5%, xe máy diesel giảm 97,6% và xe hybrid và plug-in hybrid đều giảm hơn 90%.

Năm 2019, các chuyên gia dự đoán rằng năm 2020 sẽ là xe điện Xe một năm. Mục tiêu của việc giảm lượng khí thải thông qua các quy định chặt chẽ hơn là khiến các công ty nhắm mục tiêu vào các thị trường ngách nghiêm túc hơn bằng cách tung ra các mẫu xe điện hàng đầu. Liên minh châu Âu mới có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1. Nếu lượng khí thải CO2 trung bình của những chiếc ô tô họ bán vượt quá 95 g / km, họ sẽ phạt nặng các nhà sản xuất ô tô. Nếu nhà sản xuất vượt quá giới hạn này, nó sẽ bị phạt 95 euro (106 USD) cho mỗi gam trọng lượng vượt quá, nhân với tổng số xe mà hãng bán ra.

Vương Quốc Anh (theo Electrek)

Dịch vụ xuất bản đã yêu cầu xem xét lại toàn bộ từ điển

In: Sách

Sáng 21/10, Phòng Dịch vụ Xuất bản, In và Phát hành (gọi tắt là Phòng Dịch vụ Xuất bản) tổ chức họp báo giải đáp về việc sử dụng từ điển gây hiểu nhầm cho tác giả Vũ Chất. -Dịch vụ xuất bản yêu cầu xem xét tất cả các từ điển đưa ra thị trường.

Sau một thời gian thẩm định, thu thập tài liệu, chứng cứ, đơn vị xuất bản quyết định thu hồi từ điển Tiếng Việt (Từ điển học sinh Việt Nam) của tác giả Vũ Chất. . Đồng thời, Bộ Thông tin căn cứ vào biên bản giải trình của NXB Trẻ và NXB Thanh Niên, xác định hai đơn vị này đã có hành vi gian dối trong việc xuất bản từ điển Vũ Chất. Đối với hai cuốn sách của NXB Hongde và NXB Văn hóa – Thông tin, Bộ Thông tin đã bàn giao toàn bộ hồ sơ cho cơ quan thanh tra Bộ Thông tin và Truyền thông xem xét, xử lý. Một công văn được gửi đến tất cả các biên tập viên trên toàn quốc tích cực rà soát các từ điển và bản thảo đã được xuất bản. Quá trình xuất bản từ điển cần coi trọng nội dung của các ủy ban khoa học chuyên ngành.

Bộ Thông tin chịu trách nhiệm biên tập và phát hành từ điển giả mạo, đồng thời chỉ ra nguyên nhân sai sót: “Theo Điều 18, theo“ Luật Xuất bản 2012 ”, giám đốc và tổng giám đốc nhà xuất bản phải chịu trách nhiệm về luật xuất bản và hội đồng quản trị. Nó cho thấy lỗi từ điển và cách thực hiện của nhà xuất bản không nghiêm túc, tức là quyết định xuất bản được ký trước khi chỉnh sửa, đọc và xem xét nội dung. Các biên tập viên nới lỏng quản lý. “Để đối phó với sách lậu và ăn cắp danh tính, trưởng phòng quản lý xuất bản của Bộ Thông tin Miti Bà Xiang cho biết: “Chúng tôi sẽ phối hợp với các cơ quan an ninh văn hóa và quản lý thị trường. Quản lý tốt hơn. Không chỉ là hành vi trộm cắp danh tính. Thời gian tới, các cuộc thanh tra của bộ sẽ được thực hiện kiên quyết và triệt để.” Trong tương lai gần, Bộ Thông tin và Truyền thông sẽ có thông báo (chuẩn bị) để giải quyết cụ thể từng trường hợp vi phạm. Đặc biệt, các nhà xuất bản thuộc liên minh cũng phải chịu trách nhiệm trước pháp luật. Trong ảnh: Bà Mai Thị Hương giới thiệu cộng tác viên hậu kiểm của Cục Quản lý Xuất bản Bà Mai Thị Hương cho biết, mỗi năm Sở nhận được 28.000 đến 30.000 bản. Sách bao gồm cả xuất bản phẩm, bộ phận quản lý xuất bản chỉ có 10 người, kiêm nhiều công việc khác nhau nên không thể đọc hết sách trên thị trường. Cô Hương có đội ngũ 12 cộng tác viên, đều là những giáo viên, bác sĩ, có kinh nghiệm biên tập, biên tập lâu năm, tuy nhiên, cô Hương cũng tiết lộ, số lượng sách của khoa khó có thể lên đến con số 50 sau khi xác minh. % Một phần trăm của tổng số sách đã gửi. Kiểm tra và xử lý lỗi thường xuyên. Năm 2013, Bộ đã xử lý 224 xuất bản phẩm và xử lý gần 79 vụ vi phạm chỉ trong 9 tháng đầu năm nay. Về câu hỏi tại sao Bộ Thông tin không công bố các ấn phẩm đã qua xử lý để tránh dư luận biết đến, bà Hồng cho biết: “Chúng tôi sẽ không công bố trong mọi trường hợp vì có nhiều cuốn sách tiếp theo, khi quyết định thu hồi sẽ khiến nhiều người phát hiện đã mua. Hay copy tò mò đọc nên tác dụng ngược.-Lin Shu

