Tháng: Tháng Tám 2020

Nhật Linh cuộc đời “làm ăn dở dang”

In: Sách

Nguyễn Tường Thiết viết trong hồi ký sẽ phát hành tại Việt Nam vào tháng 6: “Khi nhắc đến việc họa sĩ Nguyễn Gia Trí vẽ mình trong lớp, Nhất Linh nói đùa rằng anh thích ra đi như thế này vì cuộc đời anh là một trong số đó. Công việc đã hoàn thành. “Nhath thấy có hai nhóm người: một nhà văn chịu viết và một chính trị gia có số phận bi thảm, Nguyễn Tường Tam. Anh ta bị giết bằng cách tự tử ở tuổi 39. Anh ta đang trong chu kỳ của thời gian và thực hiện một lời thề. Cuộc đời để lại một câu chuyện thử thách. .

Năm 1950, Nhất Linh từ Hương Cảng trở về sau hơn mười năm làm công tác chính trị và viết lách tỉ mỉ. Ông mở bản Phương giang trong nhà in lại Tự lực văn đoàn và tác giả bài báo Nguyễn Tường Thiết lúc đó mới 10 tuổi, may được chứng kiến ​​cuộc đời cầm bút của cha.

Hồi ký “Cha tôi Nhất Linh” Nguyễn Tường Thiết (NXB Phụ nữ, Phanbook xuất bản tháng 6). Cuốn sách được phát hành tại Hoa Kỳ vào năm 2006 nhân dịp sinh nhật lần thứ 100 của nhà văn. Ảnh: Phanbook .

Tác giả viết rằng cha ông “thích sự giản dị, chân thành, tôn nghiêm, điềm đạm và sạch sẽ.” Jing, ông và các con đến Đà Lạt-yên tĩnh để sống và viết. Theo Giáo sư Lê Hữu Mục, năm 1955, Nhất Linh cho rằng “nằm trên chăn ở Đà Lạt” là hạnh phúc nhất. Anh sống trong căn nhà gỗ tự xây ở Fim Nôm (Lâm Đồng), trồng lan, viết tiểu thuyết Xóm Cầu Mới.

Chương Một bàn về thời kỳ Nhất Linh tập trung sáng tác. Ngay cả khi anh ấy chấp nhận một vị trí xuất sắc, anh ấy ghét bị gọi là một danh hiệu. Trong các đơn xin việc, các bài luận hay bất cứ ai thắc mắc về chuyên môn, anh ấy chỉ nói là “nhà văn”. Nhật Linh (Nhất Linh) xuất hiện trong ký ức của con trai ông: “Ngồi trên chiếc ghế vải, cặp kính cận trên sống mũi, trên chiếc bàn thấp bên cạnh, có một ly bia, một túi Bastos xanah, một cái tẩu., một cuốn sổ “.

Tác giả đã nhìn nó từ nhiều góc độ. Lúc thì gọi “bố cháu”, có khi là “Nhất Linh”, rồi lại nói “chú Tám” là cháu tôi thích thú. “Bác Tấn hiện tại cũng không bình tĩnh như thời viết văn, nhưng là cởi mở với trẻ con và rất vui vẻ, khi vui chú thường trực tiếp tham gia trò chơi của chúng ta.”

Chương 2 Niềm Vui Chết Nhóc Nhé Quan điểm về cái chết của cha anh, cha anh là một chính trị gia gây tranh cãi. Khi bé Nhật Linh qua đời, ai cũng đau xót. Cuộc đời của ông là một tác phẩm còn dang dở, và Xóm Cầu Mới chưa xong, và sự đóng góp lý tưởng của ông cho nền báo chí nước nhà vẫn chưa được giải quyết.

Cuốn hồi ký dày 290 trang là tuyển tập các bài văn của Dàn nhạc Nguyễn Trọng trong 42 năm. Những góc khuất trong cuộc đời chính trị và văn chương đầy sóng gió của Nhất Linh-Nguyễn Tường Tam rất rõ ràng và chi tiết. Cuốn sách này cũng là một hành trình tìm kiếm chân dung văn học, cho cả những trí thức như Huikan, nhưng cũng cho những phụ nữ tụt hậu so với nhà văn chính của Tuluque van Duan như dì của mẹ tác giả, Hoàng. Đào (Nguyễn Tường Long, anh trai Nhất Linh), vợ nhà văn Khải Hưng …

– Chân dung Nhất Linh của họa sĩ Nguyễn Gia Trí.

Nhất Linh-Nguyễn Tường Tam-Tự Lực Văn Đoàn được thành lập năm 1933 gồm bảy thành viên: Nhất Linh, Khai Hưng, Hoàng Đạo, Thạch Lam, Tú Mỡ, Thế Lữ và Xuân Diệu. Giáo sư Nguyễn Huệ Chi cho rằng Nhất Linh có đầu óc và tầm nhìn, biết liên minh với những ý kiến ​​chung, biết khơi dậy những định kiến ​​của mọi tác giả, để rồi trở thành một nhà văn chuyên nghiệp có tiếng. loài. Những tiểu thuyết tiêu biểu của Nhất Linh gồm: Đôi bạn, Bướm trắng, Xóm Cầu Mới, Sông Thanh Thủy … – Tác giả Nguyễn Tường Thiết sinh năm 1940 tại Hà Nội. Trước năm 1975, ông là giáo viên dạy Toán Lý, Hóa, phụ trách Nhà xuất bản Phương Giang. Ông chuyển đến Hoa Kỳ vào năm 1975.

