Danh mục: Sách

Văn bản gồm bốn phần, bàn về bốn khía cạnh văn hóa: ngõ (lối ăn), manh áo (quần áo), tình độc đáo (nếp sống gia đình), đường nhựa và gạch (Dân đô thị). Về mọi mặt, tác giả đều ghi lại những quan sát rất nhỏ, vì là hiện tượng bình thường và gợi lại nhiều chuyện xưa nên ít người để ý.

“Hà Nội nói là bình thường” nghĩa là không có ngoại lệ và không có gì phải bàn cãi. Tuy nhiên, độc giả sẽ thấy rằng những điều “bình thường” ấy đã nghiễm nhiên trở thành dấu ấn của Hà Nội. Anh viết rằng đàn ông đất nước này thích ngồi vỉa hè: “Ở Hà Nội, các phòng trà, quán bar giống như một không gian cộng đồng.“ Đúng chất Bắc ”khi những người uống bia mà say thì tranh cãi. “Nó không được viết là mặc quần lọt khe và nói rằng ‘Tôi sẵn sàng làm việc’, cũng không phải rằng mũ và bộ quần áo đã từng là dấu hiệu nhận dạng của cô ấy.

Sách của Công ty Nhã Nam, xuất bản tháng 10. Ảnh: Thanh Hoa.

Trong bài “Cơm hai niêu”, tác giả coi giới thiệu khái quát về mâm cơm Hà Nội và Việt Nam: “Ngày xưa, người ta dùng cách sắp xếp bát đĩa sao cho có. Một vài món ăn, chúng không quá chống trơn trượt, không gì khó chịu hơn là ngồi vào mâm mà thấy bát đồ đạc. Cảm giác đĩa cơm trống trơn làm phiền người Việt. (…) Nó được truyền qua bao đời nay. Món canh được bày trên hai đồ vật bên phải cạnh nồi cơm điện, dù là thịt hay sườn, người nội trợ không khỏi chạnh lòng ”.

Người đọc như đang tham quan một triển lãm văn học hóa học Hà Nội với những bức tranh với tựa đề là những câu chuyện cổ liên quan đến các sự vật, sự kiện. Họ tự hào và yêu mến hình ảnh Hà Nội cổ kính đã lưu truyền hàng trăm năm. Họ cũng như những nhà văn, nhà thơ hay nhạc sĩ, đều có chung cái nhìn về Thăng Long (Krones), Kẻ Chợ trong bài diễn văn về vẻ đẹp vĩnh hằng do Trương Quý viết. Nhân tiện, giọng anh ấy rất chậm. Tâm sự, hoài niệm, và đôi khi một vài trang chứa đựng những nụ cười ý nhị và sự mỉa mai nhẹ nhàng.

Nguyễn Trương Quý làm văn ở Hà Nội đã lâu, là đời sống tinh thần của một người yêu nghề, giữ gìn những món ăn ký gửi. Những nốt nhạc nhỏ như thấm vào từng ngóc ngách mà hòa thành bức tranh Hà Nội lớn về thời gian và không gian. Trước đó, anh đã có rất nhiều tác phẩm về đề tài thiên nhiên Hà Nội, Hà Nội là Hà Nội, Còn ai hát cho Hà Nội, Hà Nội đã từng hát. …

Nguyễn Trương Quý sinh tại Hà Nội, tốt nghiệp chuyên ngành kiến ​​trúc, viết văn, hội họa, thiết kế đồ họa và truyền thông, đoạt giải thưởng Bùi Xuân Phái năm 2019 – vì tình yêu với Hà Nội.

Bản dịch tiếng Việt của cuốn sách vừa đoạt giải C Sách Quốc gia 2020 do Hội Xuất bản Việt Nam tổ chức. Tác phẩm này đầy tham vọng và kể câu chuyện đầy đủ về di truyền học, có từ những cuốn tiểu thuyết được tạo ra bởi những thành tựu khoa học mới ngay từ đầu. Nhưng đây không chỉ là câu chuyện về gen, mà còn là bản chất sáng tạo của sự sống – từ đơn vị nhỏ nhất đến toàn bộ mạng lưới quy mô lớn, tất cả chúng ta đều mong muốn hiểu và thậm chí làm chủ. – Bìa cuốn sách “Gen: Lịch sử loài người và tương lai”. Nhiếp ảnh: Omega. Cái gốc không chỉ là niềm đam mê trong ống nghiệm của các nhà khoa học, mà còn là lịch sử và vận mệnh của loài người. Tác giả Siddhartha Mukherjee đã viết trong lời tựa: “Các gen được lan truyền trong các bài diễn văn liên quan đến chủng tộc, phân biệt chủng tộc và ‘trí thông minh chủng tộc’ ‘, cung cấp câu trả lời đáng ngạc nhiên cho một số câu hỏi liên quan nhất. Các vấn đề quan trọng nảy sinh trong tất cả các lĩnh vực chính trị và văn hóa của chúng ta, điều này giúp tổ chức lại sự hiểu biết của chúng ta về giới tính, bản sắc và sự lựa chọn, và do đó nghiên cứu điểm giữa của một số vấn đề cấp bách nhất trong thế giới cá nhân của mỗi chúng ta. ”

Với kiến ​​thức phong phú, tác phẩm được trình bày như một cuốn tiểu thuyết phiêu lưu. Trong số đó, nhà khoa học nào cũng là thám tử, lừa độc giả khám phá vấn đề bí ẩn của ‘gen’. Hành trình khám phá Nam Mỹ trong 1 năm đã truyền đi một quần thể động vật độc nhất vô nhị và mang đến cho anh một khái niệm tiến hóa gây sốc. Sau đó là Gregor Mendel-nhà sư cần mẫn nuôi hàng nghìn cây họ đậu và khám phá ra những định luật khiến ông trở thành “cha của con người”. Di truyền học hiện đại. “Cuốn sách liên quan đến cuộc diệt chủng có ý nghĩa lịch sử của Đức Quốc xã và gốc rễ của nó là” thuyết ưu sinh “, tức là niềm tin rằng quyền tồn tại và thế hệ con cháu chỉ được dành cho những đường màu nổi bật. — Đôi khi tác giả cho phép độc giả nghiên cứu kỹ về ruồi giấm. Lab hoặc Kết hợp DNA với những thông tin khoa học thú vị-tuy khiến chúng khó hiểu nhưng tác động của lịch sử đến từ những khám phá mới trong di truyền học … Văn phong duyên dáng và hài hước dẫn dắt độc giả qua hơn 800 trang sách cuối cùng về những thành tựu mới nhất của nhân loại Một: Câu hỏi cuối cùng về phương pháp giúp chỉnh sửa và sửa đổi bộ gen của con người là: nếu tất cả các biểu hiện của bản thân đến từ chúng ta, liệu chúng ta có quyền (và quyền lực) là gen tạo ra chính mình và tự ý sửa đổi – con người sẽ mở ra và Cánh cửa nào đóng lại.

