Tập trung vào cuộc sống hôn nhân của cặp đôi V.S Naipaul (phần tiếp theo)

Thanh Huyền – Phần 2: Ở bên vợ vì mối quan hệ của những người yêu khác tồi tệ hơn – Vidia đã không mua nhẫn cưới của Pat – lỗi này khiến Pat mất nhiều tháng để sửa chữa. “Tôi cảm nhận sâu sắc sự vắng mặt của chiếc nhẫn. Tôi hứa với bạn. Tôi không nghĩ bạn nhận ra người khác kỳ lạ như thế nào. Đừng nghĩ về nó. Nó không thời trang, bốc đồng hay lãng phí. Pat thở dài với chồng. Tuy nhiên, Vidia lờ đi. Chiếc nhẫn tránh tất cả mọi thứ: tiền chồng, dấu hôn và chồng trách nhiệm xã hội. Vidia quyết định cưới Pat, nhưng anh ta không sẵn sàng chấp nhận hậu quả của quyết định này. Anh ta không giải thích mâu thuẫn của mình, nhưng tự bảo vệ mình : “Tôi không thích đồ trang sức. Tôi nghĩ rằng liên minh không quan trọng. Tôi không có tiền. “Pat cuối cùng cũng có một chiếc nhẫn. Nhưng cô ấy hiếm khi đeo nó …. Pat muốn thông báo kết hôn với bố mẹ cô ấy, nhưng cô ấy không làm thế. Không chỉ Vidya phản đối điều này, cô ấy còn phớt lờ sự tồn tại của bố mẹ. Vidia nói,” Tôi Tôi không thích họ, tôi không thích họ chút nào. “Ngay sau đám cưới, Vidia đã bị phân tâm và mất đăng ký kết hôn. Pat hối thúc cô ấy yêu cầu một bản sao hoặc tìm bản gốc. Pat nói,” Tôi không thể tưởng tượng bạn sẽ mất một thứ như vậy. “Hôn nhân đã trở thành bí mật giữa nhau ngày này qua ngày khác. – Pat không hấp dẫn về mặt thể xác với Vidya. Sau khi kết hôn, tình hình trở nên tồi tệ hơn. Nhưng Vidya ngần ngại quyết định chọn vợ. Mùa hè năm 1958, nhà văn bắt đầu tìm gái mại dâm. Anh ta có thể dễ dàng tìm thấy số điện thoại của gái mại dâm và gọi báo địa phương. Khi vợ anh ta vẫn còn làm việc ở trường, Vidia đã bí mật hét vào mặt họ vào buổi chiều. Nhà văn nói: “Không ai nói với tôi cách quyến rũ một cô gái. “Vidia biết rằng gái mại dâm không thể đáp ứng mọi nhu cầu của cô. Tuy nhiên, tác giả tin rằng do khả năng tán tỉnh hạn chế,” ăn bánh “là giải pháp thích hợp nhất.

Nhà văn VS Naipaul.

Trong những năm tiếp theo Tại đây, danh tiếng của VS Naipaul, đang nổi lên như một con diều .. Ở tuổi 39, ông đã xuất bản 11 cuốn sách, bao gồm các tác phẩm nổi tiếng như “Nhà ông Biswas”, “Vùng tối của vùng tự do” -cloth Giải thưởng K. Vidia và Pat không thể có con. Họ vẫn thân thiết, nhưng vẫn ở trong tình trạng dị tính.