* Nhà thờ tổ Văn Đoàn tự túc mở cửa đón khách

Quỳnh Quyên

By: adminLeave a Comment on Nhật Linh cuộc đời “làm ăn dở dang”

Dongtang Dragon-Anlu cung cấp lãi suất 0%

In: Bất động sản

Ngoài việc áp dụng các biện pháp khuyến khích kinh tế, bộ phận phát triển kinh doanh của TLH còn thực hiện kế hoạch “mua nhà, tậu vàng”, mang đến cho khách hàng nhiều phần quà giá trị. Do đó, người mua biệt thự có thể nhận được phần thưởng lên đến 50 chỉ vàng và 25 chỉ vàng cho phần nhà phố. Ngoài ra, tất cả khách hàng sẽ được tặng 2 năm phí quản lý, cùng gói may mắn trúng thưởng, trị giá lên đến 500 triệu đồng.

Đại diện TLH cho biết chính sách hỗ trợ khách hàng trong giai đoạn Covid-19, giúp các gia đình đa thế hệ, gia đình trẻ, thậm chí cả người độc thân có không gian sống xanh, trong lành.

“Trước những khó khăn do Covid-19 gây ra, chúng tôi hy vọng sẽ cùng khách hàng trải qua giai đoạn khó khăn này. Dự án Lộc từ trên xuống. -Đông Tăng Long-Lộc tốt nhất khu đô thị Đông Tăng Long Quận 9. Một trong những quận đẹp Quận có diện tích khoảng 20.750 m2 gồm 143 căn nhà phố và biệt thự vườn, được thiết kế 1 trệt, 2 lầu và 1 gác xép với diện tích từ 100m2 đến 160m2 theo sự phát triển kinh doanh của TLH Sở, nhà Đông Tăng Long-An Lộc đã có đầy đủ pháp lý và đang hoàn thiện giai đoạn cuối chuẩn bị ra mắt khách hàng vào quý 4 năm 2020. Đã hoàn thiện phần thô của khu biệt thự của dự án .—— The Nội khu còn tiếp giáp với chuỗi dịch vụ công cộng, không gian xanh, như hồ điều hòa rộng 7ha, 13 công viên và ốc đảo, trường học, bệnh viện, sân thể thao và 18 loại công trình nội khu khác … “Dự án được chủ đầu tư cho là có Giá cả cạnh tranh, do thị trường hiện tại đang có dấu hiệu suy thoái, các phân khúc thị trường khác cũng vậy. Tại 9 quận của khu đô thị Dongtanglong, mức tăng khoảng 35-40%. Đại diện TLH cho biết, sau khi hết dịch, thị trường bất động sản được kỳ vọng sẽ phục hồi và dự án sẽ ngày càng thu hút nhiều nhà đầu tư.

Tâm Anh

Liên hệ:

Phòng phát triển kinh doanh: Công ty TNHH TM BĐS TLH

Hotline: 0906 77 66 88

Website: www.dongtanglonganloc.vn

By: adminLeave a Comment on Dongtang Dragon-Anlu cung cấp lãi suất 0%

CityQ Car-eBike-E-bike với thiết kế xe hơi

In: Xe xanh

Cửa ra vào và cửa sổ có thể đóng hoặc đóng một nửa. Hai chỗ ngồi thẳng đứng. Điều thú vị là bàn đạp của CityQ Car-eBike không được kết nối với bộ truyền động hoặc xích. Trên thực tế, người lái xe không đánh lái trực tiếp như khi đi xe đạp. Phần mềm sẽ kích hoạt các tín hiệu truyền động có dây và điện tử của hệ thống drive-by-wire.

Car-eBike trông giống như một chiếc ô tô thu nhỏ, nhưng là một chiếc xe đạp điện bốn bánh. Ảnh: CityQ

Động cơ điện 250W có thể giúp xe đạt tốc độ tối đa 25km / h. Car-eBike có thể chở tới 300 kg hàng hóa.

Thiết kế của CityQ Car-eBike tuân thủ các quy định của Châu Âu về xe đạp điện 4 bánh và hàng hóa.

Ghi đông cũng tương tự như xe đạp với màn hình lớn. Ảnh: CityQ

Chiều rộng của xe là 870 mm, không quá lớn so với chiều rộng của ATV (có thể đạt chiều rộng 800 mm). Chiếc xe nặng 70 kg, nặng hơn hầu hết các loại xe đạp leo núi điện. Được trang bị hai bộ pin, Car-eBike có thể đi được quãng đường 70-100 km mỗi lần sạc.

Sau ba năm phát triển, CityQ, có trụ sở chính tại Oslo, Na Uy, bắt đầu nhận các đơn đặt hàng Car-eBike. Số tiền đặt cọc là 111 USD và giá bán dự kiến ​​là 6.700 USD.

US UK (theo Electrek)

By: adminLeave a Comment on CityQ Car-eBike-E-bike với thiết kế xe hơi

Sự trở lại của văn học Nobel

In: Sách

Theo “Guardian”, Viện Hàn lâm Khoa học Thụy Điển sẽ công bố hai người đoạt giải Nobel văn học năm 2018 và 2019 vào ngày 10/10. Đại diện của hội đồng quản trị của Viện tin rằng những người chiến thắng năm nay sẽ giúp giải thưởng lấy lại danh tiếng sau vụ bê bối tình dục năm ngoái. — Giải Nobel Văn học 2018 bị hoãn do bê bối tình ái của hai nhà thơ Katarina Frossenson (trái) và Jean-Claude Arnault. Nhiếp ảnh: Stella Pictures.