Thanh Vân

– Mỗi khi trở về sau một vài ngày du lịch, công tác, điều đầu tiên mà bạn tôi thường xuýt xoa là “Sài Gòn không có chỗ nào ăn được. Còn ngon hơn cả Sài Gòn.” “

Suy nghĩ cũng vậy. Sài Gòn bây giờ ngày càng có nhiều hàng quán. Các quán cóc đang dần trở nên bình dân và rất sang trọng đối với giới thượng lưu … Các quán cóc mọc lên như nấm. Món ngon miền Trung, Quảng Nam, Tây, Đông cũng như các món đặc trưng của từng vùng miền Bắc … luôn ngon nên tất nhiên bạn không cần phải đến tận vùng miền mới có thể ăn được. Ngồi trong cửa hàng kiếng, nhìn những tòa nhà cao tầng và người đánh xe ngựa, bạn có thể thưởng thức món bún cá lóc thơm phức từ kênh rạch sông nước, hay hái những bông lúa quê xinh xắn. Với cách này, bạn cũng có thể từ từ thả xe dọc theo đường Cách Mạng Tháng 8 gần bước chân Trống Đồng là có thể thưởng thức món bánh mì thịt nướng kiểu Thổ Nhĩ Kỳ. Nếu muốn ăn gà chế biến kiểu Pháp thực thụ, bạn có thể đến đường Võ Văn Tần. Còn món lẩu đặc trưng của Hàn Quốc hay ẩm thực Nhật Bản thì hầu như ở đâu cũng có …- Nhưng một buổi chiều đang mưa tầm tã ở văn phòng, chị chợt nghe câu chép miệng: “Em như ốc nấu lá ổi. Vườn rau sả có mắm ớt ”; quay lại thấy một cô gái khác đang ngậm một gói bánh tráng mà lòng vui mừng xen lẫn, lòng chợt thấy thôi thúc. Sài Gòn không có hoặc có nhiều nhưng vẫn thiếu làm nên đầy đủ hương vị của các món ăn. Rất nhiều yêu thương đọng lại trong lòng người.

Sài Gòn là nơi của những người nhập cư, ở đây hơn bất cứ nơi nào, món ăn không chỉ là “” món ăn vặt … “, mà còn là những người thân quen sẽ luôn đồng hành, luôn nhớ về anh giữa thành phố nhộn nhịp. Quê hương. Gần đây tôi có cơ hội tham dự một bữa tiệc buffet, t & # 784một;1; Tôi là một khách sạn sang trọng ở Sài Gòn, nằm ở quận 1, cạnh nhà thơ Quảng Đông nổi tiếng. Đồ Tây thì có đủ món, có đồ nướng, hải sản, bún, xào … đủ loại hương vị. Khi mọi người dọn hết đĩa của mình và tìm được một nơi để thưởng thức “miếng mồi ngon” có được, chàng thơ xứ Quảng cứ quay quắt lại. Khi người phục vụ bước đến gần nhà thơ, tôi nghe thấy một câu hỏi nhỏ: “Có trái tiêu không? Tôi sẽ cắn bạn ăn!”. Người phục vụ cười lắc đầu, nhà thơ bùi ngùi mùi bún cá thiếu tiêu xanh. Thật vui và vui khi được nghe những câu chuyện về cây ớt. Ở đó, thực phẩm và hàng tạp hóa đôi khi chỉ thiếu một lượng nhỏ gia vị, điều này dẫn đến “rắc rối về lòng tin”. Chúng ta có thể thấy thị hiếu nông thôn đóng một vai trò quan trọng như thế nào trong tâm trí người nước ngoài. Chỉ cần vài nghìn cho một bịch bánh tráng là đủ cho một gánh hàng rong. Nguyên liệu làm món này cũng rất vừa miệng: xắt vài tấm bánh tráng khô, trộn với xoài hoặc cóc xanh xắt nhỏ, thêm ít trứng cút hoặc hột gà xé nhỏ nấu chín. Hỗn hợp nhân đơn giản với ít muối tôm sống Tây Ninh có thể khiến sinh viên đến nhân viên văn phòng dính phấn vào mặt, không chịu nổi, ứa nước miếng. , Nhưng hãy ngồi ở một bên. Người bán hàng ngồi đợi chủ quán cắt bao đồ ăn “sẵn sàng”.

Bạn có muốn loại thực phẩm dễ sử dụng này không? Nhưng vấn đề là một số điều đơn giản đôi khi có thể khiến người ta nhớ đến quay quắt. Một số món ăn đôi khi chỉ giữ lại được tinh thần cho ký ức, bởi dù bạn có biết nấu và có đủ nguyên liệu chuẩn bị vào lúc này thì bạn cũng không432; Hương vị của quá khứ .—— Nói đến đây, không biết các bạn sẽ nhớ món nào. Nhưng tôi nhớ rất nhiều. Nhớ món cháo đầu cá kho tiêu, đó là khi bà tôi làm bữa sáng cho chúng tôi khi tôi còn nhỏ. Một bát cháo trắng ấm nóng, múc một thìa cháo ngọt, ăn kèm với khô cá lóc mặn thơm và tiêu cay. Bây giờ muốn ăn, có thể mở bếp nấu ăn bất cứ lúc nào, không thể hảo hảo hưởng thụ ngày xưa. Có thể do hôm đó bà nấu bằng lửa tre, gai và cá kho trong nồi bị khác chăng?

