Tác giả: admin

Các nhà nghiên cứu nói rằng vào cuối tháng 10, một người bạn Mỹ đã tặng anh những cuốn sách của Louise Glück, trong đó có những bài thơ của Averno. Nhật Chiêu đọc rất nhiều bài về Emily Dickinson và Walt Whitman cùng với thơ Mỹ, nhưng không tìm hiểu kỹ về Gluck. Vì vậy, anh nhiệt tình đánh giá cao các tác phẩm của mình.

Ông nói: “Nỗi buồn trong thơ Gluck là cảm xúc cá nhân, không liên quan đến tín ngưỡng tôn giáo, mà sinh ra từ các nhà thơ, những người thường sử dụng thần thoại cổ đại, thiên nhiên và tâm lý hiện đại để phơi bày, biểu đạt, Khám phá, giải thích, đặt câu hỏi, khám phá giới tính nữ bên trong của bạn. Gluck mang một vẻ đẹp bí ẩn và khó hiểu. Tôi nghĩ nếu độc giả cứ chăm chăm vào ngữ pháp, câu, từ và cố tìm “cái gì đó” thì sẽ khó có được bài thơ của anh “. Nhật Chiêu Research tổ chức tọa đàm “Giải Nobel Văn học 2020 Louis Glueck: Thơ và Đất” vào lúc 9h ngày 22/11 tại Cà phê Thứ Bảy, TP.HCM. Nhật Chiêu đã dịch nhiều tác phẩm của Gluck, được đăng trên trang chủ của ông, để độc giả cảm nhận vẻ đẹp của thơ nhiều hơn. Theo ông, thơ của Gluck hiện đại, nhưng gợi nhớ đến giọng điệu và chất thơ của Emily Dickinson (1830-1886). Sự hoang dã, đặc biệt là các loài hoa, thường được thể hiện một cách đột ngột và bí ẩn trong các từ ngữ của nó, chẳng hạn như “Iris hoang dã” hay truyền thuyết đậm nét cổ điển về Avno. Ông nói: “Thơ của Glück sống dưới đáy thung lũng, không trừu tượng.” Louise Glück – người đoạt giải Nobel văn học năm 2020 – sinh ra ở New York vào ngày 22 tháng 4 năm 1943. Ảnh: Sigrid Estrada / Associated Press Kể từ đầu thế kỷ 20, chỉ có 13 nhà văn nữ đoạt giải Nobel Văn học. Trong số đó, nhà thơ có thể kể ra vài cái tên, ví dụ: Wislawa Szymborska (1996), Nelly Sachs (1966), Gabriela Mistral (1945).

Louise Elisabeth Glück (Louise Elisabeth Glück) là tác giả của 12 bài thơ Đây là một bài báo về thơ. Năm 1968, bà xuất bản tập thơ đầu tiên của mình – Firstborn, mà theo học viện “nhanh chóng được ca ngợi là một trong những nhà thơ xuất sắc trong văn học đương đại Hoa Kỳ.” Kể từ đó, do thất bại trong cuộc hôn nhân đầu tiên, sự nghiệp viết lách của ông bị đình trệ trong vài năm. Năm 1971, khi bắt đầu dạy thơ tại Đại học Goddard, cô đã viết lại và xuất bản tập thơ thứ hai, Ngôi nhà trên đầm lầy (The House on Marshland). Các nhân vật có thẩm quyền ở Hoa Kỳ tin rằng tác phẩm mang tính cách mạng và đúng trong cách diễn đạt.

Nhật Chiêu xuất hiện trong các tác phẩm văn học vào khoảng năm 2006 và được coi là văn xuôi, có truyện ngắn Mặt nạ mưa, Người ăn gió và Chuông tiêu hồn … Sau khi giải nghệ vào năm 2011, anh có nhiều thời gian hơn để tập trung sáng tác , Đã xuất bản hàng chục bài thơ và các đầu sách, như: Lời tiên tri của sương (tập truyện song ngữ Việt – Anh), Tôi là người khác (có sáu quẻ), và anh trở lại bài thơ Như (tương tư). .

