Phiên bản (24)

Nguyễn Đình Tú

Trại rộng, nhưng nhà tù chật hẹp. Tôi ở khu vực dành cho phụ nữ. Mỗi khu vực đều có cửa riêng và bộ phận giáo dục riêng. Khu vực tôi ở được quản lý bởi một trợ lý giám sát. Ra khỏi trại thoải mái hơn nhiều ngày trong trại giam. Chúng tôi bắt đầu công việc lúc 7 giờ mỗi sáng. Sau giờ làm việc, tôi quay lại trại để ăn trưa, khi tôi ra ngoài làm việc, tôi mang theo xoong nồi để nấu ăn. Mỗi lần ra khỏi cổng nội trú đều được coi là thủ tục ra trại rồi mới quay lại trại. Ra thì nhanh nhưng lâu mới về. Họ cũng phải khám xét tất cả mọi người để xem họ có gì để mang đến trại không. Khi tôi ở trong trại giam, tôi nghĩ rằng bị bỏ tù là điều tồi tệ nhất trên đời. Nhưng sau khi nhận án và đi trại cải tạo, tôi thấy không có gì quá đáng sợ. Cuộc sống của những người tù rất buồn, nhưng họ cũng có một khoảng thời gian vui vẻ. Tôi nghe nói chia rẽ phụ nữ dễ thở hơn, vì dù sao thì cũng là đàn bà con gái, trong trại bị chặt bao nhiêu chân rồi. Ai đánh cho tơi bời? Tôi cũng nghe nói tội phạm nam sạch sẽ thoáng hơn nhưng tội phạm nam thì bẩn thỉu và hôi hám. Và vẫn có mùi động vật nhẹ. Có bốn mươi người trong phòng của tôi. Các phòng ngủ đều được bố trí giống nhau. Trần nhà cao. Cửa sổ đang mở. Hai bên sàn bê tông cao khoảng 40 inch kéo dài theo hai bên tường, bên trên là hai gác xép bê tông có lan can sắt bảo vệ. Mười người nằm xuống mỗi tầng. Mỗi phòng đều có nhà vệ sinh và phòng tắm ở bên phải cửa ra vào. Có hai đến ba phòng ngủ trong một khu nhà. Đầu dãy có kho làm tủ dọc để đựng đồ đông và đựng bát đũa. Thường thì cứ hai dãy nhà lại có một nhà tắm công cộng, và có một bếp nhỏ cho các đầu bếp nghỉ mát. Giám đốc không phải đi làm và không phải làm gì cả. Cùng nhau, phổ biến các quy tắc và thông báo các yêu cầu của trại. Khi chúng tôi rời trại, các trưởng ở nhà và chơi. HĐều là câu rất dài, chỉ thời gian ngắn, đều có số của mẹ. Thường thì ngoài đời, số mẹ giang hồ là bao nhiêu thì khi vào trại cũng giữ nguyên số mẹ bấy nhiêu. Đàn ong hoàn toàn nghe lời.