Tôi vẫn nhớ một loại lá rau, ở miền Tây, người ta thường gọi là lá lụa vì mềm và mỏng, có màu xanh và mượt. Vị cay của lá. Một rổ rau xanh với canh cá hay bánh xèo thì không thể nào quên được. Ngày đó (vẫn còn !!!), thường là vào mùa mưa, khi mẹ đi làm về, tôi không bao giờ quên ghé chợ mua một mớ lụa cho cả nhà. Có thể ăn với cá. Bây giờ dường như loại lá này ngày càng hiếm, ngay cả trong nước bạn cũng không tìm thấy mỏi mắt. Mới đây, trong thực đơn của nhà hàng Mười Xiềm ở trung tâm Sài Gòn, tôi thấy có cây rau câu lá lụa, hớt hải bóp bụng, làm món bánh chưng trên trời, chỉ thấy lá “may mắn” và chiếc bánh thôi. Đã thấy một đĩa rau bình thường đầy xà lách. Nhà hàng xin lỗi hoàn toàn không hợp khẩu vị.

Nguyễn Minh Đức, Nguyễn Trung Hội tuyển tập và tuyển chọn sách gồm hai phần: Tác phẩm của Nguyễn Trung Phong và các bài viết, tham luận của các nhà khoa học, văn nghệ sĩ về ông. Phần giới thiệu về chín cảnh tiêu biểu của Nguyễn Trung Phong: đầy quyến rũ, cô gái người Linhe, cô gái làng Đông, cô gái làng chơi, nhìn thấy thiên đường, khi đội bóng biến mất, trái tim người mẹ, ngọn lửa sẽ không bao giờ tắt, Giữa các lần cấy ghép. Trong số đó, “Linhe Girl” được coi là đỉnh cao của sự nghiệp. Kịch bản ra đời năm 1961, nội dung ca ngợi tinh thần yêu nước của người dân xứ Nghệ trong phong trào Xô Viết Nghệ Tĩnh (1930-1931). Tác phẩm được ban nhạc Chèo Nghệ An biểu diễn đầu tiên tại Hội diễn toàn quốc năm 1962 và đoạt bốn huy chương vàng, bốn huy chương bạc cá nhân. Tác phẩm này đã được Chủ tịch Hồ Chí Minh xem tại Phủ Chủ tịch ngày 27/5/1962 và nhà văn Nguyễn Trung Phong sau đó được tặng thưởng huy hiệu. Năm 1973, tác phẩm được chuyển thể thành phiên bản dân gian “Chiếc cặp và chú chuột”.

Tác phẩm do NXB Văn học ấn hành, sáng 24/9. Ảnh: Phần thứ hai của Thanh Loan gồm các bài viết và tham luận tại tọa đàm “Nguyễn Trung Phong, nhà viết kịch có nền tảng sân khấu dân gian. Sưu tầm, tem” do các nhà khoa học, nhà thơ, nhạc sĩ, nhà văn hóa tổ chức vào tháng 10/2019. Tác giả đã phân tích, đánh giá vai trò của nó trong lĩnh vực sân khấu và giúp người dân đưa Nghệ Tĩnh trở thành di sản phi vật thể của nhân loại.

Anh Nguyễn Minh Đức – chủ biên cuốn sách – cho biết trong quá trình thực hiện đã gặp rất nhiều khó khăn, đặc biệt là khâu sưu tập tác phẩm. Anh cho biết: “Nguyễn Thông Phong chưa từng học chèo, nhưng sáng tác đầu tiên của anh là kịch bản của Chèo. Hay với vở tuồng“ Cô gái sông Lam ”đã thành công trong vở chèo và sau đó phát triển thành kịch bản dân ca. Kịch bản có nhiều thay đổi, rất khó thu thập được kịch bản gốc, thêm vào đó là nhiều tác phẩm còn thiếu và chưa hoàn thiện. ”- Nhà viết kịch Nguyễn Trung Phong. Ảnh: Tư liệu.

Ông Ruan Leji, Chủ nhiệm Ủy ban Lý luận và Phê bình Văn học Trung ương, cho biết: “Nhà viết kịch Ruan Jingpeng là một tài năng được kính trọng. Đây là người mở đầu cho việc đưa các bài dân ca đến với Wu Tingzhe. Ông ấy có những suy nghĩ rộng lớn, sâu sắc và phổ biến. Sân khấu biểu diễn và hưởng ứng truyền thống về nội dung nghệ thuật. Đây cũng là tấm gương tiêu biểu cho sự nghiệp văn học, nghệ thuật khơi dậy nhiệt huyết, sức sáng tạo và cống hiến trọn đời cho xứ Nghệ.

Nhà viết kịch Nguyễn Trung Phong (1929-1990), Văn Tập , Nhà viết kịch Diễn Bình, Diễn Châu, Nghệ An, anh bắt đầu bắt tay vào viết kịch bản Chèo năm 23 tuổi, sau đó đoạt giải nhất của Hội văn nghệ tỉnh Nghệ An năm 1953. Trong sự nghiệp của mình, anh đã ra đi. Hơn 30 vở cải lương thuộc các lĩnh vực tuồng, kịch, dân gian Ông là Phó chủ nhiệm Đoàn Chèo Nghệ An, Chi hội trưởng Hội Văn học Nghệ thuật .—— Hiếu Nhân

Chị Bùi Phương Thảo, con gái nhà thơ Quang Dũng cho biết: “Không thể tin được cuốn sách của bố tôi lại nhận được vinh dự cao như vậy. Đây vừa là niềm vui lớn đối với gia đình tôi, vừa là niềm an ủi đối với nhà thơ Quang Dũng. Anh Đông đại diện cho tôi. Gia đình cảm ơn ban giám khảo ”.

Phó Thủ tướng Wu Deda (phải) và Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông, ông Nguyễn Văn Xiong (trái) -giao điểm A cho tác giả. Ảnh: Quang Vinh .