Flamingo Cát Bà Beach Resort hưởng lợi từ hạ tầng giao thông

In: Bất động sản

Hạ tầng giao thông đồng bộ 3 tuyến – Theo Đề án phát triển du lịch Hải Phòng từ năm 2017 đến năm 2020, theo tầm nhìn 2030 của Ủy ban nhân dân thị xã Hải Phòng, thị xã sẽ xây dựng đảo Cát Bà tinh tế, phù hợp với quy hoạch bảo vệ môi trường và sinh thái, không phát thải phương tiện cơ giới. Trở thành khu du lịch quốc gia. Đồng thời, hệ thống cơ sở hạ tầng kết nối Đảo Ngọc ngày càng hoàn thiện và phát triển.

Hệ thống đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng rút ngắn hành trình từ thủ đô đến thành phố cảng chỉ mất 1 giờ. Tân Vũ-Lạch Huyện, cây cầu vượt biển dài nhất Đông Nam Á, nối Đình Vũ với đảo Cát Hải, tạo thuận lợi cho giao thông giữa đất liền và Cát Bà. Ảnh: Giang Chinh .

Ngoài đường bộ và đường sắt, các hãng hàng không cũng mở đường bay đến và đi từ sân bay Caterpillar đến và đi từ TP.HCM, Đà Nẵng, Đảo Phú Quốc, Đà Lạt, Buôn Mê Thuột, Pleiku, Nha Trang, Và nhiều chuyến bay đến Trung Quốc, Hàn Quốc và Thái Lan. Đặc biệt, tuyến cáp treo Cát Bà Cát Hải dài 21 km (dự kiến ​​đưa vào sử dụng năm 2020) sẽ đưa Cát Bà trở thành điểm du lịch hấp dẫn của miền Bắc và Việt Nam. -Tiềm năng khai thác của bất động sản nghỉ dưỡng – những điều kiện thuận lợi khiến nhiều nhà đầu tư bất động sản coi Đảo Cát Bà là điểm đến tiềm năng. Flamingo Holding Group, một trong những công ty nghỉ dưỡng hàng đầu Việt Nam, cho biết đến năm 2020, họ sẽ đưa vào hoạt động một khu nghỉ dưỡng 5 sao mới trên đảo Cát Bà. Sản phẩm đã đóng góp vào 230 cơ sở lưu trú, trong đó có 1 khách sạn 4 sao và 2 khách sạn 3 sao trên đảo.

Dự án này có tên là Flamingo Cát Bà Beach Resort, tọa lạc tại vịnh Lan Hạ, hòn đảo có bãi biển đẹp nhất. Đông Nam Á do tạp chí “Thrillist” (Mỹ) bình chọn. Flamingo Cát Bà Beach Resort là khu nghỉ dưỡng biển 5 sao đầu tiên tại miền Bắc. Dự án là công trình độc đáo, được thiết kế với nhiều tiện ích phức hợp cao cấp, là khu nghỉ dưỡng riêng trên đảo Cát Bà.

Flamingo Cát Bà Island Beach Resort có tầm nhìn tuyệt đẹp ra Vịnh Lan Hạ. .

Flamingo Cát Bà Beach Resort được thiết kế như ba khu rừng lớn rậm rạp, mang đến không gian nghỉ dưỡng hòa mình với thiên nhiên, du khách luôn có thể tận hưởng vẻ đẹp bao la của Vịnh Lan Hạ. Flamingo Cát Bà Beach Resort cung cấp một loạt các tiện ích năm sao để đáp ứng nhu cầu của tất cả khách du lịch trong suốt cả năm. Du khách sẽ có cơ hội trải nghiệm dịch vụ suối nước nóng quy mô lớn đầu tiên của Việt Nam do các chuyên gia nổi tiếng của Nhật Bản xây dựng.