Tôi được xếp vào loại dao rựa mía. Mấy ngày đầu, tôi nghĩ ra cách, sờ vào vết máu trên cà vạt, sờ vào lá mía cũng rách mặt, rung dao, rung chân. Mọi người mới vào đều sợ hãi bỏ trại đi làm. Tôi đi chặt mía một tháng để phù hợp với công việc. Cuối vụ mía làm gạch, cắt lúa. Một lần, khi bạn băng qua những ngọn đồi phía sau trường học, tôi thấy các học viên đang tập luyện trong sân. Tôi nhớ bạn, nhớ những hồ sơ bạn chưa nộp, và nhớ sự vất vả của bạn mỗi khi xuất hiện ở khu Chinatown. Không biết anh sẽ nghĩ gì khi biết em trở thành một tay xã hội đen chuyên tiêu thụ đồ ăn trộm? Em và anh như hai con đường ray, cuộc đời cứ chạy gian nan mà chẳng gặp được nhau. Liệu bạn có trở lại nhà tôi sau ngày tôi đi, và bạn sẽ nói với bà tôi như thế nào về đứa cháu đã mất? Đối với ngươi, ta nghĩ vẫn là có chút thương hại, nhưng cũng không làm được gì, giống như ngươi không thể đạt tới mỹ vị này, ngoài tầm với. Anh ấy đang ở trong bộ quần áo nam, tôi không biết có phải bị bắt nạt không, nhưng mỗi lần tôi nhìn thấy anh ấy, anh ấy trông rất ngốc. Bản án này nặng hơn tôi 36 tháng. Gia đình anh khó khăn nên anh không đi tiếp tế. Đôi mắt của anh ấy hấp dẫn và điên cuồng là vậy, nhưng bây giờ chúng rơi xuống như một cậu bé bị chó cắn. Bất cứ khi nào họ đi làm, nhưng khi hai nhóm gặp nhau, các bảo vệ thường dừng lại hút thuốc cùng nhau và trao đổi vài câu chuyện ngắn. Khi đó, chúng tôi cũng được mời đến hỏi thăm tình hình bên ngoài trại giam, tìm kiếm sự giúp đỡ, truyền đạt thông tin và chia sẻ với nhau, chúng tôi đã nhanh chóng giúp đỡ họ. Tôi gặp n & oacu lần đầu tiênBạn; trong trường hợp này. Lười, như một thằng đói, đi như không nhìn ai, và cố tình chạy vào tôi. Tôi chưa kịp hiểu chuyện thì anh đã nhanh nhảu: “Anh đói lắm, có đồ thì cho em xin chút, hôm nào không có phòng thì vào thăm.” Anh hỏi lại: “Nhưng làm sao mà đổi được”. Cô ấy nói: “Khi gia đình tôi đến thăm tôi, tôi sẽ để lại một cái gì đó cho tôi ở trại đàn ông. Nếu bạn có một túi súp hoặc đồ ngọt, bạn sẽ bỏ chúng vào, và tôi sẽ làm việc đó vào ngày mai. Từ trên núi “Anh sẽ chuyền nó và ném nó bên cạnh cống, tôi biết, tôi sẽ nhặt nó.”

Từ ngày vào trại, cho đến lúc đó, tôi đã được ba người dắt đi. Hai cân xúc xích, một gói mì, vài gói bột canh (hạt nêm), ngó sen và hơn 20.000 đồng Việt Nam, anh bảo gói mì là của anh, trước khi Định đến thăm bạn, anh đã ngã và đến với anh. Cho anh ta 20.000 tệ mì gói. “Cô ấy bảo tôi phải cải tạo. Anh Đinh nói rằng cuộc sống vẫn còn nhiều cơ hội để bắt đầu lại. Cô ấy nói:” Anh đã nhận được gì từ anh ấy, tôi rất ngại! ” “Ông Ding từ chối:“ Ôi trời, đừng do dự ”. Ban đầu, anh ấy không có ý định tham tiền, vì anh ấy sống tử tế, chỉ ham tiền chứ không năng động như tôi. Nhưng nhìn đến đó, anh không thể không đồng ý. Điều này là rất chân thành. Tôi không muốn làm nó buồn. “