Đoàn quân Tây Tiến của nhà thơ Quang Dũng, viết năm 1952. Nhà thơ nhớ lại những sự kiện năm 1948, khi ông tham gia Đội Tuyên truyền Biên giới Lào-Việt (tiền thân của Đoàn Tây Tiến). Nội dung xoay quanh các nhiệm vụ được chỉ định, chẳng hạn như: đi đến làng và lang thang suốt đêm để quảng bá chính sách đoàn kết của chính phủ, tinh thần sẵn sàng kháng chiến của đất nước và tinh thần của quân đội Việt Nam. Hồi ký được trích từ một chương trong “Những bài thơ chọn lọc” của Quảng Đông. Cuốn sách “Tây thiên quân” do nhà xuất bản Jindong ấn hành. Ảnh: Thanh Thanh.

Trong hai giải A còn lại, sách Lịch sử (bản dịch của Herodotus, bản dịch của Lê Đình Chi, Nhà xuất bản Thế giới thuộc Công ty Cổ phần Sách Omega Plus tại Việt Nam) được coi là tác phẩm tiên phong của tác phẩm lịch sử cận đại. Nó có giá trị đặc biệt về khoa học lịch sử và thực tiễn xã hội. Cuốn còn lại là hai cuốn do giáo sư da liễu Nguyễn Văn Thường làm phó chủ biên, liên quan đến chẩn đoán và điều trị bệnh da liễu lâm sàng. Tổ chức đã đạt 10 giải B và 14 giải C trên các lĩnh vực chính trị, kinh tế, xã hội và nhân văn, văn hóa, văn học nghệ thuật và thanh thiếu nhi. Lĩnh vực sách khoa học không bị sách văn học, xã hội lấn át như các giải thưởng khác. Tác phẩm “Biến động môi trường lớp áo quần đảo Trường Sa và giải pháp phát triển đảo san hô bền vững” (tác giả Đỗ Huy Cường, Viện Khoa học và Công nghệ Việt Nam) đoạt giải B, cung cấp kiến ​​thức liên quan đến địa chất và đặc điểm biển đảo Trường Sa. – Hai cuốn sách về lịch sử chế độ báo chí Việt Nam của bà Trương Thị Hòa, thạc sĩ luật do Nhà xuất bản Tổng hợp TP.HCM ấn hành, đoạt giải C. Cuốn sách giới thiệu những văn bản pháp lý cơ bản của báo chí đưa tin trước Cách mạng Tháng Tám, đồng thời mô tả những thay đổi của báo chí trong từng thời kỳ. Thượng tướng Vũ Đức Đam phát biểu tại Lễ trao Giải thưởng Sách Quốc gia năm 2020. Ảnh: Quang Vinh .

Tại lễ trao giải, Phó Thủ tướng Chính phủ Vũ Đức Đam đã chỉ ra tầm quan trọng của văn hóa đọc và bình giá. Với sự gia tăng về số lượng nhà xuất bản, “Sách Quốc gia” ngày càng trở nên chuyên nghiệp, từ năm 2004, Hội Xuất bản Việt Nam đã tổ chức Giải thưởng Sách Quốc gia hàng năm. Năm nay, giải thưởng thu hút 48 nhà xuất bản, phát hành 362 ấn phẩm và 255 đầu sách.

* Kết quả Sách Giải thưởng Sách Quốc gia 2020

Tuần sau

Theo đài truyền hình Mặt Trời, ngày 8/10, tại tỉnh Hyogo – nơi tập trung các nhà văn trung học, công chúng đã tập trung tại một nhà hàng để xem trực tuyến giải Nobel Văn học. Khi Haruki Murakami “lỡ hẹn” lần nữa và giành được giải thưởng, ai đó đã rơi nước mắt. Mặc dù vậy, Nobel văn học dường như không phải là mối quan tâm lớn nhất của tác giả. Anh cho biết anh tập trung vào việc dịch sách và dẫn chương trình radio. Trong bản dịch, anh đã dịch tác phẩm “Heart Is a Lonely Hunter” vừa được phát hành tại Nhật Bản. Những người hâm mộ Haruki Murakami xem lễ trao giải Nobel Văn học vào ngày 8 tháng 10 tại tỉnh Hyogo, Nhật Bản. . Video: Sun TV.

Đầu tháng 10, Murakami nói về quá trình dịch sách trong thời kỳ Nhật Bản. Ở tuổi 70, ông vui vẻ làm nghề phiên dịch cho biết: “Niềm hạnh phúc lớn nhất của tôi là có thể dịch những tác phẩm mình thích”. Rừng Na Uy (Norwegian Wood) tâm huyết với bản dịch của tác giả và háo hức chờ đợi sự hưởng ứng của các bạn trẻ.

Khác với cuốn sách do anh dịch (môi trường thành thị), “Trái tim là thợ săn cô đơn” lấy bối cảnh tại một thị trấn nhỏ, mang màu sắc hiện thực và tôn giáo. Tác phẩm xoay quanh 6 số phận, trong đó có bác sĩ da đen, câm điếc Copeland bị tẩy chay do chênh lệch kiến ​​thức, hay cư dân mới Jake Blount – luôn cảm thấy lạc lõng. Anh nói: “Câu chuyện này kết thúc không có lối thoát, nhưng nó đầy dư vị, niềm tin và sự rực rỡ khiến tôi cảm thấy rất nóng.” Người viết rất ấn tượng với cách McCullers lột tả tâm hồn nhân vật. Mỗi người trong tác phẩm đều có nỗi đau riêng, họ cùng nhau xoa dịu phần nào nỗi cô đơn.

Takashi Murakami ca ngợi McCullers (1917-1967) là một thiên tài với con mắt tinh tường. Cuốn sách này được xuất bản năm 23 tuổi. Anh ấy thích cách cô ấy xác định kịch bản như một vũ trụ thu nhỏ chứa nhiều nhân vật và tính cách khác nhau. “Trái tim là thợ săn cô đơn” (The Heart is a Lonely Hunter) được xuất bản vào năm 1940. Nó được viết bằng ngôn ngữ cổ và rất khó để dịch đầy đủ sang các ngôn ngữ khác. Vì vậy, Murakami đã cố gắng sử dụng các cách diễn đạt khác nhau để có được hiệu quả dịch thuật tốt nhất.