Flamingo Cát Bà Beach Resort đã giành được ba giải thưởng bất động sản quốc tế (IPA) về sự tiện lợi về mặt kiến ​​trúc, được chia thành các hạng mục sau: Dự án phát triển khu nghỉ dưỡng tốt nhất (Leisure Development); High Development Commercial Dự án; bất động sản thương mại (nhà cao tầng thương mại) với những công trình cao tầng độc đáo nhất.

Khu tắm suối khoáng nóng bên trong dự án.

“Trong bối cảnh ngành du lịch Cát Bà đang phát triển vượt bậc, đại diện chủ đầu tư Flamingo cho biết: Cát Bà Beach Resort với những lợi thế riêng biệt sẽ đáp ứng mọi nhu cầu nghỉ dưỡng 5 sao của khách hàng và sẽ là điểm hấp dẫn Một lựa chọn đầu tư mạnh mẽ.

Tháng 12 năm 2019, dự án đã vượt qua yêu cầu của 3 tòa và bước vào giai đoạn hoàn thiện cuối cùng, dự kiến ​​sẽ hoãn lại vào quý 2 năm 2020. Chủ đầu tư Flamingo Holding Group đã mạnh Khách hàng của Beach Resort thực hiện các chính sách bán hàng ưu đãi, như: thanh toán trước 3 năm trả trước 30% giá trị biệt thự; nhận thưởng 0% kinh tế trong vòng 12 tháng, tối đa 60% giá trị hợp đồng. Không phải là thương hiệu flamingo Dự án hoặc biệt thự đẳng cấp.

Quần đảo xanh Cát Bà

được UNESCO công nhận là khu dự trữ sinh quyển thế giới với hệ sinh thái hài hòa, bãi biển Cát Cò 2 được mệnh danh là một trong số đó theo Thrillist Theo bình chọn của trang web, Cát Bà có khả năng trở thành hòn đảo du lịch trong số những bãi biển đẹp nhất Đông Nam Á, sánh ngang với các điểm đến nổi tiếng trong khu vực như Cebu (Philippines), Jeju (Hàn Quốc), Komodo ( Indonesia) .

Trong những năm gần đây, cùng với sự phát triển của du lịch, đảo Cát Bà đã dần đi lên, theo thống kê của thành phố Hải Phòng, tổng lượng khách du lịch đến đảo Cát Bà trong 9 tháng đầu năm 2019 ước đạt 2,5 triệu lượt.Đạt gần 93% kế hoạch, tăng 12% so với cùng kỳ năm 2018). Trong đó, ước tính có 626.600 lượt khách du lịch quốc tế (hơn 96%), và khoảng 1,873 tỷ lượt khách du lịch nội địa (trên 91%). Tổng doanh thu dịch vụ du lịch 9 tháng ước đạt 1.410,9 tỷ đồng, tăng hơn 15% so với cùng kỳ. – Thanh Duong

Thông tin dự án: – Hotline: 0888 00 2323

Website: http://flamingocatbabeachresort.com.vn/

Cadillac Lyriq-crossover điện hạng sang

In: Xe xanh

Lyriq dựa trên cấu trúc xe điện chung (GM) và sử dụng hệ dẫn động điện Ultium, sử dụng phiên bản pin 100 kWh, có thể giúp xe đi quãng đường 482 km mỗi lần sạc. Kích thước tổng thể tương đương với Cadillac XT5 (dài 4.813mm).

Hãng xe Mỹ cũng thêm vào Lyriq chức năng sạc nhanh để giảm thời gian chờ đợi. Khách hàng có thể lựa chọn giữa phiên bản dẫn động cầu sau và phiên bản dẫn động tất cả các bánh.

Liriq, với bề mặt phẳng kết hợp với vách ngăn. Phần đầu xe không có lưới tản nhiệt thông thường mà bịt kín do không cần giải nhiệt động cơ đốt trong. Ảnh: Cadillac-Một trong những chức năng quan trọng nhất của Lyriq là màn hình LED trải dài trên bảng điều khiển và có kích thước 33 inch, cung cấp đủ thông tin chi tiết để điều khiển hệ thống thông tin giải trí và hiển thị hình ảnh camera. Cadillac tuyên bố rằng màn hình mới này có độ phân giải màu cao nhất trong ngành hiện nay, với hơn một tỷ màu, gấp 64 lần kích thước của bất kỳ màn hình xe nào. Hiển thị thông tin như tốc độ, hướng, tín hiệu vị trí và các cảnh báo quan trọng khác. Chiếc crossover điện được trang bị một chức năng quen thuộc với hãng: hệ thống lái Super Cruise bán tự động.