Người thứ hai đến thăm cháu là bà nội. Bà không khóc, chỉ nói:” Nằm đó còn hơn ở với bà? ” “Cô ấy nói với tôi rằng sẽ rất đau khổ nếu tôi không nghe lời. Làm con trai thì khó nhưng làm con gái khó lắm. Giáo sư Ruan nói với cô Tám rằng anh ấy đã cướp tôi để kiếm sống. Ai đang theo đuổi tôi?” Được rồi, dừng lại. Đã nói với tôi. Cô chưa thấy con tôi thích như vậy mà mẹ còn mắng tôi à? “Cô ấy không nói gì, ngồi xuống và nhìn chằm chằm vào tay tôi. Hết giờ, trước khi quay lại, cô ấy nói,” Nhìn này. Bên cạnh khu cô đến thăm bạn.# 7913; Mọi người ở bên ngoài, không phải bên trong, bởi vì bạn có thể tiết kiệm thể diện. Qua mức này, khi trở lại, bạn phải đến cảm ơn anh ta. “Người thứ ba đến thăm tôi là một đứa trẻ người Mỹ. Nó cho tôi tiền và một túi kẹo. Đôi tất đen, bộ quần áo điên rồ của Châu. Nó làm việc rất chăm chỉ vào ban đêm, không có quái gì. Tôi bán chủ đề này. Tôi có vài cái Vào khách sạn của anh ấy lần thứ hai và chết tiệt. Hôm qua tôi hỏi tôi có muốn đến thăm anh không. Anh ấy nói với tôi: Anh là đối tượng của câu hỏi này. Anh phải tránh gặp Hong Jia. Anh có thể cho tôi thứ gì không? Anh ấy nói: Để Tôi mua đồ để gửi cho bạn ở Hong Kong. Tôi có kinh nghiệm và không gửi tiền. Bạn nên gửi đồ đi ăn ngay. Tôi không hiểu tại sao bạn lại thích món đó. Mở miệng ra. Điều tồi tệ nhất trên đời. Nhưng nó không tốt cho bạn . Hẹn gặp lại những người bạn của yêu tinh. Đứng … “. Tôi phải ra hiệu cho Hoa Kỳ không nói nữa. Tôi không hiểu Hồng. Nhưng tôi có thể bỏ qua một vài điểm. người này. Tôi muốn phản ánh những ưu điểm của Hong. Anh ấy đẹp trai, quyến rũ và biết cách nghĩ về tương lai, tôi cảm thấy thoải mái khi ở bên anh ấy. Điều này thật tuyệt. Bạn còn muốn gì nữa? Nhưng tôi hơi hụt hẫng, không về thăm tôi, tôi đã thú nhận mọi tội lỗi của mình. Trong trại giam, họ hỏi tôi rất nhiều điều, tôi đã bán hàng ở đâu, với ai, khi nào và sử dụng phương thức thanh toán nào? Em cứ nằng nặc đòi mang ra chợ, bến xe, ga tàu là sẽ dễ gặp người bán đồ, cứ tưởng sẽ tăng thêm cảm giác thèm thuồng, cảm kích và yêu quý nhưng Hồng nói tránh gặp em nếu có. Vợ của Hồng, và tôi thấy mình trong vòng tù tội này, liệu cô ấy có tránh mặt tôi? Không muốn người Mỹ chú ý đến nó. Sau khi thấy tôi nghe tin Hưng, tôi cảm thấy khó chịu và anh ấy tiếp tục nói thêm một câu nữa. Anh ấy hỏi tôi: “Bạn vẫn & # 7899; Thỏa thuận của người đứng đầu? “Tôi đứng một lúc rồi gật đầu. Gã này và người đàn bà chợ béo của Ga đã đánh một đứa trẻ người Mỹ còn quá nhỏ đến chết. Sau khi sự việc xảy ra, tôi lấy đuốc quẹt vào mặt. Thằng Tuấn đốt bà béo đó thích mình lắm, nhưng nó mới đi trại về mà nó bảo vệ ở chợ nên sợ lên chính quyền và quản lý thị trường phạt, nhưng mình bỏ quầy mà họ không sởn tóc gáy. Sau đó, tôi ra đồn gặp Tuấn 3 lần nhưng đều tránh mặt, Tuấn có thể không quên gây gổ với tôi, nhưng do ngại nên không đòi trả tiền, tôi nghĩ tên cầm đầu rất sợ Hồng. Dù sao Hồng cũng là một tay xã hội đen, có hai lần cầm tù, ở bến xe, bến tàu cũng rất giỏi, cũng sợ tên nhóm trưởng phát điên lên mà tìm gặp nguy hiểm, nhưng với Hồng, tôi thấy yên tâm một chút, tôi hỏi Hoa:

– Có phải cô ấy vẫn đang làm bảo vệ ở Ga không? Giờ là chuyện Ga giả làm một con nghiện, liên tục đấu tranh, đánh nhau với mọi người, tranh giành chỗ ăn. Nhưng nhân viên GA đã lãnh đủ Lệnh sợ quá. Đã là anh thì gặp anh, hai anh ấ … Đ. Mẹ ơi, con chán thằng Hồng của mày rồi, mày chịu không nổi.

Tôi hỏi lại:

– Bạn cũng thế Nó có chán không? Nhưng sau khi tận mắt chứng kiến, nó đã nói với anh Hồng rằng của gia đình anh: Đôi giày của anh tốt, nếu được anh hãy thử đi, anh Hồng nhanh chóng tháo ra và cho đi. Bây giờ, tôi đứng lên nói, hay quá, để anh đi, anh kiếm cặp khác, anh Hồng cũng vui vẻ nói, đồng ý: Ừ, anh hơn em rồi, để anh kiếm đôi khác. Loại giày nào!

