Du lịch biển

Mrozek ở Slawomir – vì trời tối và hố đen, chúng tôi chỉ có thể đoán, vì từ đầu năm nay, họ đã cấm chúng tôi lên tàu thay vì cầu. , Không ai muốn đi. Nhà hàng đóng cửa và nhân viên tiếp tân ở mỗi phòng cung cấp thức ăn.

– Vì vậy, chúng tôi ngồi trong phòng. Nói đúng ra, tôi chỉ cần nằm xuống vì tôi say sóng và đối tác của tôi thì không. Nỗi sợ hãi của tôi cho tôi biết cơn bão mạnh như thế nào và tình trạng say sóng thường xuyên khiến mọi người trở nên thờ ơ với mọi thứ. Nhưng hiện tại, ngay cả say sóng cũng không là gì so với nỗi sợ bị đắm tàu.

Người đàn ông ở chung phòng với tôi không say sóng cũng không sợ. Anh ấy bình tĩnh đọc tờ báo xuất bản một tuần trước. Ngay cả khi nó đã được xuất bản ngày hôm nay, anh ấy có thể liên lạc với chúng tôi bất cứ lúc nào và không để anh ấy muốn đọc nó. Tôi lăn anh ta xuống và cuối cùng đã chứng minh điều này:

– Tôi đã nhượng bộ anh ta, anh ta thực sự là một người rất dũng cảm.

Anh gấp tờ báo lại và trả lời: — Không phải như thế, không có lý do gì để sợ cả.

– Một con tàu lớn đã chìm ngay cả khi nó là. Ví dụ: “Titanic” .

– “Titanic”, vâng, nhưng không phải chúng tôi.

– Tàu của chúng tôi nhỏ hơn “Titanic”.

– Nhưng chúng tôi đã làm nó. Trong một chai .

– Ý bạn là gì?

– Không, tôi đã nói rồi. Vì vậy, khi nào bạn nhìn thấy một chiếc thuyền trong chai? Ngay cả những chiếc thuyền buồm với cánh buồm tròn …

– công việc rất sáng tạo .

– Tôi đã thấy nó, vậy thì sao? Chai vẫn được gắn. Vì vậy, khi nào bạn tìm thấy một túi khí bên trong bị rò rỉ?

– Tất nhiên là không, vì nếu vậy, nó trái ngược với & # 273; Các định luật vật lý .

– Vâng. Thuyền của chúng tôi, chúng tôi và thuyền đều được đóng gói trong những chai như vậy. Ở bên nhau không vui chút nào, nhưng vì điều này, chúng tôi sẽ không bao giờ chìm.

— Tôi biết rằng sự bình yên của anh ta chỉ là sự bình yên của một kẻ điên. Nhưng tôi cũng phải giả vờ rằng tôi biết ơn những lập luận của anh ấy. Tóm lại, để kích động những kẻ mất trí.

– Tôi không thể tin hoàn toàn, tôi nói một cách thận trọng. -Tôi đi lên xuống cầu và không thấy gì.

-Bạn không thể thấy nó. Chai là thủy tinh, nhưng thủy tinh trong suốt.

– Nhưng cái nắp thì sao? Ít nhất tôi phải nhìn thấy nắp chai …

– Nắp chai cũng được làm bằng thủy tinh. Toàn bộ chai được rót bằng thủy tinh này. Nó đã được gắn kết từ khi sinh ra, vì vậy ngay cả nắp Khó nói. Chai này là không thể. Toàn bộ bí mật của công việc này là, như tôi đã nói ở trên, đó là một công việc khó chịu đối với chúng tôi. Nó nằm trong một cái chai.

– Không, đây không phải là sự đồng ý! -Tôi hét lên .

– Tại sao?

– Bởi vì không có chai nào khác quá lớn.

– Tất nhiên là không .

– Vậy thì sao?

– Không có một cái chai lớn, có gì để đảm bảo rằng chúng ta không nhỏ hơn kiến ​​không?

Tôi im lặng. Và tôi cho đến bây giờ.

Dịch Lê Bà Thu