Tái bản các tác phẩm của Huang Xuanhan năm 1949

Năm 1949, cuốn “Lý Thường Kiệt (李 通 杰) -Diplomacy and the History of Lu Dynasty” của học giả Hoàng Xuân Hãn (Huang Xuan Han). Tác phẩm này được coi là tác phẩm kiểu mẫu trong việc nghiên cứu lịch sử Việt Nam, có nội dung liên quan đến Lữ Tụng Giới và các cụ nhà Tống trong cuộc chiến chống Nhật. Trước tầm quan trọng của công việc này, NXB KHXH đã phối hợp với các thành viên và quyết định đưa cuốn sách này trở lại với độc giả.

Bìa cuốn sách “Lý Trung Cơ-Lịch sử ngoại giao và các triều đại”. Sách do Nhà xuất bản Sông Ni ở Hà Nội tái bản năm 1949.

Cuốn sách có tổng cộng 370 trang và phần giới thiệu hấp dẫn, được viết bởi Huang Xuanhan vào năm 1949. Lời nói đầu có thể giúp người đọc hiểu rõ hơn tại sao anh ấy lại như vậy. Có hứng thú để xây dựng cuốn sách này không? “Tương lai luôn biết sống, nhưng quá khứ là tấm gương thì nên nghĩ đến. Tôi luôn biết rằng tương lai là thế giới thế giới, nhưng trước mắt đất nước chúng ta phải là thế giới thực. Tôi luôn biết” Đừng tham Những cuộc xung đột trong kiếp trước sẽ khơi dậy hận thù trong kiếp sau, nhưng bạn phải biết rằng những cuộc đấu tranh thời xưa sẽ cho phép đối thoại nhiều hơn giữa các quốc gia và hiểu tại sao họ cần làm việc cùng nhau trên cơ sở bình đẳng. “-Nhà nghiên cứu dựa vào hai nguồn tư liệu mà làm thành sách là tài liệu Việt Nam và tài liệu Trung Quốc, ông cho biết thời kỳ này còn ít tài liệu Việt Nam và chúng ở xa nhau. Ngoài bia đá, ông có khoảng bốn cuốn sách chép về Lý Thường. Sách cổ Việt Nam do Kiệt viết ngược lại, văn học Trung Quốc thời kỳ này có rất nhiều loại, hàng chục cuốn lớn nhỏ khác nhau, chỉ riêng tư nhân Lý Đạo ở Nam Tỉnh đã thu thập được nhiều thông tin quan trọng về chuyện Tống-Lư Bang Kiều. Bộ Biên phòng ghi lại sự kiện nhà Tống và nhà Thái dời đô xuống phía Nam (960-1126), người Trung Quốc còn lưu giữ phiên âm khá đầy đủ và đầy đủ, có thể giúp Hoàng Xuân Hãn có những cuốn sách giáo khoa phù hợp với người đọc ngày nay .—— Cuốn sách này Cuốn sách được chia làm ba phần, phần thứ nhất có tựa đề là “Những giấc mơ vĩ đại-Những bài ca tan vỡ”, gồm bảy chương, phần hai là “Những bài ca kháng chiến-thu hồi ruộng đất” gồm sáu chương, phần cuối là “Vì dân-Vì đạo”. Sách gồm 3 chương, phần phụ lục chi tiết cho bạn đọc có nhu cầu nghiên cứu, trong đó có các địa danh, tên cổ, hình ảnh bản đồ.

Qua mỗi chương, người đọc có thể hiểu rõ hơn về nguồn gốc nhà Lý Hiểu được chặng đường hùng vĩ của đất nước Đinh Tế Qua những mảnh đời của Đại tướng quân, nền xây dựng đất nước và các mối quan hệ xã hội, chính trị, ngoại giao của Vương triều Litong đã được tái hiện với nhiều màu sắc và cung bậc cảm xúc thời Lý, mặc dù đất nước ở các thời kỳ khác nhau Vừa hùng mạnh, vừa lưu manh, tuy vẫn giữ thân phận là một nước nhỏ theo phong tục triều cống của nước nhà, nhưng khi vua Lý sang xâm lược, họ vẫn canh phòng lá bắc cẩn thận, trên bộ thì nhà Lai đều phản đối, chống trả quyết liệt.- — Cuộc đời kiệt xuất của Lý Thường Kiệt đã để lại dấu ấn sâu đậm cho triều đại này, Lý Thường Kiệt đã khéo léo tính toán, hành động nhanh để tấn công Tống bằng chiến thuật chủ động. Phản ánh tinh thần của dân tộc Việt Nam: yêu nước, quyết tâm chống giặc ngoại xâm bảo vệ bờ cõi, nhưng vẫn là một nước nhân ái, yêu chuộng hòa bình, ngoài chính trị, ngoại giao, Lý Thường Kiệt còn là một người dân yêu nước, dựa vào dân. Làm gốc, đặt lợi ích của nhân dân, của đất nước lên trên lợi ích của mình, chủ biên Lý Thường Kiệt-Lịch sử ngoại giao và triều Lý cho biết, ông chọn công việc này để mở ra những cuốn sách lịch sử mà các cơ sở làm sách muốn theo đuổi. “Chúng tôi hy vọng rằng độc giả sẽ hoan nghênh cuốn sách này để sử dụng những phê bình mang tính xây dựng và tự do làm chuẩn mực để giúp chúng tôi cải thiện hơn nữa những lần xuất bản trong tương lai. “— Sắp tới, nhiều cuốn sách về lịch sử Việt Nam sẽ được ra mắt công chúng như: Lịch sử diễn xướng Việt Nam (Tôn Thất Hân-Hồng Thiết-Hồng Nhung), Việt Nam Đăng Cương (Pan Khoang), Lịch sử Việt Nam-Lịch sử Pháp Ngoại giao (Phan Khoang), Nam bộ ngành truyền thông (Nguyễn Khoa Chiêm) … Hoàng Xuân Hãn (1908-1996) là giáo sư toán học, kỹ sư, nhà sử học, nhà Việt ngữ học, nhà nghiên cứu văn hóa, nhà giáo dục. Ông là người viết và xuất bản giáo trình phổ thông đầu tiên của Việt Nam, năm 1949, Hoàng Xuân Hãn xuất bản cuốn sách về Lý Thường Kiệt, năm 1951, ông sang Paris và định cư ở Pháp, từ năm 1951 đến năm 1954, ông giúp nước Pháp Thư viện, Thư viện Dòng Tên ở Ý và Vatican đã thành lập một danh mục sách Việt Nam.

Tháng 8 năm 2011, Ponts đ(T Chaussées), một trong những trường đại học danh tiếng nhất ở Pháp, đã bổ nhiệm Giáo sư Hoàng Xuân Hãn làm giảng viên đại học của trường. Trước đó, nhân kỷ niệm 100 năm kế thừa truyền thống, ông đã được Écoledu Pont et de la Route de Paris trao tặng một trong 100 học sinh xuất sắc nhất lịch sử của trường.