Sách Việt bán rất chạy ở Mỹ

Robert McCrum – Từ Iliad đến chiến tranh và hòa bình, những câu chuyện về con người và chiến tranh vẫn có độc giả. Các tác phẩm quan trọng nhất trong văn học thế giới của thế kỷ trước, như “Mọi thứ yên tĩnh ở mặt trận phía Tây”, “Ai dành cho chuông”, “Người trần truồng và người chết”, “Catch-22”, v.v., tất cả đều viết về chủ đề chiến tranh. . -Đối với người Mỹ, Chiến tranh Việt Nam đã được in trong cuốn “Người Mỹ trầm lặng” của Graham Greene hoặc “Họ của Tim O’Brien” Trong các tác phẩm văn học như “Mang theo gì” và nhiều bộ phim khó quên như “Ngày tận thế”, “Thợ săn hươu”, Pai, v.v. Đôi khi, các nhà biên kịch Hollywood dường như đi chơi ở “Đà Nẵng” thường xuyên hơn trên các đường cao tốc lớn ở Hoa Kỳ.

Kể từ chuyến bay sỉ nhục ở Sài Gòn, hơn một thế hệ đã được phát triển, nhưng người Mỹ vẫn đang vật lộn để đối phó với những tổn thương của lịch sử. Lợi ích cộng đồng có thể bị chi phối bởi các cuộc chiến đang diễn ra và đang diễn ra ở Iraq và Afghanistan, nhưng sâu thẳm trong tiềm thức sáng tạo của đất nước, những vết sẹo của trận chiến khủng khiếp trên những cánh đồng lúa vẫn đang mục rữa. Tìm một sự cân bằng giữa sáng tạo nghệ thuật và kinh nghiệm chiến tranh đau đớn. Cuốn tiểu thuyết hấp dẫn nhất trong văn học Mỹ ngày nay – “The Matterhorn” của Karl Marlantes đã ra đời trong cuộc đấu tranh cả đời của anh với những con quỷ của ký ức, nỗi đau và mất mát.

Bìa của cuốn sách .

Tôi bị mắc kẹt trong “Cuốn sách mới” tuần trước. Do bụi núi lửa, Thành phố York đã nuốt Matterhorn và bị thu hút bởi những câu chuyện và bức tranh khó quên của cuốn tiểu thuyết này. Sơn nên. Bộ phim mô tả một đơn vị “bị ám ảnh bởi bệnh tật và sự điên rồ” chiến đấu với một đối thủ vô hình trong khu rừng cao nguyên trung tâm. Câu chuyện thú vị được ẩn giấu đằng sau Matterhorn. . Tác giả của cuốn sách này là một cựu chiến binh trên chiến trường Việt Nam. Ông đã dành 35 năm để viết bản thảo của cuốn tiểu thuyết.

Khoảng 1600 trang, tác giả rất cũ và cuốn sách gốc là bản thảo “không nhà xuất bản nào muốn chấp nhận”. Nhưng may mắn đã đếnTôi đã ở với Marlantes khi tôi đảm nhận vai trò bà đỡ của công việc với nhà xuất bản El León Văn học và Nghệ thuật. Bản thảo đã giảm xuống còn 600 trang. Một chiến dịch để quảng bá cuốn sách đã được đưa ra.

Matterhorn là một thành công. Cuốn sách này được phân loại là “tiểu thuyết Việt Nam của thế hệ chúng tôi” và đã được xuất bản trên tạp chí The New York Times. Cho đến nay, cuốn sách đã bán được 125.000 bản bìa cứng và 10.000 cuốn sách điện tử. Tuần trước, nó đứng thứ bảy trong danh sách bán chạy nhất của Thời báo New York và tiếp tục leo lên. Vào tháng 8, “The Matterhorn” sẽ được xuất bản bởi British Atlantic Press. Ai nói rằng tiểu thuyết chiến tranh đã chết?

Thanh Huyền dịch