Anders Olsson, Hiệu trưởng Viện Hàn lâm Khoa học Thụy Điển, cho biết danh sách rút gọn năm nay bao gồm tám người được chọn từ hơn 200 tác giả. Giải Nobel Văn học mới đã thay đổi hệ thống tính điểm để loại bỏ định kiến ​​nam giới nộp đơn hoặc tác giả là người gốc Âu. Margaret Atwood-tác giả của cuốn tiểu thuyết bán chạy nhất “The Maid’s Tale”. Nhà văn Hungary Laszló Krasznahorkai-Nhà văn Hungary, nhà văn Nhật Bản Haruki Murakami (Haruki Murakami) và tiểu thuyết gia gốc Trung Quốc Mã Kiến (Ma Jian) ​​cũng được đánh giá cao trên các tạp chí văn học. Hai người chiến thắng mỗi người sẽ nhận được 9 triệu kronor (tương đương 912.000 USD) thu nhập.

Nhà văn Margaret Atwood (Margaret Atwood) – một trong những người được đề cử xuất sắc nhất cho Giải Nobel Văn học năm nay. Ảnh: The New York Times .

Đầu năm 2018, Jean-Claude Arnault (Jean-Claude Arnault), chồng của nhà thơ Katarina Frottensen, đã bị một thành viên hội đồng quan trọng của Viện Hàn lâm Thụy Điển buộc tội. Hàng loạt phụ nữ bị lạm dụng tình dục. Ngoài ra, kể từ năm 1996, ông đã bảy lần tiết lộ tên của những người chiến thắng. Jean-Claude và vợ điều hành một câu lạc bộ văn hóa tư nhân dưới sự tài trợ của học viện. Ông không phải là thành viên của học viện, nhưng duy trì mối quan hệ chặt chẽ với học viện và là một nhân vật nổi tiếng trong văn học Stockholm.

Vụ bê bối khiến hội đồng nội bộ của Viện Hàn lâm Thụy Điển tức giận. Tám trong số 18 thành viên đã từ chức hoặc từ chối tham gia các hoạt động của viện để phản đối quyết định không sa thải nhà thơ Katarina Frottensen. Do ít nhất 12 thành viên phải tham gia bỏ phiếu cho các hoạt động quan trọng của Viện nên giải Nobel Văn học 2018 đã bị hoãn lại. Vào đầu tháng 7 năm 2018, một nhóm hơn 100 nhà văn, diễn viên, nhà báo và nhà văn hóa Thụy Điển đã tuyên bố tổ chức lễ kỷ niệm Giải thưởng Văn học Mới thay thế Giải Nobel 2018. Danh dự.

Học viện Khoa học Thụy Điển được thành lập vào năm 1786 bởi Vua Gustav III. Theo nguyện vọng của cha đỡ đầu Alfred Nobel, học viện đưa ra quyết định về giải Nobel Văn học hàng năm. Các thành viên của hội đồng do Vua Thụy Điển trực tiếp bầu ra và có nhiệm kỳ suốt đời.

Đạt Phan (Theo The Guardian)

By: adminLeave a Comment on Sự trở lại của văn học Nobel

Flamingo Cát Bà Beach Resort hưởng lợi từ hạ tầng giao thông

In: Bất động sản

Hạ tầng giao thông đồng bộ 3 tuyến – Theo Đề án phát triển du lịch Hải Phòng từ năm 2017 đến năm 2020, theo tầm nhìn 2030 của Ủy ban nhân dân thị xã Hải Phòng, thị xã sẽ xây dựng đảo Cát Bà tinh tế, phù hợp với quy hoạch bảo vệ môi trường và sinh thái, không phát thải phương tiện cơ giới. Trở thành khu du lịch quốc gia. Đồng thời, hệ thống cơ sở hạ tầng kết nối Đảo Ngọc ngày càng hoàn thiện và phát triển.

Hệ thống đường cao tốc Hà Nội – Hải Phòng rút ngắn hành trình từ thủ đô đến thành phố cảng chỉ mất 1 giờ. Tân Vũ-Lạch Huyện, cây cầu vượt biển dài nhất Đông Nam Á, nối Đình Vũ với đảo Cát Hải, tạo thuận lợi cho giao thông giữa đất liền và Cát Bà. Ảnh: Giang Chinh .

Ngoài đường bộ và đường sắt, các hãng hàng không cũng mở đường bay đến và đi từ sân bay Caterpillar đến và đi từ TP.HCM, Đà Nẵng, Đảo Phú Quốc, Đà Lạt, Buôn Mê Thuột, Pleiku, Nha Trang, Và nhiều chuyến bay đến Trung Quốc, Hàn Quốc và Thái Lan. Đặc biệt, tuyến cáp treo Cát Bà Cát Hải dài 21 km (dự kiến ​​đưa vào sử dụng năm 2020) sẽ đưa Cát Bà trở thành điểm du lịch hấp dẫn của miền Bắc và Việt Nam. -Tiềm năng khai thác của bất động sản nghỉ dưỡng – những điều kiện thuận lợi khiến nhiều nhà đầu tư bất động sản coi Đảo Cát Bà là điểm đến tiềm năng. Flamingo Holding Group, một trong những công ty nghỉ dưỡng hàng đầu Việt Nam, cho biết đến năm 2020, họ sẽ đưa vào hoạt động một khu nghỉ dưỡng 5 sao mới trên đảo Cát Bà. Sản phẩm đã đóng góp vào 230 cơ sở lưu trú, trong đó có 1 khách sạn 4 sao và 2 khách sạn 3 sao trên đảo.