Tuy nhiên, tất cả điều này đã thay đổi vào tháng 4/1972, khi Tạp chí New York (Tạp chí New York) ) Đã viết về những cuộc khủng hoảng lớn. Phán quyết ở Argentina. Một buổi chiều ở Buenos Aires, Vidia đang uống trà với dịch giả Norman di Giovanni, Tôi đã gặp một người phụ nữ tên Margaret Gooding. “Khoảnh khắc Margaret nhìn thấy cô ấy, tôi muốn có Margaret. Khi Margaret bước vào, tôi hoàn toàn lúng túng. Tôi yêu đôi mắt của tôi, miệng của tôi, tất cả tình yêu của tôi dành cho cô ấy. “Vidia phải nhờ đến sự giúp đỡ của Norman di Giovann để đến gần Marguerite nhờ tài năng tán tỉnh. Vì sự khéo léo của Norman, họ đã ở bên bờ biển dưới chân dãy Andes. Những ngày lãng mạn ở khu nghỉ dưỡng. Vidia didn cảm thấy lo lắng cho đến khi cô lên máy bay và về nhà. Theo Norman, Vidia lo lắng rằng chồng Margaret Margaret đang đợi cô ở sân bay với một khẩu súng. Vidia đáp xuống không trung. Air taxi, nhảy qua hàng rào, chạy nước rút về phía tòa nhà. Anh ấy lo lắng rằng gia đình đang đợi anh ấy ở sân bay. “-Norman nói. –Sau khi trở về nhà, Vidia biết rằng cuộc sống của mình đã hoàn toàn thay đổi. Trong 24 năm tiếp theo, Margeret trở thành người yêu và truyền cảm hứng cho nhà soạn nhạc VS Naipaul. Nhà văn thừa nhận rằng khi anh ta già đi, mối tình lãng mạn của anh ta với Margaret đã hủy hoại cuộc đời của Pat. “Tôi được thả ra và cô ấy đã bị tiêu diệt. Điều này là không thể tránh khỏi.” “.

Vào ngày 11/11/1973, Vidya thẳng thắn thú nhận với vợ rằng anh và Margaret Kể từ đó, anh đã chia sẻ tất cả những rắc rối và sự khó chịu của mình với Pat. Pat đã loại bỏ tất cả những nỗi buồn từ cuốn nhật ký, nhưng chấp nhận với cô, nấu ăn, giặt quần áo, dọn dẹp Vệ sinh, đọc sách, xem TV với anh ấy. Pat viết trong nhật ký của mình: “Một tối thứ bảy, Vidya thú nhận. Anh ấy đã ngủ với tôi từ năm 1967 … Để quên sự thật phũ phàng này, Pat thường chuyển sang dùng thuốc ngủ vào thời điểm đó. Pat thường dùng từ ngữ để mô tả sự cạnh tranhu: “Người phụ nữ này”, “bạn của cô ấy”, “cô ấy”, “người này”. Vidia vẫn tin tưởng vào vợ. Đời sống tình dục của họ lấy lại sức sống. Pat từng viết: “Vidia nói với tôi rằng anh ấy rất buồn vì người phụ nữ này. Anh ấy không biết phải tâm sự với ai và phải nói với tôi. Chúng tôi đã nói chuyện đến 1 giờ sáng và sau đó anh ấy muốn quan hệ với tôi. Vidy Vidia muốn miêu tả một cảnh tàn bạo trong cuốn tiểu thuyết mới này, nhưng viết rất hồi hộp về nó. “

