Khung đặc tả Ấn Độ

Văn Thị Thu Hà

Tôi đến New Delhi vào đầu mùa thu. Ấn tượng đầu tiên về cơn gió vừa thổi qua sa mạc, mặt trời trắng của hoa vàng, đá đỏ của những bức tường cổ tích, chiếc khăn lụa cầu vồng trên ngực của những người Ấn Độ trẻ tuổi và hàng mi cong ở phía nam, ngôi đền bí ẩn. ..

Tôi phải mất hơn một năm để nhận ra rằng đây là một cái gật đầu rất đặc biệt từ một người Ấn Độ. Gật đầu như thể họ đang lắc đầu dọc theo mặt phẳng của khuôn mặt, thay vì xoay mặt từ phải sang trái như tôi đã làm. Tôi phải nói xin chào hay không (đồng ý hay không đồng ý?), Vẫn còn một nửa trong số họ tin, nửa còn lại nhìn họ run rẩy và mỉm cười và nói đồng ý. Năm người Ấn Độ đã chỉ ra điều này theo các hướng khác nhau, khiến tôi cảm thấy bối rối cả ngày, mặc dù tôi rất vui vì cả năm người nghe của tôi đều cảm ơn tôi trong sự bối rối, lắc đầu, mỉm cười và đôi mắt sáng lên. . Bản dịch của một cuộc hẹn 10 phút có nghĩa là một giờ, một giờ khác có nghĩa là ngày mai và ngày mai sẽ không bao giờ … được giải thích bởi giáo viên Ấn Độ và bạn bè của tôi, đôi khi tôi bỏ lỡ cuộc hẹn của bạn khi tôi tức giận. Lúc đó, tôi chỉ thấy một người Ấn Độ đáng yêu với cảm giác hài lòng, chấp nhận và hạnh phúc trên đầu. So với xem các điệu nhảy Ấn Độ, bạn sẽ yêu thương hơn cử chỉ này: toàn bộ đầu, mắt, mặt, cổ, vai, cánh tay, chân, bụng, cơ thể “nói chuyện” rất nhiều, kể cả “điều này rất Ngôn ngữ cách điệu của “nháy mắt biểu cảm”. -Thời gian bay, để lại những ký ức về một nền văn hóa kỳ dị, vĩ đại và rực rỡ như Lễ hội Diwali và Đèn lồng, và cũng để lại những ký ức bí ẩn như linh hồn của một nhà thơ Ấn Độ. Đôi khi nó trở nên hoài cổ. Đọc Namaskar! Xin chào, Hồ Anh Thái, một người Ấn Độ, anh ta đột nhiên nổi trên đất của bạn trong nhiều năm. Điều này thực sự thú vị. Tôi cảm thấy như thể tôi đang nhìn thấy cảm xúc của mình, và ngạc nhiên khi phát hiện ra những khám phá mới trong cặp mắt kia.

Cuốn sách này có nhiều phương pháp cắt văn hóa thú vị, giống như một ống kính đầy cá. Tính toán kỹ thuật7; Các nhiếp ảnh gia tài năng có thể xoay và chụp các khung hình tuyệt đẹp, độc đáo và bất ngờ. Khi cô gái trẻ đi trên đường, “nhịp độ có chủ ý hơi chậm, giống như một ngày dài, một cuộc đời dài, nhưng cũng là nhịp sống cổ xưa của người Ấn Độ”. Giống như “Cái chết của người có công” của Yama, tôi giống như Vishnu, với đôi mắt như hoa sen, mỉm cười hạnh phúc. Đối với kẻ ác, tay chân của anh ta rất dài, tóc anh ta lộn ngược như cành cây, và đôi mắt của cô ta giống như được, hoặc giống như một ngôi nhà trong năm mới Lôi Diwali. Hàng ngàn ngôi sao … cô ấy đã truyền cảm hứng cho Laxmi, nữ thần may mắn trong nhà. “Một bản xem trước đầu những năm 1940:” Nhìn vào khu rừng từ tầng ba, tôi thấy mọi nhóm vũ công nhảy múa vì mưa. ” Thông số kỹ thuật “phong cách Ấn Độ” sẽ tự nhiên đưa bạn vào thế giới Ấn Độ huyền diệu. Chẳng hạn như bàn tay phải, thức ăn có quá nhiều hành tây, cay và kích thích đời sống thế tục, “Lấy sách ra, đi đến Kama Sutra, và sau đó đi đến chùa., Xem ngôn ngữ Shiva”, câu chuyện về người Ấn Độ tốt ủng hộ việc đối xử nghiêm túc với tôn giáo , Triết học, câu chuyện của Bosnia.

bìa sách.