Dự án này có tên là Flamingo Cát Bà Beach Resort, tọa lạc tại vịnh Lan Hạ, hòn đảo có bãi biển đẹp nhất. Đông Nam Á do tạp chí “Thrillist” (Mỹ) bình chọn. Flamingo Cát Bà Beach Resort là khu nghỉ dưỡng biển 5 sao đầu tiên tại miền Bắc. Dự án là công trình độc đáo, được thiết kế với nhiều tiện ích phức hợp cao cấp, là khu nghỉ dưỡng riêng trên đảo Cát Bà.

Flamingo Cát Bà Island Beach Resort có tầm nhìn tuyệt đẹp ra Vịnh Lan Hạ. .

Flamingo Cát Bà Beach Resort được thiết kế như ba khu rừng lớn rậm rạp, mang đến không gian nghỉ dưỡng hòa mình với thiên nhiên, du khách luôn có thể tận hưởng vẻ đẹp bao la của Vịnh Lan Hạ. Flamingo Cát Bà Beach Resort cung cấp một loạt các tiện ích năm sao để đáp ứng nhu cầu của tất cả khách du lịch trong suốt cả năm. Du khách sẽ có cơ hội trải nghiệm dịch vụ suối nước nóng quy mô lớn đầu tiên của Việt Nam do các chuyên gia nổi tiếng của Nhật Bản xây dựng.

Flamingo Cát Bà Beach Resort đã giành được ba giải thưởng bất động sản quốc tế (IPA) về sự tiện lợi về mặt kiến ​​trúc, được chia thành các hạng mục sau: Dự án phát triển khu nghỉ dưỡng tốt nhất (Leisure Development); High Development Commercial Dự án; bất động sản thương mại (nhà cao tầng thương mại) với những công trình cao tầng độc đáo nhất.

Khu tắm suối khoáng nóng bên trong dự án.

“Trong bối cảnh ngành du lịch Cát Bà đang phát triển vượt bậc, đại diện chủ đầu tư Flamingo cho biết: Cát Bà Beach Resort với những lợi thế riêng biệt sẽ đáp ứng mọi nhu cầu nghỉ dưỡng 5 sao của khách hàng và sẽ là điểm hấp dẫn Một lựa chọn đầu tư mạnh mẽ.

Tháng 12 năm 2019, dự án đã vượt qua yêu cầu của 3 tòa và bước vào giai đoạn hoàn thiện cuối cùng, dự kiến ​​sẽ hoãn lại vào quý 2 năm 2020. Chủ đầu tư Flamingo Holding Group đã mạnh Khách hàng của Beach Resort thực hiện các chính sách bán hàng ưu đãi, như: thanh toán trước 3 năm trả trước 30% giá trị biệt thự; nhận thưởng 0% kinh tế trong vòng 12 tháng, tối đa 60% giá trị hợp đồng. Không phải là thương hiệu flamingo Dự án hoặc biệt thự đẳng cấp.

Quần đảo xanh Cát Bà

được UNESCO công nhận là khu dự trữ sinh quyển thế giới với hệ sinh thái hài hòa, bãi biển Cát Cò 2 được mệnh danh là một trong số đó theo Thrillist Theo bình chọn của trang web, Cát Bà có khả năng trở thành hòn đảo du lịch trong số những bãi biển đẹp nhất Đông Nam Á, sánh ngang với các điểm đến nổi tiếng trong khu vực như Cebu (Philippines), Jeju (Hàn Quốc), Komodo ( Indonesia) .

Trong những năm gần đây, cùng với sự phát triển của du lịch, đảo Cát Bà đã dần đi lên, theo thống kê của thành phố Hải Phòng, tổng lượng khách du lịch đến đảo Cát Bà trong 9 tháng đầu năm 2019 ước đạt 2,5 triệu lượt.Đạt gần 93% kế hoạch, tăng 12% so với cùng kỳ năm 2018). Trong đó, ước tính có 626.600 lượt khách du lịch quốc tế (hơn 96%), và khoảng 1,873 tỷ lượt khách du lịch nội địa (trên 91%). Tổng doanh thu dịch vụ du lịch 9 tháng ước đạt 1.410,9 tỷ đồng, tăng hơn 15% so với cùng kỳ. – Thanh Duong

Thông tin dự án: – Hotline: 0888 00 2323

Website: http://flamingocatbabeachresort.com.vn/

By: adminLeave a Comment on Flamingo Cát Bà Beach Resort hưởng lợi từ hạ tầng giao thông

Ioniq-thương hiệu xe điện mới của Hyundai

In: Xe xanh

Hyundai Motor cho biết, việc chuyển Ionic từ tên mẫu xe sang thương hiệu riêng sẽ hỗ trợ mục tiêu đạt 10% doanh số xe điện toàn cầu vào năm 2025.

Mặc dù xe điện vẫn đang hoạt động tích cực nhưng chúng vẫn đang thu hút khách hàng tại các thị trường lớn. Các đối thủ cạnh tranh chính của Hyundai đã công bố kế hoạch sản xuất và bán hàng triệu xe mỗi năm vào năm 2025. Trong đó có những thương hiệu truyền thống có lịch sử lâu đời. Ví dụ, Volkswagen (Đức) và General Motors (General Motors ở Hoa Kỳ).

Tesla (Tesla) chỉ sản xuất ô tô điện, mới 17 tuổi, mục tiêu là giữ vững vị trí dẫn đầu trong thế giới ô tô điện. CEO Elon Musk cho biết ông hy vọng sẽ bán được “hàng triệu” chiếc ô tô vào năm 2025.

