“Kiếm” của tướng de Gaulle xuất bản tại Việt Nam

Charles de Gaulle hay Tướng de Gaulle (1890-1970) là một chính khách nổi tiếng của Pháp. Anh bắt đầu như một người lính. Năm 1940, sau khi chính quyền đầu hàng Đức quốc xã, nhà lãnh đạo của “Nước Pháp tự do” đã tới London và thành lập chính phủ Pháp lưu vong, kêu gọi Pháp tiếp tục chống lại sự chiếm đóng của Đức Quốc xã. Chiến tranh thế giới. Năm 1958, ông thành lập Cộng hòa Pháp thứ năm và giữ chức Tổng thống Pháp từ năm 1959 đến 1969.

Cuốn sách “Kiếm”.

“Thanh kiếm” -Tìm hiểu về nghệ thuật trật tự. Tác phẩm nổi tiếng nhất của De Gaulle là một cuốn sách đặc biệt: không phải là hồi ký, mà là một cuốn sách định mệnh, ghi chép đầy đủ nhất về cuộc đời của nhân vật và vị tướng. Được xuất bản lần đầu tại Pháp vào năm 1932, tác giả không nổi tiếng trong quân đội vào thời điểm đó. Nó là một tập hợp các bài phát biểu của Charles de Gaulle về sự hấp dẫn của chủ nghĩa yêu nước, triết lý quân sự và chính trị chính trị. Trước khi đi sâu vào lịch sử, Tướng de Gaulle tương lai đã đề xuất những ý tưởng mà ông theo đuổi: tính ngẫu nhiên của từng hành vi, thái độ của người chỉ huy, vai trò của uy tín trong nghệ thuật chỉ huy và mối quan hệ chính trị giữa các nhân vật chính trị và các nhân vật chính trị. Quân nhân.

Cuốn sách này không chỉ đặc biệt về nội dung, mà còn nói về nghệ thuật chỉ huy là một tác phẩm hiếm hoi của chủ nghĩa biểu hiện nghệ thuật. Dịch giả Văn Mùi Anh Tuấn đã biên tập bản dịch của cuốn sách này. Ông nói: Hồi Nếu de Gaulle Hồi ký là câu chuyện về cuộc sống, sau đó về phong cách và thiết kế, và ý thức hệ, thanh kiếm là văn chương thực sự. Một tác phẩm. Đây là một tác phẩm. Về số phận của tác giả cuốn sách này, mặc dù nội dung của nó có liên quan đến lĩnh vực quân sự .

Theo dịch giả Fan Anh T (Phạm Anh Tuấn), cuốn sách nói về quân sự Có, nhưng 80% trích dẫn trong cuốn sách đến từ các nhà văn và nhà tư tưởng. Những trích dẫn nổi tiếng này chủ yếu đến từ Shakespeare, Pushcari, Vevenagus, Pooh, Ritz, Goethe, Tolstoy, Anatole Người Pháp, Heine và các nhà văn và nhà tư tưởng khác đã chứng minh rằng De Gaulle có một nền tảng văn hóa sâu sắc. Tuyệt vời, thành thạo văn học và triết học cổ điển, cố đô đáng ngưỡng mộ …

General de Gaulle .

Trong cuốn sách này Trong lời nói đầu, chính trị gia người Pháp Hervé Gaymard đã có bài phát biểu riêng, bình luận về nghệ thuật Charles de Gaulle, nói: “Cuốn sách này có ngôn ngữ cổ điển và tinh tế – đôi khi thậm chí trang trọng, có thể người đọc nghĩ về cuốn sách này Quá trang trọng, nhưng trước tiên. Việc viết hầu hết các cuốn sách không bị lỗi thời, bởi vì chúng tôi đã thấy ông ấy phán xét quân đội Pháp tại thời điểm đó. Ở mọi nơi, giống như trong tất cả tình yêu, anh yêu nước Pháp vì nó có cả điểm yếu và đặc điểm. “Là một phần trong kế hoạch hỗ trợ phát hành của Trung tâm văn hóa Pháp, nó đã được phát hành chính thức vào cuối tháng 10.

Y Nguyen