Sách về nữ quyền của Ba Lan xuất bản tại Việt Nam

Hanna Samson là nhà văn, nhà tâm lý học và nữ quyền người Ba Lan. Tiểu thuyết, vở kịch và truyện ngắn của bà thường đưa tin về những người phụ nữ tìm kiếm bản thân, cuộc sống hôn nhân, gia đình và số phận phụ nữ. Đây là những tác phẩm nữ quyền, bởi các nhân vật nữ luôn hết mình vì tình yêu, nhưng đồng thời cũng có thể “nổi”.

Cuốn sách “Vị hôn phu chủ nhật” bao gồm chín câu chuyện ngắn, những câu chuyện này liên quan đến mọi ngóc ngách và vết nứt của tâm hồn. Phụ nữ, như: đôi đẹp, dấu ấn tri kỉ, ngày đảm việc nhà, kết thúc tình yêu không thể diễn tả được … Cùng với những cặp đôi huynh đệ, tác giả miêu tả những con người khi sinh ra đã rất trăn trở, lo lắng, thậm chí là tự làm khổ mình. Sự suy giảm”. Có chị em phải đứng nhìn hạnh phúc thoát khỏi tay mình mà bất lực … hoặc đôi khi cuộc đời buộc người phụ nữ phải tìm đến con đường đi của mình một cách cực đoan, như trong “Lời cuối tình yêu không nói trước” mới. Giống nhau. .

Tập truyện ngắn theo phong cách trào phúng, là phong cách đặc trưng của tác giả Hanna Samson. Cuốn sách này đã được độc giả Ba Lan, đặc biệt là độc giả nữ, tìm đọc. Nhà phê bình kiêm nhà tâm lý học người Ba Lan Wojciech Eichelbberger nhận xét: “Hanna Samson khuyên những người mắc bệnh tim và những phụ nữ đang ngủ nên soi gương. Vẻ ngoài này có thể giúp họ … tỉnh giấc. “Chú rể chủ nhật” là ấn bản thứ 25 của “Lebatou”, gồm 11 tiểu thuyết, 7 truyện ngắn, 4 tập truyện cười và 3 truyện thiếu nhi, năm 2014, ông đã đoạt giải thưởng của Hội Nhà văn Hà Nội. Chuyên mục “Tác phẩm văn học dịch.” Lê Bá Thự nói về cảm xúc của mình khi dịch tác phẩm mới: “Khi tìm được cuốn sách này, tôi rất vui và thích thú. Đôi khi gặp những tình huống thú vị, hấp dẫn và đau đớn, rơi nước mắt, lòng thanh thản. Nỗi lo và nỗi đau của vai diễn “.

Thật trùng hợp, những bản dịch tác phẩm văn học đương đại của Ba Lan trong những năm gần đây của Lê Bá Thích chủ yếu được dịch từ các nhà văn nữ: Dorota Terakowsska (mang thai hoang dã, món quà của Chúa), Katarzyna Grochola ( Cắt người đàn ông! Bạn khắc của tôi).!), Olga Tokarczuk (người phụ nữ xấu nhất trên trái đất, vũ công), Katarzyna Michalak ( Hope) và bây giờ là Hannah Samson (Hannah Samson) (Chồng sắp cưới chủ nhật). Hội sách mùa thu 2015 được tổ chức tại Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam, nội thất Lý Thường Kiệt Hạ, từ ngày 29 tháng 10 đến ngày 2 tháng 11

Thu Nga