Các sản phẩm đầu tiên của thương hiệu Ioniq bao gồm ba mẫu xe điện dựa trên ý tưởng của Hyundai. Ảnh: Hyundai

Ioniq được thành lập cách đây 4 năm và là tên gọi của các dòng xe thương hiệu Hyundai. Có ba tùy chọn động cơ cho các mẫu hatchback cỡ nhỏ: hybrid xăng-điện, plug-in hybrid và phiên bản chạy điện hoàn toàn. Những sản phẩm này sẽ tiếp tục được sản xuất.

Đầu năm 2021, Hyundai có kế hoạch tung ra ba mẫu xe điện dưới thương hiệu Ioniq. Các sản phẩm bao gồm Ioniq 5-một chiếc crossover cỡ trung dựa trên mẫu concept Hyundai 45, được ra mắt vào năm 2019. Năm 2022, mẫu sedan Ioniq 6 dựa trên ý tưởng Hyundai Prophecy đã được ra mắt vào đầu năm nay. Ioniq 7 là một bộ phân tần lớn vào đầu năm 2024.

Ba mẫu Ioniq mới sẽ được phát triển trên cấu trúc xe điện độc lập gọi là E-GMP (Global Electric Modular Platform). Cấu trúc được Hyundai giới thiệu có thể được sạc đầy nhanh chóng trên một quãng đường dài.

Vương quốc Anh (Reuters)

By: adminLeave a Comment on Ioniq-thương hiệu xe điện mới của Hyundai

Dương Tường: “ Tôi dịch truyện của Kiu để cảm ơn người Việt ”

In: Sách

– Năm 87 tuổi, tôi bắt đầu dịch Truyện Kiều sang tiếng Anh. How are you?

– Tôi cảm thấy mình đã chinh phục được “đỉnh Everest” của cuộc đời, mọi gánh nặng đều giảm bớt. Đôi khi tôi nghĩ mình không thể tiếp tục vì sức khỏe của tôi ngày càng giảm sút. Năm ngoái, khi dịch câu 3.254, tôi mừng lắm, gọi điện cho bạn tôi là dịch giả Phạm Toàn (Phạm Toàn). Anh Toàn là người luôn động viên và đồng hành cùng tôi trong công việc dịch thuật. Bạn tôi đã qua đời và tôi không thể xem các tác phẩm được in trong sách.

– Bạn cảm thấy chán nản nhất khi nào?

– Khi tôi dịch truyện của Kiu hai năm trước, tôi bị rất nhiều bệnh. Bệnh zona thần kinh khiến người tôi đau đớn không nhấc nổi chân tay nên tôi phải vào TP.HCM điều trị một thời gian. Tôi xấu hổ vì thị lực kém, mắt nhắm nghiền và chỉ nhìn thấy bóng tối. Tôi đang làm việc trên máy tính kết nối với màn hình lớn, và tôi phải phóng to tối đa để toàn bộ màn hình chỉ có thể chứa được một vài dòng. Tôi lần mò và đánh máy cẩn thận từng chữ. Tôi đã dịch một vài trang, và đôi khi tôi chỉ dịch được một dòng.

Sáng ra mở máy không thấy tin nhắn. Tôi cảm thấy hoang mang và lo sợ vì nghĩ rằng mình nên bỏ cuộc. Tôi nhắm mắt lại và tự trấn an mình: “Đây không phải là ngày tận thế”. Sau đó tôi mở mắt ra và nhìn thấy dòng chữ mờ một cách thần kỳ. Trong hai năm qua, tôi phải tiêm thuốc trực tiếp vào mắt hàng chục lần.

Mắt kém, nặng tai, xuống nhờ người hỗ trợ, Đường Tường so sánh thân thể mình như một cái máy lỗi xả, bất cứ lúc nào cũng có thể tháo hết ốc vít. Ảnh: Thanh Thanh .

– Ngoài vấn đề sức khỏe, khi dịch các tác phẩm kinh điển của Đại thi hào Nguyễn Du còn gặp những vấn đề gì nữa?

– Tôi không thể tìm thấy thông tin từ điển tốt và chỉ có thể dựa vào trí nhớ của chính mình. Khi tôi còn nhỏ, tôi sống với một người cô. Cô ấy không biết chữ, nhưng cô ấy nhớ những câu hát ru ngân nga cho tôi nghe như trong “Chuyện của Chius”. Do đó, tôi đã nhớ đến công việc này. Thỉnh thoảng, học sinh đến nhà tôi để làm kim chi. Tôi đã trao đổi và giải thích nhiều phần khác nhau của Kiều mà tôi thích, chẳng hạn như khóa học Văn một giờ. Nhà sách ở Nha Trang in giúp mình, mình không có bản quyền, mình chỉ tặng sách cho bạn bè và người thân. Tôi cảm thấy tốt. Khi dịch Kiều, tôi sẽ không tốn nhiều tiền. Trong quá trình dịch thuật hơn nửa thế kỷ, tôi đã mang về Việt Nam nhiều kiệt tác văn học thế giới. Người Việt Nam đã nuôi dưỡng cuộc sống của tôi và đã đến lúc tôi phải bày tỏ lòng biết ơn đối với tôi.

– Bạn đặt tên tác phẩm là “Dương Tường bản Kiều” có ý nghĩa gì?