— Tháng 5 năm 1974, Vidia lên kế hoạch đến Argentina. Pat rất thất vọng. Nó đã trở lại với cô ấy, “Patty viết. Vidya và Margaret đã sống cùng nhau ở Buenos Aires trong hai tháng trước khi chuyển đến một ngôi nhà trên đồi ở Cordoba. Vào mùa thu, Vidya nói với Pat: “Chúng tôi sẽ chấm dứt mối quan hệ này. Nếu mối quan hệ này tiếp tục, thì trong 8 năm tới, khi anh ta 50 tuổi, tình hình sẽ trở nên tồi tệ hơn. “Nhà văn cuối cùng đã quyết định liên kết cuộc sống của cô ấy với Margaret.” Tôi muốn Margaret làm những gì cô ấy có thể, “Vidya nói. Pat miễn cưỡng chuyển đến một căn hộ ở London, nhưng Cô vẫn chăm sóc anh và bản thân cô. Cô chăm sóc anh khi cô còn nhỏ. Cô thường ở bên anh. Anh nhắc nhở anh cẩn thận: Thứ hai: bữa tối – cá mòi và súp nho khô Thứ ba: cá nướng bữa trưa và 2 món trứng tráng Apple … Trong hai thập kỷ tiếp theo, mối quan hệ giữa ba người vẫn tiếp tục: bất cứ khi nào anh ta phải ra ngoài để tìm tài liệu và nghiên cứu một cuốn sách mới, Vidya thường nói chuyện với Margaret Đi cùng nhau, sau đó về nhà với Pat. “Tôi không thể rời Pat. “Pat rất cô đơn trong thế giới này. Nhiều lần, tôi nghĩ tôi có thể làm được, nhưng tôi không thể,” Vidia nói. Tuy nhiên, mối quan hệ thân thiết của tác giả với hai người phụ nữ khiến bạn bè của anh ta rơi vào tình thế khó xử. Nhà văn David Pryce-Jones kể lại: Một ngày nọ, Vidia đang đi ăn tối. Ông gọi và thông báo rằng ông sẽ đi với Margaret. Tôi Tôi lập tức gọi cho những vị khách khác của Vidia, không phải với Pat mà là một người phụ nữ tên Margaret. Nhưng cuối cùng, chính Pat là người đến ăn tối với anh ta. Sau đó, tôi nhận được một lá thư từ người bạn Hugh Thomas (nhà sử học) Một lá thư rất thú vị. Thomas đã viết: ” Tôi rất vui vì bạn đã thông báo với tôi rằng Vidya đã ở cùng Margaret, vì tôi thường nhầm lẫn cô ấy với Pat.

– Naipaul ) Và vợ của anh ấy đã kết hôn vài ngày sau khi Pat qua đời. Năm 1989, Pat biết rằng cô ấy bị ung thư. Vidia đã đưa cô ấy đến bệnh viện ở Southampton để sinh thiết. “Lúc đó, tôi đang làm việc. Bận rộn viết “Ấn Độ: Một triệu cuộc nổi loạn”. Tôi gần như phát điên vì sự hỗn loạn trong bệnh viện … Khi tôi trở lại vào buổi chiều để tìm Pat, chúng tôi bị lạc … Cuối cùng, tôi đã tìm thấy cô ấy. Pat đang ngồi xe lăn, rõ ràng là rất lo lắng, đau đớn và cô đơn. Tôi đã tức giận cả ngày vì điều này “, Vidia nói. Pat phải cắt bỏ ngực trái của cô. Cô vẫn im lặng về nỗi đau. Giống như tên của tình nhân của chồng cô, từ” ung thư “không xuất hiện. Nhật ký .– – Trong một cuộc phỏng vấn vào những năm 90, Vidia thừa nhận rằng ông là chủ sở hữu của Blue Floor và ông đã ngủ với nhiều gái mại dâm. Việc phơi bày mối quan hệ với gái mại dâm đã trở thành “tin nóng” trên nhiều tờ báo trên cả nước. Thật là một sự xúc phạm khủng khiếp. Đó là một chủ đề không thể để Vidia đi dạo với gái mại dâm một cách nhàn nhã. Đối với một người vợ chu đáo như Pat, nó quá nhạy cảm và quá xấu hổ. Tôi đã không Tôi nghĩ rằng thông tin này sẽ xuất hiện trên trang nhất. Pat chạy đến mua một số tờ báo. Tôi đã nói với anh ấy, làm ơn hãy mua và mua nó. Nhưng cô ấy luôn đọc nó một cách bí mật. Sau một lúc, Pat lại bị bệnh. Bệnh ung thư của cô bắt nguồn từ nỗi đau của cô. Pat tuyệt vọng. Cô nhớ lại: Cô bị thương và khóc vì nước mắt, nhà văn nhớ lại.

