“Đốt nến” – một trang về hành trình thể hiện bản thân

Giống như một bộ phim chỉ có một cảnh, Marai Sandor (nhà văn người Hungary, 1900-1989) có 200 trang và kể câu chuyện về cuộc gặp gỡ chung chung với người bạn thân nhất của mình từ khi còn nhỏ từ khi ông 41 tuổi và 46 ngày. — Helik (Helik) – vị tướng già, sống trong những ngày cuối cùng trong biệt thự bị phá hủy của cha mình. Một ngày nọ, anh nhận được một lá thư thông báo cho Conrad – một người bạn lâu năm. Cuộc hội ngộ sau hơn 40 năm không phải là cuộc hội ngộ, nhưng kể từ ngày Konrad vội vã rời đi, Henrik đã chờ đợi 41 năm phán xét. Hai người này đã nói gì trong cuộc họp? Hầu như chỉ có Henrik nói. Anh ta có quá nhiều yêu cầu, thử thách và tra tấn người bạn thân nhất của mình. Konrad, người trở lại đây 41 năm sau, chỉ là thăm bạn cũ? Bạn đã bao giờ nghe nói về một quan điểm phổ biến trong các bộ phim tội phạm: tội phạm sẽ luôn quay trở lại hiện trường vụ án. Conrad trở lại như một tên tội phạm, lang thang khắp hiện trường, than thở về tội ác mà anh ta đã gây ra.

Bìa của “Đốt nến”. Được dịch bởi nhà văn Giáp Van Chung, nó được xuất bản vào tháng 9 năm 2018 bởi Nhà xuất bản Văn học và Nhà sách Đông Tây. Nó có thể được so sánh giữa Henrik và Conrad. Có hai giai đoạn của tình bạn: ngày và đêm. Khi bắt đầu cuộc họp, vì ngọn nến ở giữa vừa được thắp trong cuộc gặp giữa hai người, thời hoàng kim của họ được phản ánh rõ ràng qua lời của Đại tá già, Đại tá Henrik. Khi lần đầu tiên gặp nhau, Henrik và Konrad ngay lập tức tiếp cận nhau, nhưng họ thực sự cần phải giống như màn đêm. Henrik – con trai của tướng quân, mặc dù được sinh ra trong một quý tộc, anh ta có một tính cách thô lỗ, ngây thơ và chân thành. Konrad xuất thân từ một gia đình nghèo, và anh có một nghệ sĩ lãng mạn nhưng không chắc chắn trong tâm hồn. Sự khác biệt trong gia đình không ngăn cản Henrik yêu Conrad với niềm đam mê ban đầu của mình và Conrad luôn có một cái gì đó sâu thẳm trong biệt thự của nhạc sĩ.

Nhưng một ngày tươi sáng là “không thể tồn tại mãi mãi trong tình bạn của hai người.” Khi mặt trời dần biến mất, sâu thẳm tâm hồn con người sẽ dần sáng lên. Henrik kết hôn với Kristina và anh tin rằng khi cuộc sống tràn đầy tình yêu dành cho Kristina và tình bạn thân thiết với Konrad, anh là một người hạnh phúc hơn.

Có hai khoảnh khắc giao nhau giữa ngày và đêm: ngay sau khi mặt trời lặn và trước khi trời sáng. Marai Sandor đã viết: “Đôi khi đêm đã trôi qua, nhưng ngày vẫn chưa đi vào trái tim của mọi người. Những con thú bò ra khỏi thánh đường linh hồn, và trái tim tôi run rẩy và biến mất. Hãy hành động trong tay tôi. Đây là một hành động vô ích mà chúng tôi đã thuần hóa trong nhiều năm, đôi khi thậm chí là một di chứng của cuộc sống của chúng tôi … “. Khi màn đêm kết thúc và ngày vẫn chưa kết thúc, chàng trai trẻ Henrik phải đối mặt với con thú vừa mới bò ra khỏi linh hồn của người bạn thân nhất của mình. Sau đó, trong cuộc săn lùng, anh ta quay đầu lại mà không nghi ngờ gì. Nhưng từ trực giác của người thợ săn trẻ tuổi, anh ta ngay lập tức biết người bạn thân nhất của mình sẽ sống như thế nào. -Những con thú bò ra khỏi linh hồn của Konrad là không đủ. Henrik có khả năng tạo ra tội ác hoặc bi kịch, nhưng loài vật này luôn đẩy tình bạn của chúng vào bóng tối. Sau đó, Conrad rời đi, không nói một lời, như thể anh ta đã chạy trốn từ lúc suy nghĩ trở nên tàn nhẫn, nhưng đôi tay vẫn run rẩy với ánh sáng cuối cùng của tâm hồn. Những người bạn, Henrik, Conrad và Christina trong bóng tối. Từ ngày đó, Henrik không bao giờ gặp lại Conrad và không bao giờ gặp lại Christina nữa, mặc dù hai người sống chung một nhà cho đến khi Christina chết tám năm sau cái chết của Christina. – Ở đâu đó, hai người già Phòng ngủ đối diện nhau, mọi yếu tố giống hệt như ký ức của họ 41 năm trước, nhưng trong quá khứ, họ đã có Kristina trong mọi cuộc trò chuyện thân thiện. Kristina đã hơn 30 tuổi, nhưng ký ức của cô vẫn hành hạ Henrik và Konrad. Trong ngăn kéo bàn cũ của Henrik, chỉ còn cuốn nhật ký của Christina. Cô ấy đã tiết lộ điều gì trong ký ức? Chà, biết những bí mật trong cuốn nhật ký của Christina đã làm tan đi màn đêm đen tối giữa Henrik và Conrad?

Nhưng bí mật của cuốn nhật ký của Christina chưa bao giờ được tiết lộ. , Giống như khi màn đêm kết thúc, Herrenknech ném tờ báo vào bếp. Bởi vì nó có ý nghĩa để nhen nhóm đêm tối trong hồn đã chết, trong khi hai người kia vẫn còn sống trong những ngày cuối đời mà không nhận ra điều đó. Hội nghị kéo dài 41 năm cho phép mỗi bạn tự hỏi: “Bởi vì chúng ta không có lựa chọn nào khác ngoài việc thừa nhận rằng chúng ta thuộc về chính mình và thế giới bên ngoài.” Thành thật mà nói, chúng ta như thế này, hoặc một người khác, chúng ta cần biết, khi chúng ta thừa nhận và thừa nhận rằng chúng ta Trong thế kỷ kiêu ngạo hoặc hữu ích, nếu cả thế giới đặt huy chương lên ngực, liệu chúng ta có ca ngợi sự khôn ngoan này? Bạn có thể thừa nhận rằng bí ẩn chỉ là “.

— Phiên tòa kéo dài đến sáng. Thử thách này không dẫn đến sự hối hận dồn nén, cũng không ăn năn mà chỉ giúp Henrik và Conrad gặp nhau. Họ chỉ dành cả đêm trong sự kiêu ngạo, ích kỷ và sâu thẳm bên trong .

Nguyễn Thanh Vy