Một công nghệ mới khác của Lyriq là sử dụng nhiều micrô và máy đo gia tốc hơn trước để loại bỏ tiếng ồn trên đường. . Hệ thống mới có thể triệt tiêu dải tần của tiếng ồn lốp, do đó tránh được tác động của tiếng ồn lên khoang hành khách.

Màn hình chiếu sáng trong logo Lyriq. Video: Cadillac-Thân xe gồm một bề mặt phẳng và các đường gân đặc. Phía trước là lưới tản nhiệt “pha lê đen”, Lyriq có thể thực hiện những vũ điệu ánh sáng trong nhiều tình huống khác nhau.

Hệ thống pin Ultium mới của GM sử dụng nhôm trong âm thanh phía sau để giảm sự hiện diện của các vật liệu quý hiếm như coban. General Motors cho biết hàm lượng coban trong pin mới sẽ ít hơn 70% so với pin hiện tại. Cadillac Lyriq sẽ là mẫu xe điện công suất lớn đầu tiên của thương hiệu này, dự kiến ​​bán ra vào năm 2022 và gia nhập lĩnh vực này. SUV hạng sang chạy điện. Đại diện hãng cho biết, mức giá sẽ rất cạnh tranh, kể cả với những mẫu SUV trang bị động cơ đốt trong.

US UK (theo Carscoops)

tiết lộ pi và Shu Ke-beta (phần 8)

In: Sách

Trịnh Uyển Khiết

– Chương 8

Máy bay trực thăng của Shuke bị trục trặc. Shuke và Beta hạ cánh xuống vùng đất không xác định. Hai con chuột cuối cùng đã gặp nhau – giờ Shuke đã bị chinh phục. Ally.

– Bạn thực sự tốt! – – – dừng lại! -Beta vẫn còn giận Shuke lôi mình vào hóng nên chẳng thèm chào lấy một tiếng .—— Giờ anh muốn đưa em về. -Shuke chợt nghĩ đến việc treo người lên rồi kéo đi, trong lòng hơi khó chịu. Sau đó anh ấy cho máy bay trở về .—— Tốt lắm. – Đậu phộng nhai nhuyễn. -Em có đi tiểu sớm không?

– Vâng, vì tôi lo sợ rằng dây sẽ đứt nếu khô quá .—— Và tôi nghĩ trời mưa nên tôi mở miệng ra và chộp lấy nó và bị anh ta lừa. bạn! – – – Lấy làm tiếc! -Sau khi nói, Shuke cảm thấy rằng động cơ của máy bay không bình thường và nó đang chết dần, có vấn đề với máy bay!

– Chú ý, máy bay có vấn đề, hạ cánh khẩn cấp! -Shuke thông báo cho Beta .—— Chiếc máy bay hỏng này, tôi còn không muốn đưa nó cho tôi! -Cô nói vậy nhưng trong bụng Beta lại lo lắng. Anh ta biết rằng máy bay rơi trên mặt đất và nó sẽ giết người.

Suck tìm thấy một lâu đài bên dưới. Ban đầu máy bay dự định bay vòng quanh lâu đài rồi hạ cánh xuống khu đất hoang. Tuy nhiên, chiếc máy bay cứng đầu không nghe lời Shuk và rơi xuống đất. Tôi không thể đi thẳng đến lâu đài.

Giá mà Shuke biết chuyện thì dù máy bay có nổ anh cũng không dám hạ cánh. Đó là thành phố mèo của Vương quốc Chris. Tất cả công dân của vương quốc đều là mèo.

Cuối cùng Shuke cũng hạ cánh mà không xảy ra sự cố. Anh ấy muốn biết đối tác của mình trông như thế nào. Tại sao phi công Shuk giống nhau, họ là chuột?

Shuke nhảy xuống đất, tháo sợi dây ra khỏi cỗ xe và cất nó đi. Shuke đang định sửa máy thì đột nhiên máy ngừng chuyển động. Shuke và Beta nhìn thấy ba con mèo trong bộ đồ ngủ gần như cùng một lúcQuần áo từ xa đến .—— Lại đây! -Beta mở nắp bình xăng, Shuke lưỡng lự, cảm thấy mình ở trong bình xăng an toàn hơn vì máy bay của anh không cất cánh được.

Shuke lao vào cùng Beta. Beta đóng nắp lại và đóng chắc chắn.

– Hehe, bạn cũng vậy …- Shuke không ngờ người đồng đội anh hùng dũng cảm này lại trở thành đồng hương của mình.

