Loading the content... Loading depends on your connection speed!

“ Thắp nến ” – một trang về hiểu biết bản thân

In: Sách

Giống như một bộ phim, cuốn sách dày 200 trang do Marai Sandor (nhà văn Hungary 1900-1989) viết, ghi lại 41 năm và 46 ngày đầu tiên của cuộc gặp gỡ giữa vị tướng già và người bạn thân thời thơ ấu của ông. — Herrick-Lão tướng quân, những ngày cuối cùng của ông sống trong dinh thự bị phá hủy bởi cha mình. Một ngày nọ, anh nhận được một lá thư thông báo người bạn lâu năm Konrad đến thăm anh. Cuộc đoàn tụ sau hơn 40 năm không phải là cuộc đoàn tụ mà Henrik đã chờ đợi 41 năm cho bản án kể từ khi Konrad bỏ trốn. Hai người đã nói gì trong cuộc gặp gỡ này? Hầu như chỉ Henrik nói như vậy. Anh ta phải tra hỏi, phán xét và hành hạ người bạn thân của mình quá nhiều. Konrad có quay lại đây sau 41 năm chỉ để thăm những người bạn cũ của mình? Bạn đã từng nghe đến một quan điểm rất phổ biến trong các bộ phim tội phạm: tội phạm sẽ luôn quay lại hiện trường vụ án. Conrad trở lại như một tên tội phạm, quanh quẩn ở hiện trường, lo lắng về tội lỗi của mình.

Bìa cuốn sách “Ngọn nến cháy”. Dịch giả Giáp Văn Chung, bản dịch của Nhà xuất bản Văn học và Nhà sách Đông Tây xuất bản tháng 9 năm 2018.

Tình bạn giữa Henrik và Conrad có thể chia thành hai giai đoạn: ngày và đêm. Khi bắt đầu cuộc hội ngộ, khi ngọn nến giữa mới được thắp lên cho cuộc tụ họp giữa hai người, có thể thấy thời hoàng kim của họ qua lời kể của Đại tá già Henrik. Khi gặp nhau, Henrik và Konrad phụ thuộc chặt chẽ vào nhau, khi màn đêm buông xuống, họ hoàn toàn cần nhau cả ngày lẫn đêm. Henrik-con trai của một vị tướng, tuy sinh ra trong gia đình quyền quý nhưng tính tình lại thô bạo, chất phác và chân thành. Konrad xuất thân nghèo khó, nghệ sĩ của anh lãng mạn nhưng đầy bất trắc. Cuộc sống gia đình chênh vênh không ngăn cản Henrik bén duyên với Conrad, và Conrad luôn dành tình cảm sâu đậm trong trái tim chàng sĩ quan yêu âm nhạc. Khi mặt trời từ từ biến mất, sẽ không tồn tại mãi mãi, sáng dần trong sâu thẳm tâm hồn con người. Henrik kết hôn với Kristina, và anh nghĩ, hạnh phúc hơn anh là cuộc sống của anh tràn ngập tình yêu dành cho Kristina và tình bạn dành cho Konrad. Marai Sandor viết: “Đôi khi đêm đã trôi qua nhưng ngày chưa đi vào lòng người. Khi con thú bò ra khỏi nơi ẩn náu của linh hồn, nó lay động và thay đổi trong trái tim tôi. Trước mắt tôi Chúng tôi đã thuần hóa và giáo dục vô ích trong nhiều năm, có khi gần như hành động cả đời … ”. Trong khoảnh khắc, đêm tàn và ngày chưa tàn, chàng trai Henrik phải đối mặt với con thú vừa chui ra khỏi linh hồn của người bạn thân nhất. Sau đó, không nghi ngờ gì nữa, anh ta quay đầu về phía người bạn của mình trong cuộc đi săn. Tuy nhiên, do bản năng của một thợ săn nhạy bén khi còn trẻ, anh ta biết ngay người bạn thân của mình sẽ sống như thế nào.

Những con thú bò ra khỏi linh hồn của Conrad là không đủ. Henrik tạo ra tội ác hay bi kịch, nhưng con thú này luôn đẩy tình bạn của họ vào bóng tối. Sau đó, Conrad rời đi mà không nói lời từ biệt, như thể anh vừa trốn đi vừa trốn tránh những suy nghĩ của mình, nhưng đôi tay vẫn còn run rẩy trong linh hồn anh. Các bạn ạ, bóng tối đã bao trùm lên tình bạn, cuộc sống của Henrik, Conrad và Christina. Kể từ ngày đó, Henrik không bao giờ gặp lại Conrad nữa, dù họ sống chung một nhà, anh cũng không bao giờ gặp lại Christina, cho đến khi Christina chết 8 năm sau khi Conrad bỏ trốn. -Trong căn phòng nơi hai người già đối diện nhau, mọi thứ vẫn y như những gì họ nhớ về 41 năm trước, ngoại trừ việc họ từng ở bên Christina trong mọi cuộc trò chuyện thân mật. Kristina đã là người thiên cổ hơn 30 năm, nhưng những ký ức của cô vẫn dày vò Henrik và Konrad. Trong ngăn kéo chiếc bàn cũ của Henrik, chỉ còn lại cuốn nhật ký của Christina. Cô đã tiết lộ điều gì trong kỷ niệm này? Được rồi, biết rằng những bí mật trong cuốn nhật ký của Christina sẽ làm tan biến bóng tối ngăn cách cuộc sống của Henrik và Conrad?

Nhưng khi đêm qua, Herrick ném cuốn nhật ký vào lửa, và bí mật về cuốn nhật ký của Christina không bao giờ được tiết lộ. Vì cái gì khôi phục đêm đen trong hồN hật của một người đã chết, tuy hai người còn lại đang còn sống trong những ngày cuối đời chưa thấu hiểu nhau. Trong 41 năm gặp gỡ, ai cũng có thể tự đặt cho mình một câu hỏi: “Trong cuộc sống, không có cách nào khác hơn là thừa nhận cảm nhận của bạn về bản thân và thế giới bên ngoài. Khi chúng ta thừa nhận điều này điều kia, và chúng ta cần biết nếu chúng ta biết và thừa nhận. Chúng ta kiêu ngạo hay hữu dụng, vậy nếu thế giới đặt huân chương trên ngực chúng ta, chúng ta sẽ khen ngợi nó sao? Bản án không bắt ai phải nộp phạt hay hối cải, chỉ giúp Henrik và Conrad quen nhau, họ vừa trải qua một đêm đối mặt với sự kiêu ngạo, ích kỷ và thâm tâm của mình. Cave .

Nguyễn Thanh Vy

By: admin
Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

CommentName required Email required Website

Back to top