Tôi tin rằng với những ai đã từng đến hoặc biết một chút Ấn Độ, anh ấy sẽ mỉm cười khi bất chợt bắt gặp những ký ức của mình giữa hai trang của cuốn sách. Tất nhiên, trên nhiều trang, mọi người sẽ nói – có, nhưng tôi không biết! Sẽ còn một vài trang nữa, và mọi người đột nhiên nghĩ – có lẽ hơi quá hợp lý! Nhưng ai không thông minh lắm, hãy nói chuyện một lúc … Đối với những người không biết Ấn Độ, cuốn sách này là một món quà quý giá. Mở ra trước mặt bạn là một hướng dẫn viên du lịch, nhưng một chuyến đi đặc biệt đến một khu vực văn hóa. Nó là gì, xem gì, ăn gì, mua ở đâu và chi bao nhiêu, cuốn sách này cung cấp cho bạn thông tin và đoạn văn về các nền văn hóa khác nhau, có thể chứa thông tin rõ ràng và súc tích, chẳng hạn như quân cờ. Câu hỏi hóc búaTò mò và hiếu thảo. Là thông tin văn hóa, phải có một cái gì đó rất đặc biệt! Có lẽ chức năng đặc biệt là sự linh hoạt cần thiết để làm cho người nhận cảm thấy tự do! Tự do của linh hồn và bản thân tự hào về nhận thức văn hóa và khám phá các giá trị văn hóa. Nó cho phép bạn tính toán cộng 1 và cộng 1 không bằng 2, nhưng bạn có thể mất 1 và 2, 1 hoặc 2 hoặc n vô hạn, tùy thuộc vào đánh giá và sở thích của bạn. Hồ Anh Thái tạo ra kết quả cuối cùng của sự linh hoạt. Các biểu thức khác nhau dường như là tình cờ, nhưng thực sự được gọi là phân tích hình ảnh truyền thống trong Khajuraho. Dù là trong những cuộc trao đổi cảm xúc mơ mộng trong nghệ thuật và văn học, hay trong các cuộc tranh luận chính trị sôi nổi trong lịch sử, Hồ Anh Thái luôn cố gắng trình bày thông tin đa tầng và đa chiều. Ngoài ra, thông tin này rất phong phú, bởi vì nó được chia sẻ bởi các nhà nghiên cứu văn hóa, nhà ngoại giao và nhà văn Ấn Độ, tất nhiên, nhưng có lẽ quan trọng nhất là một linh hồn được người Ấn Độ yêu thích thông tin này rất nhiều: nó thậm chí còn chưa nhìn thấy bờ ” Nhưng vẫn tự nguyện nhảy lên bờ. Một người tìm kiếm văn hóa tìm kiếm các giá trị văn hóa ở mọi góc cạnh của cuộc đời mình, một nhà văn đã truyền cảm hứng cho bình luận văn hóa, một nhà ngoại giao đã tóm tắt lịch sử chính trị Ấn Độ và vẫn yêu Ấn Độ ngày nay. HồAnhThái hy vọng sẽ giới thiệu các ý tưởng, sản phẩm văn hóa, biểu tượng, phong tục, v.v. dựa trên các khái niệm của Ấn Độ giáo, để độc giả có thể so sánh ảnh hưởng của họ đối với các tôn giáo khác. Tất nhiên, không dễ để thấy ảnh hưởng của khía cạnh này, nhất là khi Phật giáo cũng bắt nguồn từ nơi sinh ra đạo Bà la môn như Ấn Độ giáo.Nó có một giai đoạn phát triển sáng hơn trước. Cùng một tác giả đã bình luận ở đây về cách Ấn Độ giáo bị ảnh hưởng bởi Phật giáo. Phật giáo Mật tông hay Ấn Độ giáo? Hai người có thể xác định nhau. Đây là một cuốn sách để đọc, bạn có thể suy nghĩ nhiều hơn, tìm hiểu thêm và chuẩn bị cho cuộc tranh luận. Tác giả đã khơi dậy sự chú ý và tò mò của mọi người trong lòng độc giả. Là một vấn đề đẳng cấp, một loại bí ẩn và khó hiểu nhất ở Ấn Độ. Được đề xuất bởi các giáo sĩ Bà la môn giáo hoặc bị người Aryan xâm chiếm, sự mâu thuẫn về tính cách bệnh nhân của người Hồi giáo đi kèm với xung đột tôn giáo liên tục; Một đất nước có nhiều tài năng trong bối cảnh tốc độ chậm của công nhân. Các ý kiến ​​hơi lạ: “Bạn có thể thấy rằng khoảng cách giữa mọi người rất dài.” Có lẽ bạn rất muốn tìm câu trả lời cho một câu hỏi, hoặc muốn phản đối một ý tưởng, hay chính xác hơn là bạn sắp “lặn”!