Trước đó, vào những năm 1970, tờ New Yorker đã báo cáo rằng Victoria Dia đã gặp một người phụ nữ lạ và cô ấy sớm trở lại. “Tên bạn là Marguerite – một phụ nữ gốc Argentina gốc Anh. Cô ấy mảnh mai và quyến rũ. Người phụ nữ ba tuổi này trẻ hơn Naipaul mười tuổi và cao hơn anh ta vài inch. Hai người gặp nhau trong cuộc hành trình của Naipaul. Ở Argentina, “Người New York viết rằng tin tức không gây sốc cho Pat. Vì Vidia có nhân tình, hầu như mọi người đều biết, mặc dù báo chí chưa bao giờ đưa tin. Đối với những người thỏa mãn tình dục, Phải tìm một cô gái điếm là một sự xúc phạm sâu sắc đối với Pat. Anh ta chịu trách nhiệm về cuộc sống của mình với Pat.Mọi người nói tôi đã giết cô ấy. Tôi cũng nghĩ điều này là đúng “, tác giả thừa nhận.

Năm 1995, khi Vidia và Margaret tới Indonesia để viết một cuốn sách về đạo Hồi, Pat bị bệnh nặng. Nửa tháng sau khi rời Vương quốc Anh, cô được đưa đến bệnh viện sau khi rời Vương quốc Anh. Anh ngay lập tức gửi cho cô một bản fax ấm áp và thân mật. “Thật buồn khi nghe quá nhiều tin xấu. Nói cho tôi biết những gì tôi có thể làm cho bạn, “Vidia viết. Nhưng Pat trả lời, như mọi khi, rằng chồng cô không có gì khác ngoài việc tập trung vào những cuốn sách của mình. — Margaret từ Indonesia Khi trở về, Vidia tiếp tục tiến lên ở Iran và Pakistan. Vào ngày 26 tháng 10, hai ngày sau khi đến Lahore, Vidia đã tham dự một buổi họp mặt tại Lãnh sự quán Hoa Kỳ, nơi anh có Tôi có cơ hội gặp một trong những vị khách, Nadira, một phóng viên 42 tuổi. Khi cô tham dự bữa tiệc, cô đề nghị gặp một nhà văn nổi tiếng.

Nadira nói: Anh nói với anh: Có phải là VS Naipaul? Anh trả lời: “Vâng.” Tôi nhìn anh ta mà không cười, rồi tôi nói, “Anh có thể hôn em không? Sau đó, tôi hôn vào má anh ta và nói,” Hãy chào anh ta. ” -Sau đó, theo Nadira, Vidya thực sự đã thổ lộ tất cả tình cảm cá nhân của mình với anh ta, từ người phụ nữ bệnh hoạn đến người tình đã nhân lên nhiều mâu thuẫn. Họ viết thư như hai người bạn cũ.- — Vidia trở lại Vương quốc Anh vào tháng 1 năm 1996. Đồng thời, căn bệnh ung thư khiến sức khỏe của Pat suy giảm nghiêm trọng. “Trong vài ngày cuối đời, tôi lại đọc bản thảo của mình cho Pat. Tôi đã đọc quá lâu. Cô ấy khóc trong đau đớn. Tôi dừng lại. Tôi hỏi anh vài ý kiến. Pat luôn hưởng ứng nhiệt tình. Pat là một nhà tư vấn văn học xuất sắc. Nhà văn nói rằng cô ấy vẫn đang bình luận về công việc của tôi vài ngày trước khi chết. Pat qua đời vào ngày 3 tháng 2 năm 1996.

Sau lễ hỏa táng, Vidya chụp ảnh những kỷ niệm đơn giản của Pat: giường, kính, giày, thuốc … Người giúp việc của Angela đi ra ngoài mua thức ăn: phô mai, táo, ô liu xanh. Vidia viết trên danh sách những món đồ cần mua: “Oliu cho Nadira, sẽ xuất hiện ở đây vào ngày 9/2”. Vidia yêu cầu taxi tại sân bay Heathrow để chấp nhận Dila. Angela đã bị sốc khi biết rằng thức ăn đã sẵn sàng cho cô dâu mới. Vào ngày thứ hai của hỏa táng, VS Naipaul mời một người phụ nữ mới vào nhà. Ô liu tại đám tang được coi là thực phẩm đông lạnh cho đám cưới.

Phần 1

(Nguồn: Tele)