– Tên tôi là Beta. -Beta rất vui khi được gặp đồng bào của tôi .—— Nhìn này! -Beta nhìn thấy ba người lính cảnh sát mèo tiến đến chiếc xe tăng.

-Đừng sợ! -Shuke động viên Beta, nhưng quả thực ngực anh đang đập loạn xạ.

tiếp tục…

Tiềm năng kinh tế của Vịnh Wanfeng

In: Bất động sản

Vịnh Vân Phong có diện tích khoảng 46.000 ha được đánh giá là vịnh đẹp nhất tỉnh Khánh Hòa, lọt vào top 10 vịnh đẹp nhất Việt Nam. Phong cảnh Vân Phong như một bức tranh thiên nhiên sống động, được bao phủ bởi mây, núi, rừng và vành đai xanh kỳ vĩ của đại dương. Hệ sinh thái đa dạng, địa hình phong phú, bao gồm các đảo và bán đảo, như Hồng Kông, Hồng Kông, Hồng Kông, Caen …

Đi bộ giữa biển trên đảo-Vân Phong

Chân trời Trên khắp vịnh Fanfeng, đi đến đâu bạn cũng có thể nhìn thấy biển xanh, thậm chí có cả đáy biển cao tới 100m. Có một bãi biển ưa nước ở đây. Thế giới san hô đầy màu sắc chỉ cách biển 5-8m. Lặn biển ở Vịnh Vân Phong để quan sát san hô trở thành một hoạt động hấp dẫn. Đây là lý do khiến các nhà đầu tư bất động sản nghỉ dưỡng tiếp tục đầu tư vào tiềm năng phát triển trong thời gian qua.

Nhiều tiềm năng phát triển kinh tế

Các nhà đầu tư đánh giá Vân Phong có tiềm năng xây dựng các khu mua sắm, công nghiệp đóng tàu, đặc biệt là du lịch sinh thái biển …

Một góc Vịnh Vân Phong

— – Giới thiệu cảng: Độ sâu tự nhiên của Vịnh Vân Phong từ 15 đến 22 m, dễ dàng hình thành cảng trung chuyển quốc tế. Không có sông hoặc dòng chảy lớn nên không có lượng mưa. Bán đảo Hòn Gốm nằm trong vịnh bao bọc phía đông và bắc nên an toàn cho tàu thuyền ra vào cảng. Diện tích mặt nước của cảng là 46.000 ha, gấp ba lần vịnh Cam Ranh. Vịnh Vân Phong nằm ở cực Đông của bán đảo Đông Dương, là vùng ven biển của Việt Nam gần với các đường bay quốc tế nhất và là nơi tập trung hầu hết các trung tâm kinh tế lớn trong khu vực. Về du lịch: Với sự đa dạng của san hô, sinh vật biển và sáu kiệt tác thiên nhiên của đại dương, vịnh Vân Phong rực rỡ sắc màu, bao gồm: Hòn Bìm (Đảo Dipson), Hòn Ông (Cá Voi Xanh), Bán Đảo Khải Lương, Làng Sơn Đừng, Hòn Lớn, Mũi Đôi … – Toàn cảnh Vân Phong từ trên cao. -Về bất động sản nghỉ dưỡng: Nắm bắt được giá trị mà thiên nhiên ban tặng cho Vân Phong, nhiều chủ đầu tư xây dựng các khu nghỉ dưỡng cao cấp đã khiến thị trường bất động sản nghỉ dưỡng Vân Phong khởi sắc. -Hangang-Baicatan có diện tích gần 500 ha (gồm 300 ha diện tích mặt đất và 165 ha mặt nước) và 5 km vùng biển kéo dài từ núi Honggang đến hết núi Cá Ông. Nơi đây hội tụ những yếu tố đặc trưng nhất của biển, phải nói là: vẻ đẹp, sự hoang sơ và bình yên. Tại đây, dự án Wonder City Van Phong Bay do Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng T&M Vân Phong phát triển đang dần thành hình. Dự án có kế hoạch trở thành một thị trấn ven biển tại Việt Nam.

Audi e-tron-SUV chạy điện bán chạy nhất châu Âu

In: Xe xanh

Trong sáu tháng đầu năm nay, Audi đã bán được 17.641 xe điện tử, tăng 86,8% so với cùng kỳ năm ngoái. Xe điện SUV rất phổ biến ở thị trường Scandinavia, ở nhiều quốc gia, xe điện có động cơ mạnh nhất.