Phiên bản tiếng Nhật của “Heart is a Lonely Hunter” được phát hành vào tháng 8. Carson McCullers đã xuất bản các tác phẩm trong năm nay. Năm 1940. Tên của dịch giả Haruki Murakami được khắc trên trang bìa. Ảnh: “Japan Times” -Murakami cho biết anh cam kết dịch vì độc giả Nhật Bản không quan tâm đến tác phẩm kinh điển thế giới. Ông là dịch giả của “The Catcher of the Rye” do JD Salinger viết, “The Long Goodbye of Raymond Chandler” và Truman Capote “Bữa sáng” của Tiffany. Ông khen ngợi nhà văn Mỹ William Faulkner-chú ý đến chi tiết và góc nhìn độc đáo. Ông nhắc F. Scott Fitzgerald, cha đẻ của “The Great Gatsby”, rằng ông được truyền cảm hứng để làm việc với một giọng văn đầy cảm xúc, phản ánh vẻ đẹp của thời đại. Theo báo cáo của Openculture, Murakami đã dịch “The Great Gatsby” ở tuổi 60, khi ông nghĩ rằng mình đủ kỹ năng để chuyển tải ý nghĩa tương đối của bản gốc. Anh cẩn thận xem xét từng từ, từng hình ảnh thông thường và tự hỏi mình sẽ viết như thế nào nếu đó là Fitzgerald. Nhà văn nói: “Tôi hiểu câu chuyện khi đọc, và tôi đánh thức sự bí ẩn của ngôn từ trong bản dịch.” Ông so sánh văn học nguyên thủy của Nga, Mỹ và Nhật Bản. Sau đó, anh học cách người phiên dịch vận dụng ngôn ngữ để chuyển tải các câu một cách chính xác và trôi chảy. Tác giả đã viết bảy trang của cuốn sách đầu tiên bằng tiếng Anh và sau đó dịch nó sang tiếng mẹ đẻ của mình, tránh những từ không cần thiết trong cách viết truyền thống của Nhật Bản. Trên trang web của TLS, tác giả tiết lộ rằng trong quá trình dịch thuật, anh đã trải nghiệm quá trình thoải mái “ngâm mình trong suối nước nóng ngày mưa”. -Haruki Murakami sinh năm 1949. Anh ấy luôn đưa vợ đi đọc bản. Đối với bản nháp đầu tiên, cô nhận xét về 200 ghi chú. Tác giả từng nói trên Newyoker: “Tôi đang cố gắng viết làm sao để ít nhận được lời khuyên nhất từ ​​vợ mình.” Ảnh: Elena Seibert

Haruki Murakami là một trong những nhà văn nổi tiếng nhất của văn học đương đại Nhật Bản. Các tác phẩm tiêu biểu của ông gồm: “Biên giới phía Nam”, “Phía Tây mặt trời” (1992), “Người tình Sputnik” (1999), “Kafka Coastal” (2002), “Quý I năm 2009”. Sau khi được biết đến với tác phẩm Rừng Nauy ở tuổi 38, tác phẩm mang tên “văn hóa nhạc pop” của anh đã tạo nên “cơn sốt” ở Nhật Bản và trên thế giới. Ông đã giành được Giải thưởng Nhà văn Jerusalem-2007 về Các vấn đề Tự do, Hòa bình và Xã hội. Tác phẩm mới nhất của anh là “Killing Commendatore” (Killing Commendatore) được xuất bản vào năm 2017. Vào tháng 5, anh được xuất bản trong “Stay Home Special” và “Khuyến khích người nghe vượt qua khó khăn.”dịch. Nó cũng có một chương trình thường xuyên, Murakami Broadcasting, đã hoạt động được hai năm. Tác giả không thích đứng trước đám đông mà điều hành một đài phát thanh, vì muốn giữ liên lạc với khán giả và chia sẻ sở thích âm nhạc của mình.

Quỳnh Quyên (theo Japantimes)

Tại sự kiện ra mắt sách mới tại TP.HCM cuối tuần trước, ông Ruan Dinh Duh diện áo dài và váy đỏ. Nhiều độc giả không khỏi ngạc nhiên khi biết tuổi của tác giả vì ông rất hiếu động, cử chỉ nhanh nhẹn, kể rất nhiều về những kỷ niệm thời thơ ấu và nhớ rõ từng chi tiết trong quá trình học. Trong ba giờ của dự án, anh ấy nói về niềm yêu thích đọc sách, cách giữ gìn sức khỏe và nhiệt tình trả lời các câu hỏi của độc giả.

Ông Nguyễn Đình Tú nói về tiểu thuyết “Mười hai sứ quân”. “Tại buổi họp báo diễn ra tại Đường sách, Thành phố Hồ Chí Minh ngày 20 tháng 9. Video: Quỳnh Quyên.

Năm 1978, do điều kiện kinh tế hạn hẹp, Nguyễn Đình Tú đã bán sách lấy tiền và không giữ được vài cuốn lịch sử Việt Nam. Lịch sử quê hương, kết hợp với cảm hứng từ những truyện kiếm hiệp ăn khách lúc bấy giờ đã tạo nên nền tảng cho cuốn tiểu thuyết, khi đó, ông đã gần 60 tuổi, đi sửa xe đạp ven đường, không có khách thì đặt cuốn sổ lên thùng đồ nghề Ông thao tác trên đầu để viết từng chữ bằng bút, sau khi sửa xe xong, ông đưa bản thảo cho mọi người đọc giải trí, viết liên tiếp sáu cuốn, cuốn sách do NXB Đồng Nai ấn hành lần đầu cách đây 30 năm. Tổng biên tập NXB Văn hóa – Văn nghệ TP.HCM đã dành nhiều tháng để biên tập, in lại bản thảo và giới thiệu với bạn trẻ cuốn sách Adez. Tháng 9, NXB Văn hóa – Văn nghệ TP.HCM tái bản và sưu tập sáu tập- “Giấc mơ anh hùng”, “Von Ruan”, “Hua Lu anh hùng tập hợp”, “Agni”, “Muội.” Thiền sư và Văn “Tang Takeo” – được chia thành ba tập. Ngoài việc kể chuyện, cuốn sách này còn lồng ghép các yếu tố văn hóa, lễ hội và phong tục địa phương-12 nơi bị lãnh chúa chiếm đóng. Ảnh: NXB Văn hóa-Văn nghệ.