– Bản dịch là diễn giải “Câu Chuyện Của Tôi”, gồm 100% của Nhiếp Du và 100% của Đường Tường. Tôi nghĩ bản dịch là đồng tác giả và phải có cả cái “tôi” và sự sáng tạo. Câu đầu tiên của cuốn sách đã thể hiện rõ điều này. Nguyễn Du viết: “Đã ở nhân gian mấy trăm năm. Chữ lành này tức là ghét mình.” Bản dịch của tôi là: “Suốt một trăm năm kiếp người, duyên số không cậy Tài năng ”, có nghĩa là tài năng luôn là nạn nhân của số phận. Vì tác phẩm cho thấy tài vận luôn bị số mệnh tác động. Nếu có điều gì có thể thay đổi được “mệnh” thì đó chính là “đức”, sống dựa vào đức nên “đức cao hơn số”. Nhiếp ảnh: Nhã Nam .—— Bạn có nghĩ việc sáng tạo bản dịch có thể phân biệt văn bản với tác phẩm gốc?

– Có tính sáng tạo, tôn trọng nguyên bản, rõ ràng là mâu thuẫn nhưng lại đến với nhau. Muốn vậy, người dịch phải hiểu biết tường tận về tác phẩm. Tôi xin lấy trợ lý Chinh làm ví dụ. Đặng Trần Côn viết: “Thời gian có hạn, Hồng nhan bạc mệnh trốn học” Đoàn Thị Điểm giải thích chữ Nôm: “Trên đời nhiều gió bụi, Khách sáo má hồng.” Sự sáng tạo của ông gồm cả Đặng Trần Côn 100%. Và 100% Đoàn Thị Điểm. Mọi thứ vẫn suôn sẻ và hợp lý.

– Bản “Kiều ở Dương Tường” của bạn vẫn còn những lỗi liên quan đến ngữ nghĩa và ngữ cảnh. bạn giải thích nó như thế nào?

– Điều tôi tiếc nhất khi dịch Kiều là sau khi làm xong, tôi kiệt sức và không thể đọc hết mọi thứ cùng một lúc. Trong dịch thuật, khâu hậu kiểm rất quan trọng. Nhưng tôi đã quá già yếu. Tôi không thể vào mạng bây giờ. Tôi không biết hoặc không quan tâm những gì người khác nói về bản dịch của tôi. Tất nhiên, mọi bản dịch đều không hoàn hảo.

– Trong nửa đời dịch thuật, bạn đã gặp những tai nạn gì và bạn rút ra được kinh nghiệm gì?

– Năm 2013, tôi gặp rắc rối khi làm theo ghi chú của Alfred AppelĐể ghi chú, tôi đã bị một số tên trộm chú thích. Tôi xin lỗi độc giả vì nên dùng cụm từ “người dịch tìm kiếm lời bình trong ấn bản này từ nhiều nguồn, đây là nguồn quan trọng là La Lolitaannotée” thay vì “lời bình trong sách của người dịch”. Tuy nhiên, tôi quá bận để nghĩ về nó. Bây giờ nhớ lại chuyện này, tôi cảm thấy rất bình thường, không nghĩ đây là một tai nạn nghiêm trọng. Kinh nghiệm của tôi là cố gắng hết sức.

– Bạn đã thấy gì và mất công việc này?

– Tôi nghĩ mình chỉ có thể thắng chứ không thể mất gì cả. Vài chục năm trở lại đây, vốn ngoại ngữ và tiếng Việt của tôi ngày càng dồi dào. Khi độc giả về nhà, tôi không có niềm vui hay sự ngưỡng mộ. Nhiều người còn nhắn tin cho tôi, nói rằng họ đặt tên con là Dương Tường vì mê dịch.

– Tôi vẫn “quan hệ với con tôi”. “Từ này dùng 60 năm rồi. Tôi không để tôi nghỉ ngơi. Không dùng được máy tính, tôi tiếp tục lẩm bẩm một mình, ngâm nga một câu, một câu rồi dịch ra nhiều thứ tiếng. Mới đây, tôi đã dịch của Hữu Loan” “Purple Amuletia” đã được một tạp chí dịch sang tiếng Anh và xuất bản.

Tôi cảm thấy tiếc cho sức khỏe kém của mình, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc viết hồi ký. Đặt công việc dịch thuật lên hàng đầu, tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc tự viết sách.

-Khi nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên đặt câu hỏi: “Các dịch giả trẻ ở đâu khi người đã gần 90 tuổi vẫn dịch Kiều? “

Anh Xuan Nguyen tố cáo dịch giả trẻ tuổi mà tôi nghĩ là rất khó. Từ nhỏ tôi đã luôn khao khát được dịch Kiều, nhưng lúc đó tôi thấy mình không đủ khả năng và trưởng thành. – – Bạn nghĩ gì về các bản dịch đương đại ở đất nước này?

– Tôi nghĩ rằng nhiều bản dịch đặc biệt tầm thường. Chúng tôi không thể tìm thấy những đại diện nổi bật. Tôi tiếc rằng công nghệ càng hiện đại, văn học càng kém. Tôi không thích đọc TV, vì ngày nay giới trẻ làm cho tiếng Việt mất đi sự hồn nhiên.

By: adminLeave a Comment on Dương Tường: “ Tôi dịch truyện của Kiu để cảm ơn người Việt ”

Nhiều ưu đãi khuyến khích khách hàng mua nhà phố thương mại Eurowindow Garden City

In: Bất động sản

Khu phố thương mại Hòa Châu thuộc dự án Eurowindow Garden City vừa được chủ đầu tư mở bán vào cuối tháng 7 vừa qua. Trong sự kiện này, hàng chục căn nhà phố thương mại hai mặt tiền đã được hoàn thiện thành công.