— Ở Iceland, e-tron chiếm 93% doanh số bán xe của Audi, trong khi ở Na Uy, con số này là 92%. %. Nhẹ hơn một chút so với Thụy Điển, ở mức 12%. Đặc biệt ở Na Uy, e-tron là mẫu xe điện bán chạy nhất trong nửa đầu năm 2020.

e-tron-xe điện bán chạy nhất Châu Âu. Ảnh: Doanh số của Audi-e-tron tại thị trường Mỹ tăng 50% trong cùng thời kỳ. Thành viên hội đồng quản trị Audi Hildegard Wortmann cho biết: “e-tron là một công cụ thay đổi quy tắc thực sự đối với chúng tôi, phản ánh tầm nhìn của chúng tôi về chuyển động nhịp nhàng, tiến bộ.” – Audi e-tron được ra mắt vào tháng 9 năm 2018 và giao hàng vào đầu năm 2019 . Mẫu xe compact 5 chỗ này dựa trên nền tảng MLB của tập đoàn Volkswagen. E-tron được trang bị hệ dẫn động bốn bánh quattro.

Xe được trang bị hai động cơ điện, một ở phía trước và một ở phía sau, truyền lực trực tiếp đến các bánh xe. Tổng công suất là 360 mã lực và mô-men xoắn cực đại 561 Nm. E-Tron cũng có chế độ tăng công suất tạm thời, có thể tăng tối đa 402 mã lực, tăng mô-men xoắn lên 664 Nm trong vài giây, tăng 13 mã lực phía trước và tăng 34 mã lực phía sau. Lái xe với vận tốc 100 km / h sau 6,6 giây.

Theo thử nghiệm của nhà sản xuất, cả hai động cơ đều được cung cấp năng lượng từ pin lithium-ion 95 kWh và có phạm vi bay lên đến 417 km. Xe điện Audi hỗ trợ sạc nhanh DC 150 kW, có thể đạt 80% dung lượng pin tích hợp trong vòng 30 phút. Đồng thời, bộ sạc gia đình có thể hỗ trợ 120V hoặc 240V. Đến năm 2025, các nhà sản xuất ô tô Đức dự kiến ​​có danh mục sản phẩm gồm 20 mẫu xe chạy hoàn toàn bằng điện.

Mỹ Anh (theo Yahoo!)

Sử dụng cùng một câu thần chú (36)

In: Sách

Điện thoại của Quang Hanh cho biết tầm 1 giờ chiều anh sẽ ra bến xe, anh hãy đón. Tôi rất vui, vì vậy anh ấy đã giữ lời hứa của mình, vì vậy anh ấy vẫn nhớ đến tôi.

Nhưng tôi không biết Yan Ni có đi cùng tôi không, tôi hy vọng bạn đến đây một mình. Trong quãng đường dài về nhà, công việc đầu năm bận rộn học chương trình khó có thể phân tâm được chuyện khác. Chỉ là đôi khi nghỉ ngơi bỗng thấy hụt hẫng, muốn điều gì đó mà không thể nói ra. Đây có thể là cảm giác người nghiện ma túy vừa cai nhưng không thể kiểm soát được hoàn toàn bản thân. Ban đầu, đây có thể là kết quả của một thời gian dài thiếu thốn tình cảm. Trong lòng Phong Vị Quân xấu xa mấy ngày, chỉ thấy bọn họ là một đám người tầm thường, cường hãn như bò rừng, làm cho người ta tái nhợt, cuối cùng bị phản bội. Bây giờ tôi muốn gặp gỡ, gặp gỡ và trò chuyện với một ai đó. Một đêm, tôi mơ thấy Hoàng Hạnh (Huang Hanh) hôn tôi và nói: Anh yêu em, anh không thể sống thiếu em, em cho đi tất cả. Một đêm, tôi nằm mơ thấy Văn Nhân trở về và nói rằng anh ấy yêu tôi và anh ấy vẫn còn đói trên giường. Tôi thức dậy, tôi cảm thấy cô đơn và buồn.