Tiểu thuyết lịch sử dựa trên chuỗi sự kiện lịch sử Việt Nam vào đầu thế kỷ X – lúc đó Ngô Quyền mới thiết lập quyền tự chủ. Thời kỳ loạn 12 sứ quân kéo dài hơn 20 năm (944-968). Đinh Bộ Lĩnh (Đinh Bộ Lĩnh) nối nghiệp cha Trần Lãm, trở thành người đứng đầu lực lượng vũ trang hùng mạnh, đánh dẹp các sứ quân, thống nhất đất nước, lập nên nhà Đin. Nguyễn Nhã khen ngợi sự khôn ngoan trong việc chọn cách viết cận cảnh các sự kiện lịch sử, giúp người đọc dễ nắm bắt chi tiết.

Theo Nguyễn Đình Tú, viết tiểu thuyết là một “cách tiếp cận văn hóa”. Lịch sử Việt Nam truyền cảm hứng cho người đọc tìm hiểu thêm về lịch sử. Anh ấy nói: “Cuộc nổi loạn của mười hai lãnh chúa xảy ra hơn một nghìn năm trước – trong lịch sử, vì vậy tôi đã cung cấp nhiều chi tiết hợp lý hơn và làm rõ tình hình vào thời điểm đó.” chi tiết. Cũng giống như vai trò của các cộng đồng sống rải rác trong các lãnh thổ bị chiếm đóng, cho dù họ được hợp nhất thành các sứ thần hay vẫn thuộc về lâu đài Koloa. Ông tò mò về quan lại triều đình – bấy giờ chỉ có sứ thần do Ngô Xương Xí (Ngô Xương Xí) cầm đầu. Nguyễn Đình Tú cũng rất ngưỡng mộ Đinh Bộ Lĩnh nên đã sáng tạo ra những chi tiết mới – thể hiện sinh động quá trình từ người chăn trâu trở thành nhân vật lịch sử thành hoàng đế. Ông suy đoán thêm rằng Ngô Chân Lưu là quân sư có công với Đinh Bộ Lĩnh, nên sau khi thống nhất đất nước, ông được phong là Khuông Việt Quốc sư. Mỗi nhân vật anh tạo ra trong tiểu thuyết “Mười hai lãnh chúa”. Nhiếp ảnh: Quỳnh Quyên.

Cho đến nay, anh vẫn có thói quen làm việc từ tám giờ mỗi sáng, đọc sách, nghiên cứu tài liệu và chỉnh sửa bản thảo. Bây giờ anh ấy có thể gõ máy tính mà không cần phải đi quá nhanh, vì vậy anh ấy không ngủ vào ban đêm. Để giữ sức khỏe, anh tập thể dục hai lần một ngày để làm cho việc viết lách trở nên thú vị hơn. Tác giả chia sẻ: “Muốn có một cuộc sống khỏe mạnh, tôi phải lạc quan và sống vui vẻ. Tôi không bao giờ mệt mỏi khi đọc nhiều sách.”

Nguyễn Đình Tú sinh năm 1922, quê ở Nghệ An, từ năm 1969 Từ năm đến nay. Năm 1996, ông trở thành ủy viên thường trực Hội đồng xác định và đổi tên đường TP HCM. Ông cũng tham gia biên soạn nhiều công trình nghiên cứu về địa danh và địa chí tỉnh. Năm 2018, tác giả đã giành được Giải A Sách Quốc gia đầu tiên cho cuốn sách “Régime Colonialfrançaisen Cochinchine” (1859-1954). Hiện tác giả đang sưu tầm các tài liệu lịch sử, văn hóa của TP.HCM để viết tác phẩm mới.

Quỳnh Quyên

-Khi từ chối nhận giải cho cuốn “Chuyện của Ký ức và Anh Kya”, bạn nghĩ gì?

– Lúc đầu tôi cũng có ý tưởng, nhưng ban tổ chức vẫn nghĩ đó là một cuốn sách cần thiết. với niềm vui. Cuốn sách này đã đạt điểm cao nhất trong vòng sơ khảo, với 100% cử tri đi bỏ phiếu. Tôi rất vui và muốn đoạt giải nhưng vì là thành viên Ban giám khảo nên đành từ chối. Tôi sợ rằng nhiều người không hiểu và không thông cảm với câu chuyện tôi viết, họ sẽ thấy điều này không công bằng. Ở Việt Nam, do giám khảo chấm nên nhiều giải thưởng gây ồn ào, mất giá trị và thiếu tính thuyết phục.

Điều này khiến tôi vui hơn khi tác phẩm của mình được độc giả đón nhận. Nhà xuất bản cho biết anh ta có kế hoạch biên tập lại.

“Ký ức và Câu chuyện về Anh Kya”. Ảnh: NXB Trẻ .

– Hoạt động sáng tác của các con diễn ra như thế nào?

– Tôi tiếp tục viết một loạt sách, luôn kể về câu chuyện của Mem và Kya, nhưng đó sẽ là một thế giới khác, một môi trường khác và một hướng đi mới.

Mỗi ngày tôi đều dành nhiều thời gian cho hai con chơi, quan sát, lắng nghe và ghi chép, vì con rất già và dễ quên. Chúng chưa biết nói nhưng tôi biết chúng muốn truyền đạt điều gì đó bằng cách la hét, vo ve, cầm đồ chơi… Ví dụ trẻ có những hành động cụ thể, đối xử với ông bà hoặc đồ vật. Chơi như thế nào, khi họ ra sân chơi lao vào điều quan trọng nhất. Những khám phá này quan trọng đến mức chúng giúp chúng ta hiểu được thế giới của trẻ thơ, tìm cách đọc sách và tìm thấy những điều đẹp đẽ. Thư được đính kèm với tác phẩm. Vì vậy, khi đọc, người đọc không thấy dáng dấp của một ông già đang viết sách mà giống như một đứa trẻ đang kể một câu chuyện có thật.

Nhiều đứa trẻ được bố mẹ đưa đến nhà tôi vì chúng thích hai người Ta Mem và Kai trong sách. Một số trẻ em thậm chí còn học thuộc các chương từ sách. Rõ ràng, phải có một sự đồng cảm nhất định về ngôn ngữ, suy nghĩ, sự tò mò và óc quan sát để ghi nhớ đoạn văn này.