– Chia sẻ về lý do, vị đại diện cho biết ngoài những lợi thế vốn có, dự án còn thu hút thị trường thông qua hàng loạt chính sách ưu đãi hấp dẫn. Chủ đầu tư chỉ dành cho khách hàng chương trình “Săn Hoa Châu- Lộc Vàng Chiết Khấu” đặc biệt trong tháng Ngâu.

Do đó, từ 1/8 đến 31/8, khách mua sẽ được thưởng tới 3% giá trị căn hộ. Ngoài ra, khi quyết định sở hữu căn nhà phố thương mại 2 mặt tiền tại Eurowindow Garden City, khách hàng sẽ nhận được voucher “sở hữu độc quyền tại cửa hàng”; mua theo nhóm được giảm tới 5% giá trị căn hộ, có thể sang năm 2019 Rút ngay xe Honda City với lãi suất 0% trước ngày 31/12. Khách hàng thanh toán đầu tháng tại Ngâu sẽ được chiết khấu 8% để được chủ đầu tư đánh giá giá trị căn hộ.

Triển vọng của Thành phố Vườn Cửa Sổ Châu Âu.

Nằm trên trục chính của Thành Phố Vườn Cửa Sổ Châu Âu, ngoài trung tâm hành chính mới của Thành Phố Thanh Hóa, một phần của Phố Đêm Hoa Châu để người dân địa phương dễ dàng di chuyển đi lại các khu vực lân cận Và các giao dịch.

Tất cả các căn nhà phố thương mại 2 mặt tiền đều có thiết kế Châu Âu đơn giản, sang trọng. Theo các nhà đầu tư, phố đêm Hoa Châu kết hợp ánh sáng cổ kính của hàng nghìn chiếc đèn lồng đủ hình dạng và màu sắc để tạo nên một không gian lung linh kỳ lạ vào mỗi cuối tuần. — Từ góc phố đêm Hoa Châu trong dự án.

Phố đêm Hoa Châu dài 442,7m có đầy đủ các cửa hàng và thương hiệu. Từ chuỗi thời trang hàng hiệu quy mô lớn đến chuỗi nhà hàng, quán cafe hiện đại, du khách không chỉ được mua sắm, thưởng thức ẩm thực mà còn được tham gia nhiều hoạt động đường phố hấp dẫn như chơi nhà hàng, nhảy dây, đá bóng, nhập vai, thư giãn. Giếng trời… Nhà đầu tư mong rằng những du khách đến với Thanh Hóa sẽ dừng chân nơi đây mỗi khi có dịp.

Quỳnh Hương

Để biết thêm thông tin chi tiết về dự án Eurowindow Garden City, vui lòng tham khảo tại: – Website: http: //www.eurowindowgardencity.vn-Official Publisher-Northern Greenland: 0917665151- — Manland: 0919282338

Gia chủ: 0961146333 – An Thịnh Vương: 0979 280 033

By: adminLeave a Comment on Nhiều ưu đãi khuyến khích khách hàng mua nhà phố thương mại Eurowindow Garden City

Ioniq-thương hiệu xe điện mới của Hyundai

In: Xe xanh

Hyundai Motor cho biết, việc chuyển Ionic từ tên mẫu xe sang thương hiệu riêng sẽ hỗ trợ mục tiêu đạt 10% doanh số xe điện toàn cầu vào năm 2025.

Mặc dù xe điện vẫn đang hoạt động tích cực nhưng chúng vẫn đang thu hút khách hàng tại các thị trường lớn. Các đối thủ cạnh tranh chính của Hyundai đã công bố kế hoạch sản xuất và bán hàng triệu xe mỗi năm vào năm 2025. Trong đó có những thương hiệu truyền thống có lịch sử lâu đời. Ví dụ, Volkswagen (Đức) và General Motors (General Motors ở Hoa Kỳ).

Tesla (Tesla) chỉ sản xuất ô tô điện, mới 17 tuổi, mục tiêu là giữ vững vị trí dẫn đầu trong thế giới ô tô điện. CEO Elon Musk cho biết ông hy vọng sẽ bán được “hàng triệu” chiếc ô tô vào năm 2025.

Các sản phẩm đầu tiên của thương hiệu Ioniq bao gồm ba mẫu xe điện dựa trên ý tưởng của Hyundai. Ảnh: Hyundai

Ioniq được thành lập cách đây 4 năm và là tên gọi của các dòng xe thương hiệu Hyundai. Có ba tùy chọn động cơ cho các mẫu hatchback cỡ nhỏ: hybrid xăng-điện, plug-in hybrid và phiên bản chạy điện hoàn toàn. Những sản phẩm này sẽ tiếp tục được sản xuất.

Đầu năm 2021, Hyundai có kế hoạch tung ra ba mẫu xe điện dưới thương hiệu Ioniq. Các sản phẩm bao gồm Ioniq 5-một chiếc crossover cỡ trung dựa trên mẫu concept Hyundai 45, được ra mắt vào năm 2019. Năm 2022, mẫu sedan Ioniq 6 dựa trên ý tưởng Hyundai Prophecy đã được ra mắt vào đầu năm nay. Ioniq 7 là một bộ phân tần lớn vào đầu năm 2024.

Ba mẫu Ioniq mới sẽ được phát triển trên cấu trúc xe điện độc lập gọi là E-GMP (Global Electric Modular Platform). Cấu trúc được Hyundai giới thiệu có thể được sạc đầy nhanh chóng trên một quãng đường dài.