Sau khi bố tôi đích thân chăm sóc tôi, hoặc sau khi đưa con tôi lên Hà Nội khám, anh ấy mới yên tâm lấy máu. Tôi biết cha lo lắng cho tôi, nhưng tôi sợ, và con chim cũng sợ cây cong queo. Lây truyền HIV / AIDS qua đường tình dục ngày càng phổ biến, nếu ai đó nhiễm căn bệnh thế kỷ này thì cũng là bản án tử hình. Khi tôi vừa trốn về thị trấn, tôi và “con gái Tuyền” Minh Hồng thuê trọ dặn dò kỹ: Hồi đó bố mẹ đừng liều, dễ ốm. . Tôi đã làm theo lời anh ấy và kiên quyết “cắm rễ”. Nhưng thử nghĩ xem, chỉ một lần không thể “lùi bước”, ngay lúc đó tôi đã gặp được một bàn tay lớn đã đưa mình vào đời.Khi chân ướt chân ráo vào thị trấn, tôi bối rối không biết nên ở lại hay quay lại. Người đàn ông này cư xử như một con trâu, từ đầu như một con dê già sừng khủng khiếp, gần như bị cưỡng hiếp, khiến tôi không thể theo dõi anh ta bằng bao cao su. Khi no nê trà dư tửu hậu, anh ta lại ném chiếc ví xuống giường cười khúc khích: yên tâm đi, của tôi sạch sẽ 100%! Sau đó người mất tích không bao giờ được nhìn thấy nữa. Đây là sự bất lực duy nhất của tôi. Rất may là chuyện này xảy ra sau khi tôi hết kinh, tức là hôm đi học bác sĩ có hỏi thăm tình hình sức khỏe của chị tôi và nói khó chịu. Có thể buông bỏ không có thai chỉ là chần chừ, lợi bất cập hại về bệnh tật, không dám nghĩ sâu hơn về hậu quả khôn lường của giây phút “xả hơi” này. Hãy dừng mọi chuyện trong quá khứ, quay về quá khứ, hãy cứ nghĩ về ngày mai và sống cho ngày mai, để bản thân thanh thản và quên đi quá khứ không may nhé!

Buổi sáng ở trường, tôi thầm mong thời gian trôi qua để tôi có thể nhanh chóng quen được một người con trai tử tế, một người con trai tử tế mà tôi chưa từng gặp khi còn là một thiếu niên và cũng chưa từng kết bạn với anh ta. Bạn thực sự là thần tượng của tôi và tôi nóng lòng muốn thấy cô ấy ra bến xe buýt. Kìa, Xe buýt Hoàng Long từ từ vào ga. Tôi nhận ra bộ quân phục của anh ta, trên ve áo có chữ trung úy màu đỏ. Trong số hành khách bước xuống xe, bên cạnh có một cô gái trẻ, tôi chợt yêu, Diêm Ni, tình yêu của anh? Nhưng khi đang đi xuống phố, cô gái tránh xa anh, một chàng trai chạy đến túm lấy cô, ôm túi xách điên cuồng. Tôi đã ký. Tôi chạy đến gặp anh ta.

– Quang Hanh! Tôi đang gọi từ xa.

Anh ấy đến gần tôi và hỏi tôi:

– Em đợi lâu chưa?

Tôi mỉm cười với anh ấy, tôi gật đầu.

– Anh ấy đi rồi, có phải tôi không? Anh ấy nói bây giờ ngồi xuống và nói chuyện ở một nơi mát mẻcâu chuyện. Bạn và tôi đang ngồi trên một chiếc ghế dài trong khu vườn mới mở ở trung tâm thị trấn. Tôi ngay lập tức hỏi:

– Bạn có khỏe không? Tôi có thể đưa mình đi ngắm cảnh đẹp của quê hương mình.

– Vậy thì cậu sẽ ảnh hưởng đến việc học của tớ .—— Không-tớ nói-Ngược lại cậu đã dậy rất đúng lúc. Tôi hy vọng bạn có thể đến. Con mong nhiều lắm.-Con có xin lỗi bố mẹ nữa không?

– Tôi còn chưa kịp nói gì thì bố mẹ đã nói có lỗi rồi tức giận bỏ chạy. Bố nói rằng chính vì lý do này mà tôi nhớ mọi thứ ở nhà.

– Cha mẹ nào không yêu con thì đừng than phiền. Đã rất hạnh phúc. Bạn phải học chăm chỉ và kỳ thi không tệ.

-và sau đó?

– Hôm nay anh và gia đình vào thăm em, mai em về Hà Nội. Tạm biệt Yan Ni, và sau đó trở lại Unity. Điều này phù hợp với ma thuật.

-Rất ngắn! – Tự dưng em thấy buồn – Em không ở lại được à?