– Giày gì? Đây có phải là đôi giày thể thao đen trắng không? — Thật đấy. Anh Hồng mặc bộ đồ bay này trông rất ra dáng quân khu. Anh ấy cũng có ở nhà. Anh Hiểu rồi! … làm sao mà không được. Là do tôi mua bằng tiền, Chu Ân điên cuồng đuổi theo tôi & # 273. Mình thích đến Bingtou nào đó đặt mua đôi giày này lâu rồi, mỗi lần đi ngang dòng giày này là mình lại khoe và nhìn cũng phải ghen tị. Tôi bảo anh mua, Hồng nói đắt nên mua đôi bata rẻ. Lần này tôi nói, Châu Điên đã cho tôi bao nhiêu? Lệnh nói rằng hai người đứng đầu sẽ kiếm được một triệu và cho bạn một trăm lẻ năm. Tôi vẫn đang đứng đây. Tôi gọi cho Hong Qiqian, và sau đó tôi bước vào hàng giày. Được một trăm lẻ tám. Tôi lấy hết hành lý ra để đền bù. Đặt hàng những đôi giày sẽ rung chuyển. Lúc này Hồng trông rất thật thà và đáng thương khiến mọi người rất vui. Nhưng bây giờ, trái tim của Hong Hongxing làm gì? Nhưng tôi nghĩ lại nhanh chóng. Có lẽ không nhiều lắm. Có lúc thị trung đoàn trưởng cắn răng chịu đựng, mất hết tính người, anh Hồng có phải ghen với anh mới buông tha? Với lại anh Hồng là người dễ mến, có lẽ hơi thích tìm địa điểm làm ăn?

“Anh Hồng để nó đi với tốc độ này trong bao lâu?” Nó thở dài hỏi câu này. “Điều đó có làm phiền anh không?” – Tôi hỏi America. Hoa Kỳ nói rằng anh ta đã nhìn thấy tôi nhiều lần và anh ta hét lên: A, con. Cha bạn đã đẩy con mắt kia để bắt bạn cầu xin! Nhưng tôi đã ngã xuống. May mắn thay, anh ta vẫn còn say và anh ta không thể chạy được nữa sau khi tìm kiếm một phần. Khi tôi đến chỗ anh Hồng, tôi nghĩ anh ấy sẽ dừng phát súng. Nhưng chết tiệt. Anh ấy nhắc lại với em, em quỳ xuống xin lỗi thì anh ấy đánh bạt tai mấy cái rồi tha cho anh ấy với lý do làm ăn. Tôi như phát điên, tôi bắt anh Hồng bỏ chạy. Nếu Tuấn không đến kịp sẽ bị tôi cầm chai bia đập vào đầu.