Nguyễn Quang Thiều sinh năm 1957 tại Hà Nội. Ông đã giành được hơn 20 giải thưởng văn học trong nước và quốc tế, trong đó có Giải thưởng Hội Nhà văn Việt Nam (1993) cho tập thơ “Mất ngủ”. Ngoài ra, ông còn là tác giả của nhiều vở kịch và kịch bản phim cùng hơn 500 bài báo. Ông hiện là phó chủ tịch hội nhà văn Việt Nam. Ảnh: Hòa Nguyễn .

– Làm thế nào để thực hiện các tác phẩm mới liên quan?

– Tôi vào Internet, mạng xã hội, xem con cháu tìm hiểu thế giới trẻ thơ. Vì vậy, tôi dần thay đổi hiểu biết của mình về xã hội, tự nhiên và thế giới.

Tôi đã xuất bản cuốn sách dành cho trẻ em đầu tiên có tên “Bí mật về Thủy cung Kỳ diệu của Con gái tôi”. Cô ấy hỏi tôi tại sao anh ấy không viết những gì anh ấy nói với cô ấy trong cuốn sách. Cuốn sách này chứa đựng nhiều câu hỏi về quá khứ và cuộc kháng chiến mà tôi gặp phải khi còn nhỏ. Ngày nay, đã hơn 50 năm trôi qua, tuổi thơ của những đứa trẻ ngày nay có nhiều khác biệt. Vì vậy, tôi đã phải thay đổi.

Viết truyện cho thiếu nhi là để sống lại tuổi thơ của mình, giúp tâm hồn mình trong sáng hơn, bớt cơ hội đời thường. Từ nay đến cuối đời, tôi sẽ dành phần lớn thời gian để viết sách cho con, cháu và cháu của mình.

– Bạn nghĩ gì về văn học thanh thiếu niên Việt Nam hiện nay?

– Văn học thiếu nhi Việt Nam nhiều năm trắng tay. Nguyên nhân là do chúng ta chưa nhận thức hết được tầm quan trọng của nó, nếu không có sự đầu tư và sáng tác nhạc cho thiếu nhi thì thật sự khó khăn. Ngoài ra, trẻ em ngày nay có nhiều cách để giải trí và học hỏi, vì vậy sách dành cho trẻ em cần phải hiện đại, hấp dẫn, nhanh và sâu rộng hơn. Dù có nhiều cuốn sách xa rời tự nhiên, nhưng chúng thường là những tác phẩm văn học đạo đức, buồn tẻ và vô vị.

Hàng năm vẫn có rất nhiều sách in cho thiếu nhi, nhưng trong đó có rất nhiều sách văn học. ngoại quốc. Tất nhiên, sách nước ngoài cũng mang tính giáo dục và hướng đến trẻ em. Tuy nhiên, nếu một đứa trẻ muốn lớn lên trở thành một người tốt trong nền văn hóa của mình, chúng phải được hướng dẫn để hiểu về dân tộc, văn hóa, truyền thống và tư tưởng Việt Nam. Trong Hội Nhà văn Việt Nam, các ban và ban khác có thể thay đổi, nhưng chúng tôi luôn giữ lại Ban Văn học thiếu nhi vì đây là một lĩnh vực rất quan trọng trong việc hướng dẫn giáo dục trẻ em.

– Bạn nghĩ gì về các nhà văn thiếu nhi ngày nay?

– Đội ngũ nhà văn thiếu nhi hiện nay của chúng ta rất yếu. Thậm chí chúng ta có thể đếm trên đầu ngón tay tác giả thường xuyên viết Nguyễn Nhật Ánh sưu tầm xem là một tình huống bị cô lập. Ngoài ra, hầu hết các nhà văn thiếu nhi đều đã lớn tuổi, và chúng tôi đang mong đợi một thế hệ mới, trẻ hơn và sáng tạo hơn.

Tôi muốn kêu gọi các nhà văn hãy dành 1/4 thời gian để viết cho thiếu nhi. Không cần chủ đề gì to tát, chỉ cần viết về con, cháu, cháu của mình chan chứa nghĩa tình, chân thành.

Nhà văn Nguyễn Quang Thiều (phải) nói về tác phẩm thiếu nhi của cùng một gia đình nhà văn Nguyễn Nhật Ánh (cầm micro), nhà thơ Trần Đăng Khoa (áo đen) và nhà phê bình văn học Phạm Xuân Nguyên ngày 29/9. Đang hoạt động. Nhiếp ảnh: Hòa Nguyễn .

Hiểu Nhân

Tọa lạc tại Quận 1, nhà sách này đã xuất bản hơn 200.000 tác phẩm văn học Việt Nam và nước ngoài, từ văn học nghệ thuật đến kinh tế, chính trị, tôn giáo và các thể loại khác. Ngoài ra, một căn phòng đã được thiết kế. Nơi đây chỉ lưu giữ những cuốn sách quý về lịch sử, văn hóa của TP.HCM qua nhiều thập kỷ.

Phương Nam Book City, công ty con của Ruan Tra. Trước đó, Trung tâm mua sắm Garden và Trung tâm mua sắm Vạn Hạnh có ba trung tâm sách chính. Ảnh: Phương Nam. – Ông Lê Hoàng, Phó Chủ tịch Hội Xuất bản phía Nam cho biết, nhà sách này đã khơi dậy tinh thần khám phá văn hóa đọc của mọi người và tạo điều kiện cho những người sáng tạo có chỗ đứng. Gửi “.” Để làm việc. Anh nói “Sách thật sẽ giết sách giả” và anh mong rằng nơi đây là nơi có nhiều người, đặc biệt là giới trẻ tìm đến để tìm kiếm tri thức. “Hội sách” TP.HCM sẽ khai mạc vào ngày 1/10. Ảnh: Phương Nam .