– Kỷ luật quân đội rất nghiêm túc. Bạn đang ở đây và tôi rất vui khi thấy bạn ổn định như thế này. Ngày hôm sau, tôi sẽ được đi cùng với Yan Ni. Bố gặp anh trong giờ giải lao, mẹ anh nhắc lại từng lời với khách: Thủy thần muốn anh đứng lên và lặp lại tên mình suốt. Tôi có cảm giác bố mẹ tưởng anh là người yêu của mình nên không sửa, dường như cố kéo dài sự hiểu lầm mọi lúc mọi nơi. Tôi tự hào khi có một người bạn đẹp trai, đàng hoàng và chững chạc như vậy. Bạn được tự do như về nhà. Lính và người dân các nước như cá. Sau đó, tôi xin phép bố mẹ cho phép tôi đưa anh đi khắp thành phố. Nổi giữa dòng. Anh cho biết lần sau mang cần câu về nhà gần con cá. Mỗi lần đi, anh đều mang theo một chuỗi xiếc cá mương, mỗi con cỡ ba bốn ngón tay. Đã có lúc tôi và bạn ngồi trên tảng đá # 7899; n Quan sát cá từ bờ ra bờ. Những đứa trẻ thơ thẩn quanh tảng đá. Khi lớn hơn, anh ta nhảy lên nổi tiếng, có khi cá nối đuôi nhau ngược dòng, lướt qua trước mặt ta như những mũi tên. Anh ta bắt gặp một đàn cá nhỏ nổi trong làn nước đen đặc bên cạnh bụi cây, anh ta hỏi: Thần Tui có biết những con rồng này là gì không? Tôi không biết. Cá chuối hay còn gọi là cá xà-ông giải thích-như chuối mẹ ẩn nấp lặng lẽ trong đám rêu bên kia đặt quả đào vào giữa rồng, tưởng có người đến ăn thịt con nên vội vàng nuốt chửng con mồi. Bảo vệ đàn con, nhưng giữ lưỡi. Đây là lý do tại sao có câu: “Quả chuối là của bạn”. Tôi nhớ mình đã từng nghe câu này khi đi chợ, nhưng đến hôm nay tôi mới biết xuất xứ của câu này. Tôi rất ngưỡng mộ điều đó: bạn đến từ biển và bạn biết nhiều về núi hơn bạn!

Ở một nơi đủ sâu, trên bờ biển đầy sỏi cuội, Quang Hanh đột nhiên nói nơi này rất vui nên nhảy vào tắm. Tôi liền nói: Anh ấy đi tắm đi, tôi đang đợi. Anh ta nhìn tôi và lắc đầu: Đã nói vậy còn không mang theo đồ. Vậy “nuy” cũng được, tôi buột miệng nói câu này. Anh cười nhẹ và đỏ mặt.

Con lạch vắng tanh. Tôi chỉ nghe thấy tiếng nước đổ vào, thỉnh thoảng có chim trĩ gọi bạn từ bụi cây. Mặt trời khuất dần sau ngọn núi trước mặt, để lại mây đỏ trên bầu trời. Anh ngẩng mặt lên và chỉ tay vào dãy núi:

– Hoàng hôn. Không đẹp!

Khuôn mặt cô ấy bị mặt trời lặn nhuộm đỏ và ngày càng xinh đẹp. Tôi đứng gần đó, không kìm được mình, chợt gọi tên anh. Ông quay lại. Tôi cúi cổ và hôn cô ấy. Tôi tiếp tục ôm chặt lấy anh, và rồi tôi nín thở:

– Em yêu! Anh trai! … Anh ấy đứng đó một lúc mà không có câu trả lời. Tôi cảm thấy như thể tôi đang lắc lư trên cơ thể anh ấy, môi tôi lướt qua môi anh ấy. hung dữ. Sau đó, anh nhẹ nhàng gỡ tay tôi ra khỏi cổ và thì thầm:

– Về nhà thôi.—— Tôi cảm thấy nhục nhã, thấp thỏm và nức nở. Anh ấy lại nghiêng người, lắc nhẹ vai tôi và nói:

– Về em. Trời tối dần – tôi đang đi phía sau anh ấy. Như thể do dự về điều gì đó, anh ấy đợi tôi đi qua và nắm lấy cánh tay tôi. Tôi bước đi, tựa đầu vào bờ vai rộng của anh. Về đến nhà, tôi đột nhiên hỏi cô ấy:

– Yan Ni xinh đẹp và giỏi giang phải không?

Anh vui vẻ nói, cười nói:

– Chúng ta thân nhau từ hồi còn đi học. Tuy nhiên, mãi đến gần đây, tôi mới chính thức báo cáo sự việc với phụ huynh của hai gia đình này.

-Cô ây may măn. Tôi nói .—— Fan Guangdao-tiếp tục …

(Tiểu thuyết “Dancing with Fate” của Fan Guangdao, do Nhà xuất bản Văn học xuất bản năm 2012)