Lúc đó, cán bộ trại giam báo cáo thời gian cho đến khi kết thúc. Mỹ phải về nước. Cố Hề Hề câu: “Anh ăn gì cũng được, đừng làm nó đói, khổ thế này, tháng sau anh về, em chịu thua, không có tiền” – sau đó chỉ có Đình Mỹ đến thăm. Thúc đẩy bạn. Cô ấy vừa gửi một cái gì đó. Như Hoa Kỳ đã nói, đồng bạc7843; Cái gì thế này, lần nào anh ấy cũng cố gửi tiền. Tiền của những người bị tạm giam như chúng tôi phải cất vào trại, tiêu đến đâu thì ghi sổ và trừ vào sổ tài khoản. Nhưng nó vẫn có thể được giấu riêng và mang vào phòng. Vẫn còn lưu hành tiền tệ trong bộ. Vẫn đang giao dịch. Cũng như túi bột ngọt không ăn được vẫn có thể bán với giá 10.000 đồng. Một cân xúc xích của ông Ding có thể được bán với giá 25.000 đồng. Có tiền thì đi làm vẫn mua được. Có người bên ngoài là có tất cả. Nếu chúng ta đến nhà ai đó để lấy nước trong năm phút, chúng ta có thể yêu cầu họ mua mọi thứ. Sau đó, họ rải rác trên đường về nhà. Chỉ cần nhặt nó lên, đội mũ, đội lên đầu. Quản ngục không thể đối phó với chúng tôi mọi lúc. Chưa kể đôi khi chúng còn lơ là để cho bọn tội phạm đói có cơ hội ngày càng nhiều. Khi vào trại thì tùy trường hợp. Họ hết mang theo ma túy, tiền bạc, súng ống, nhưng ngay cả khi gói bánh, kẹo hay mớ rau nhặt được dọc đường, họ thường “linh hoạt” cho đi. Tôi mang cho anh ấy một số đồ dùng mà tôi nhận được từ mọi người. Có khi là gói giò, gói kẹo, gói ngó sen và gói canh nữa. Chúng ta cần súp ở trại. Vì có nhiều cơm nhưng không có thức ăn. Chỉ cần rưới nước canh lên là có thể ăn cơm ngon lành. Một ngày nọ, Joe nói với tôi: “Anh trai tôi bị bệnh nặng, tôi bị tiêu chảy cả tuần nay. Không có tiền mua thuốc điều trị. Tôi có tiền cho bạn để bạn có thể mang thuốc tốt cho anh ấy.” Sau đó anh ta hỏi: “Bao nhiêu?” Anh ta nói: “Hai mươi.” May mắn thay, khi người Mỹ đầu tiên đứng dậy, tôi đã lấy được tiền do anh ta giấu trong túi kẹo và cho vào. Phần dưới cùng của túi vật tư. Ngoài ý nghĩa của gói dữ liệu trên, nhiều người còn đầu tư vào tội phạm kiểu này, tôi có họ và mang theo ba tá, tôi mừng lắm Bảo ơi, may mà anh được cứu, anh em chúng tôi có nhiều xã hội đen, đông anh em.Mau. Nếu đã là anh em thì sẵn sàng sống chết. Nếu Châu có được, anh ấy cũng rất vui. Nếu anh trai là gấu thì ít nhiều cũng sẽ được che chở và bớt khổ. Tôi được chuyển sang đội thêu. Lúc đầu tôi rất vui. Do đó, chúng tôi không cần phải đi làm nữa. Nhưng ngày hôm sau, tôi thấy chán. Phòng thêu nằm trong trại. Chúng tôi vừa ăn vừa lăn ra ngủ, sau đó đi bộ từ phòng sang phòng thêu và ngồi đến hết giờ. Cuộc khủng hoảng sẽ không kéo dài. Bí mật này không thể chịu đựng được nữa. Cho đến thời hạn nộp đơn xin gia nhập đội cắt bí ngô của tôi. Bí ngô trồng rất nhiều trong trang trại. Vào mùa thu hoạch, những trái bí giống như đàn lợn con nằm rải rác trên đồi, chỉ chờ chúng tôi xẻ thịt mang về cho xe hàng. Khi tôi ra ngoài, tôi có cơ hội gặp Chu. Trông khỏe mạnh hơn. Đã gần hai năm trôi qua, anh sắp tròn 20 tuổi. Anh ấy thực sự là một người đàn ông trưởng thành. Anh nói với tôi: “Lâu rồi không gặp nhau, không biết thế nào?” Cô ấy nói: “Em muốn vào đội thêu, không ra ngoài được. Em có cần gì không?” Cô ấy hồ hởi thông báo: “Anh được ra trại rồi. Anh ấy thương em lắm, chốt hàng luôn, còn có số mẹ nên không ai dám đụng đến em, anh ấy giúp bọn em và cuộc sống sẽ dễ dàng hơn em cảm thấy rất vui nên cũng rất thú vị. Anh ta cắt quả bí ngô và mang cho anh ta món súp và chiếc ví mà anh Ding vừa mang từ anh ta. Chúng đã được đưa cho tôi vào tháng trước.

Nhưng tôi không bao giờ phải cắt quả bí nữa. Cô ấy đã được thả bốn tháng trước thời hạn Vì vậy, tôi chỉ cần 20 tháng tù để hình dung ra tiền án là gì, tôi có thể trở về cuộc sống tự do với bà nội và Hồng Ân,

khi Ding đứng đó, khi tôi đến cổng trại , Tôi rất ngạc nhiên. Lần này anh ta lái chiếc xe 82 cup màu xanh lam. Tôi hỏi, làm sao anh biết hôm nay tôi đi vắng? Anh Ding hỏi lại, anh không biết tôi là cảnh sát sao? Đúng vậy. Anh ta là Cảnh sát, có thể bạn của anh ta là cai ngục ở đây. Nhưng hãy quên nó điBảo trọng, anh Định bảo tôi về nhà ngay, rửa sạch bụi bặm, ăn uống miễn phí, xem thế nào!

Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau xe máy của con trai mình. Nhưng người đàn ông này đang mặc đồng phục cảnh sát. Tôi chợt nghĩ: Tại sao không phải là người này?

Còn tiếp …

(Từ phiên bản mới của Ruan Ruan Ding do Onion Press, Nhà xuất bản Công an Nhân dân xuất bản)