Ông Nguyễn Hữu Hoạt, Tổng giám đốc Công ty Văn hóa Phương Nam (đơn vị xây dựng nhà sách) cho rằng nơi đây nên là sân chơi cho trẻ em thành phố văn hóa. . Có không gian trên tầng hai – không có kệ, không có thảm sang trọng cho trẻ em chơi và đọc. Hiệu sách cũng tổ chức nhiều sự kiện khác nhau, chẳng hạn như Festival de la Full Moon, trao đổi và phân phối “Truyện cổ Dran” (của Lin Tingzhou), các bài giảng để thúc đẩy đọc sách và các lớp học làm thiệp. Ban, tranh màu nước …– Những năm 1970, đây là rạp Khải Hoàn, sau này được nhiều chủ kinh doanh thuê lại, nay đã là một hiệu sách lớn phục vụ độc giả. Tòa nhà cũ được giữ nguyên như một cầu thang cong dẫn lên gác lửng hai bên trước khi lên tầng hai. Giữa cầu thang được xây thêm một thư viện dài gần hai mét, nhiều du khách đã chọn thư viện này làm địa điểm chụp hình. Thiết kế thêm không gian: góc cà phê thư giãn, bàn ghế đọc sách, khu vực tổ chức các hoạt động phát hành sách giao lưu với tác giả. Nhà sách này còn cung cấp đồ dùng học tập, văn phòng phẩm, đồ chơi, đồ lưu niệm và các ban nhạc, như album của nhạc sĩ Phạm Duy, ca sĩ Họa Mi …

Mẹ anh từ Hà Nội vào TP.HCM sẽ được trao giải vào cuối tuần này, anh chia sẻ: “Tôi cảm thấy rất vinh dự. Được vào chung kết hạng mục sách thiếu nhi là một điều kỳ diệu”. Anh cho biết mình chỉ dùng thời gian rảnh để viết vì đã gác việc học. Ngay từ đầu. Nhờ có mẹ – bà là độc giả trung thành – những lời khuyên đều đặn và đầy kích thích mỗi ngày, Khang Thịnh đã mất ba năm để hoàn thành bản thảo.

Nguyễn Khang Thịnh tại lễ trao giải “Sách Hay Lời Nguyền” diễn ra vào ngày 27/09 tại TP.HCM. Tác phẩm của Khang Thịnh đoạt giải ở hạng mục sách thiếu nhi. Để có vốn từ vựng cho việc viết lách, anh đọc sách về văn học, tài chính và chính trị. Từ năm lớp 4, Thịnh đã tập viết truyện vào vở. Video: Quỳnh Quyên .

Trong khán phòng ngày trao giải, Khang Thịnh tự tin kể câu chuyện về cuốn sách của mình, dù anh lo lắng sẽ đọc đi đọc lại bài diễn văn đó. Khi mọi người đã về hết, Thịnh nhìn tên cô trên tấm bằng khen cười thật tươi. Cậu bé 13 tuổi đã viết một cuốn sách đầy cảm hứng sau khi đọc truyện The Shy Boy Diary (2007) của tác giả Jeff Kinney. Giống như một nhà văn, Alvin thích chơi trò chơi, khám phá khoa học và muốn trở thành một nhà văn trên YouTube. Thịnh cho biết, mẹ cô là hình mẫu cho người mẹ trong câu chuyện này khi nghiêm khắc dạy người tốt nhưng cho con tự do phát triển về mặt tinh thần. Alvin được bố cho đi chơi game nhưng ngoài đời, Thịnh không được thoải mái như vậy.

Thịnh bàn giao công việc cho Hoa Kỳ. Để tạo tình tiết, anh đã nghiên cứu phim và sách về cuộc sống của trẻ em ở nước ngoài. Câu chuyện này kể về một cậu bé hiếu động, khiêm tốn nhưng tò mò và thích khám phá. Nhân vật phải chuyển trường, gặp gỡ những người bạn mới và gây ra những chuyện “vừa xấu hổ vừa buồn cười”. Sách dày hơn 200 trang được trình bày theo định kỳ. Cuốn sách bốn chương “Mùa mới và ngôi trường mới, cậu bé đặc biệt trong học kỳ, sự khai sáng” này là quá trình Alvin yêu ngôi trường mới của mình. -Giải thưởng sách hay lần thứ I. Sau 10 năm công tác tổ chức, giải thưởng trước khi trao cho các tác giả lớn tuổi như Đoàn Giỏi, Thiền sư Thích Nhất Hạnh, Trần Hoài Dương. Nhiếp ảnh: Quỳnh Quyên

Hơn nữa, cuốn sách này thể hiện những lo lắng, thất vọng, buồn bã và cuối cùng là niềm vui và hy vọng của cậu bé. Ở Hoa Kỳ hay Việt Nam, trẻ em nên yêu thương và chia sẻ sở thích của chúng. Với sự quan tâm và hỗ trợ thích hợp của cha mẹ, con cái của họ sẽ phát triển khỏe mạnh và tự tin hơn. Tác giả bày tỏ mong được các thầy cô giáo và các bậc phụ huynh tôn trọng, lắng nghe. Không ngại thể hiện những ý tưởng ngông cuồng nhất. Nhân vật này là một đứa trẻ điển hình trên toàn thế giới, hay buồn ngủ, trốn học và trốn bố mẹ điểm tốt. Nhà xuất bản Hà Nội sẽ phát hành trong tháng 5, cuốn sách thứ hai của Khang Thịnh dự kiến ​​xuất bản vào năm sau. Ảnh: ThaiHaBooks .

Nguyễn Khang Thịnh sinh năm 2007, học lớp 7 tại Hà Nội. Năm 2017, anh đoạt giải “Phiên dịch viên tiềm năng-Người dịch tiềm năng” trong cuộc thi tìm kiếm Đại sứ văn học Ireland. Anh là cây bút của nhiều tờ báo hướng đến lứa tuổi thanh thiếu niên và học sinh. Thịnh dự định sẽ viết một cuốn sách bằng tiếng Anh và chia sẻ nó với bạn bè quốc tế của mình.

Sách Hay là giải thưởng độc lập, do độc giả và học giả bình chọn, được đồng tài trợ bởi Viện Giáo dục IRED, Dự án Khuyến đọc Hay và Sáng kiến ​​OpenEdu. Trong 10 mùa giải vừa qua, kế hoạch đã thu hút đông đảo giới trí thức, doanh nhân, nhà giáo, nhà báo tham gia. Mùa giải tới, giải đấu sẽ không được tổ chức hàng năm mà tổ chức hai năm một lần.

* Bảy hạng mục Giải thưởng Sách Hay 2020

Quỳnh Quyên