Cuốn sách này cũng là một người bạn đồng hành để khám phá và đánh giá cao văn hóa của bạn. Anh ta hét lên với bạn khi nhìn vào Khajuraho: “Cảm giác như đá cẩm thạch trong tay của những người thợ thủ công cổ, và dễ xử lý như nhựa hoặc đất sét trong tay hiện đại.” Anh ta cũng tự tin nói: “Thật dễ dàng để yêu một lý tưởng. Nhưng nó không dễ để đồng hành cùng mọi người để thực hiện lý tưởng này. Ông thậm chí có thể nói không ngừng về những ngôi chùa Việt Nam, những nhà sư Việt Nam, những người đã đặt những viên gạch đầu tiên cho Bodh Gaya và Lumbini Bạn đang chán Nhưng anh ấy cũng sẽ chạm vào bạn và tin tưởng bạn, bởi vì trong trái tim anh ấy, anh ấy hy vọng rằng bạn sẽ không lặp lại ký ức xấu hổ khi lau bàn tay tử tế của bạn hai mươi năm trước. — Tôi nghĩ trong tập sách này, Hồ Anh Thái liên kết một loạt cảm xúcng văn hóa Ấn Độ, gợi lên hình ảnh văn hóa. Hình ảnh này sẽ gây nhầm lẫn cho những độc giả muốn theo dõi các đặc điểm văn hóa của Aryan hay Dravidian? Đó là Phật giáo, Ấn Độ giáo hay Bà la môn giáo? Hình ảnh có thể giống như một ngôi đền ở Taj Mahal, màu sắc thay đổi khi ánh sáng thay đổi, nhưng nó vẫn là một ngôi đền. Hình ảnh này có thể là nhiều mặt, nhưng nó là một phần của mong muốn giải mã bí ẩn vĩnh cửu của văn hóa Ấn Độ.

Tôi tin rằng văn hóa này sẽ tiếp tục phát triển với cấu trúc sách mở. Tôi hy vọng rằng phiên bản sau chứa nhiều đoạn trong “Người Ấn Độ gật đầu và lắc đầu”, có thể vì tôi thích những cử chỉ trong “điệu nhảy Ấn Độ” quá nhiều, có thể vì họ có khả năng: những thứ không thể tưởng tượng nhất như tâm hồn và tình yêu ; Về “âm nhạc Ấn Độ”, có lẽ bởi vì, kỳ lạ thay, âm nhạc cung đình chỉ sử dụng nguyên âm để mô tả cảm xúc của âm thanh, trong khi âm nhạc phổ biến khiến trái tim mọi người đập mạnh. Trong “Điện ảnh Ấn Độ”, có lẽ bởi vì nó luôn cố gắng cùng tồn tại với các biểu tượng văn hóa bản địa của người Ấn Độ … Hơn nữa, trong các công trình kiến ​​trúc của Ấn Độ, sẽ có nhiều công trình, như công trình đá được đẽo ở dãy núi Rocky. , Đền và các tòa nhà lăng mộ với các di tích nổi tiếng: Ajanta, Taj Mahal-Agra, Ellora, Golden Temple, Bahai Lotus Temple ) … Có nhiều triết lý Ấn Độ độc đáo hơn, như Karma, Moksha – sự nghiệp và tư tưởng thoát giá cả tỏa sáng trên bầu trời phía đông. (Nguồn: Văn Nghệ)