Vương quốc Anh (Reuters)

By: adminLeave a Comment on Ioniq-thương hiệu xe điện mới của Hyundai

Nhật Linh cuộc đời “làm ăn dở dang”

In: Sách

Nguyễn Tường Thiết viết trong hồi ký sẽ phát hành tại Việt Nam vào tháng 6: “Khi nhắc đến việc họa sĩ Nguyễn Gia Trí vẽ mình trong lớp, Nhất Linh nói đùa rằng anh thích ra đi như thế này vì cuộc đời anh là một trong số đó. Công việc đã hoàn thành. “Nhath thấy có hai nhóm người: một nhà văn chịu viết và một chính trị gia có số phận bi thảm, Nguyễn Tường Tam. Anh ta bị giết bằng cách tự tử ở tuổi 39. Anh ta đang trong chu kỳ của thời gian và thực hiện một lời thề. Cuộc đời để lại một câu chuyện thử thách. .

Năm 1950, Nhất Linh từ Hương Cảng trở về sau hơn mười năm làm công tác chính trị và viết lách tỉ mỉ. Ông mở bản Phương giang trong nhà in lại Tự lực văn đoàn và tác giả bài báo Nguyễn Tường Thiết lúc đó mới 10 tuổi, may được chứng kiến ​​cuộc đời cầm bút của cha.

Hồi ký “Cha tôi Nhất Linh” Nguyễn Tường Thiết (NXB Phụ nữ, Phanbook xuất bản tháng 6). Cuốn sách được phát hành tại Hoa Kỳ vào năm 2006 nhân dịp sinh nhật lần thứ 100 của nhà văn. Ảnh: Phanbook .

Tác giả viết rằng cha ông “thích sự giản dị, chân thành, tôn nghiêm, điềm đạm và sạch sẽ.” Jing, ông và các con đến Đà Lạt-yên tĩnh để sống và viết. Theo Giáo sư Lê Hữu Mục, năm 1955, Nhất Linh cho rằng “nằm trên chăn ở Đà Lạt” là hạnh phúc nhất. Anh sống trong căn nhà gỗ tự xây ở Fim Nôm (Lâm Đồng), trồng lan, viết tiểu thuyết Xóm Cầu Mới.

Chương Một bàn về thời kỳ Nhất Linh tập trung sáng tác. Ngay cả khi anh ấy chấp nhận một vị trí xuất sắc, anh ấy ghét bị gọi là một danh hiệu. Trong các đơn xin việc, các bài luận hay bất cứ ai thắc mắc về chuyên môn, anh ấy chỉ nói là “nhà văn”. Nhật Linh (Nhất Linh) xuất hiện trong ký ức của con trai ông: “Ngồi trên chiếc ghế vải, cặp kính cận trên sống mũi, trên chiếc bàn thấp bên cạnh, có một ly bia, một túi Bastos xanah, một cái tẩu., một cuốn sổ “.

Tác giả đã nhìn nó từ nhiều góc độ. Lúc thì gọi “bố cháu”, có khi là “Nhất Linh”, rồi lại nói “chú Tám” là cháu tôi thích thú. “Bác Tấn hiện tại cũng không bình tĩnh như thời viết văn, nhưng là cởi mở với trẻ con và rất vui vẻ, khi vui chú thường trực tiếp tham gia trò chơi của chúng ta.”

Chương 2 Niềm Vui Chết Nhóc Nhé Quan điểm về cái chết của cha anh, cha anh là một chính trị gia gây tranh cãi. Khi bé Nhật Linh qua đời, ai cũng đau xót. Cuộc đời của ông là một tác phẩm còn dang dở, và Xóm Cầu Mới chưa xong, và sự đóng góp lý tưởng của ông cho nền báo chí nước nhà vẫn chưa được giải quyết.

Cuốn hồi ký dày 290 trang là tuyển tập các bài văn của Dàn nhạc Nguyễn Trọng trong 42 năm. Những góc khuất trong cuộc đời chính trị và văn chương đầy sóng gió của Nhất Linh-Nguyễn Tường Tam rất rõ ràng và chi tiết. Cuốn sách này cũng là một hành trình tìm kiếm chân dung văn học, cho cả những trí thức như Huikan, nhưng cũng cho những phụ nữ tụt hậu so với nhà văn chính của Tuluque van Duan như dì của mẹ tác giả, Hoàng. Đào (Nguyễn Tường Long, anh trai Nhất Linh), vợ nhà văn Khải Hưng …

– Chân dung Nhất Linh của họa sĩ Nguyễn Gia Trí.

Nhất Linh-Nguyễn Tường Tam-Tự Lực Văn Đoàn được thành lập năm 1933 gồm bảy thành viên: Nhất Linh, Khai Hưng, Hoàng Đạo, Thạch Lam, Tú Mỡ, Thế Lữ và Xuân Diệu. Giáo sư Nguyễn Huệ Chi cho rằng Nhất Linh có đầu óc và tầm nhìn, biết liên minh với những ý kiến ​​chung, biết khơi dậy những định kiến ​​của mọi tác giả, để rồi trở thành một nhà văn chuyên nghiệp có tiếng. loài. Những tiểu thuyết tiêu biểu của Nhất Linh gồm: Đôi bạn, Bướm trắng, Xóm Cầu Mới, Sông Thanh Thủy … – Tác giả Nguyễn Tường Thiết sinh năm 1940 tại Hà Nội. Trước năm 1975, ông là giáo viên dạy Toán Lý, Hóa, phụ trách Nhà xuất bản Phương Giang. Ông chuyển đến Hoa Kỳ vào năm 1975.

* Nhà thờ tổ Văn Đoàn tự túc mở cửa đón khách

Quỳnh Quyên

By: adminLeave a Comment on Nhật Linh cuộc đời “làm ăn dở dang”