Những bài thơ hay do Nhật Chiêu dịch:

Giọt tuyết

Hoa trong tuyết

Con này

Thanh Huyền

– Truyện của các nhà văn hiếm khi dày đến mức những người viết tiểu sử chỉ có thể viết một cuốn để bàn về chuyện tình của họ. Nhưng Byron thì khác, trong cuộc đời ngắn ngủi của mình (1788-1824), ông đã dùng từng giây từng phút của cuộc đời để yêu, thậm chí trở thành con cháu nhờ viết đi viết lại khó có thể kết thúc cuộc phiêu lưu lãng mạn của nhà thơ. thí nghiệm. Tình yêu đơn phương, tình yêu ngoài hôn nhân với quý tộc, quan hệ vụng trộm với phụ nữ, loạn luân với chị em cùng cha khác mẹ, cuộc hôn nhân không hạnh phúc với phụ nữ nghèo, cuộc phiêu lưu ngắn với diễn viên và người giúp việc, và hàng tá “chuyện tình một đêm với gái mại dâm …” Byron khiến mọi người ngạc nhiên vì không hiểu anh đã sắp xếp đủ thời gian cho tình dục và tình yêu như thế nào. Như chúng ta đã biết, Byron còn là tác giả của hàng ngàn bài thơ tài hoa, một người du hành không mệt mỏi từ lục địa này sang lục địa khác, một nhà văn và một nhà báo chăm chỉ. Sách đầy tâm huyết với chữ … Anh còn dành thời gian học đấm bốc, bơi lội và uống rượu … Nhiều người viết tiểu sử đùa rằng, Byron không dành nhiều thời gian cho tình yêu, vì anh ít tán tỉnh. Phụ nữ thường quỳ gối sau ánh mắt hoặc một vài câu thơ nghiêm túc.

Chân dung Lord Byron.

Byron không hạnh phúc trong thời thơ ấu. Mẹ của anh, Catherine Gordon (Catherine Gordon) là người thừa kế của một gia đình giàu có ở Scotland. Bà Catherine dại dột kết hôn với chàng công tử ăn chơi Jack Byron. Jack đã sớm tiêu hết tiền của vợ và sang Pháp một mình. Catherine sinh ra trong một căn nhà cho thuê chật chội ở London và là nhà thơ của tương lai. Sau đó, Byron rất ghét mẹ mình. Anh ghét điều đó đến mức buộc tội cô vô cớ, vì cô mặc áo lót quá chật khi mang thai nên anh mới sinh ra bị teo một bên chân – vì cô còn là một thiếu niên. Byron sớm có mối quan hệ đẹp như mơ với cô hàng xóm Mary Chaworth và “chơi trò người lớn” với thân phận của mình.Cả nam và nữ đều hấp dẫn. Sau khi tác phẩm Hành hương 24 tuổi của Childe Harold được đăng tải, Byron đã nhanh chóng thăng hoa. Đây là khởi đầu cho hành trình chinh phục cô gái dễ dàng của nhà thơ.

Một trong những người phụ nữ quan trọng nhất trong cuộc đời của Byron là Lady Caroline Lamb. Cô ấy từng mô tả các nhà thơ là “rất điên rồ, tồi tệ và nguy hiểm.”

Nhưng khi họ Khi mối quan hệ tan biến, chính Lamb đã cố gắng hết sức để ngăn cản nhà thơ, cô viết thư cho anh, đe dọa anh và liên tục đến thăm anh. Trong vòng tay của một phụ nữ 38 tuổi xinh đẹp và một bà mẹ sáu con.

Nhưng một khi mối quan hệ loạn luân của Byron với người chị cùng cha khác mẹ Augusta (hơn anh ta năm tuổi), những mối quan hệ này đều bị lu mờ. Để tránh dư luận mơ hồ về sự chung thủy này, Byron quyết định kết hôn với Annabella Milbanke, con gái của cháu trai ông, bà Caroline, một phụ nữ trẻ ngoan đạo và ngoan đạo, nhưng quả thật đây là Một đám cưới thảm họa bắt đầu vào đêm đó. Đám cưới của họ, khi chú rể bước vào lễ cưới, cả hội trường đầy súng. Hơn một năm sau đám cưới, Annabella hạ sinh con gái nhà thơ. Nhưng những đứa trẻ đã không cứu được cuộc sống hôn nhân của họ. Annabella đã lên án cô trên đường đến tòa án và thường xuyên bị chồng bạo hành. Nhà thơ thậm chí còn bắt vợ “lên giường” sau khi sinh con 2 ngày. Cuộc phiêu lưu mới của nhà thơ cũng không thể thiếu phụ nữ. Tại đây, anh hợp tác với Jane Clairmont, em gái của nhà thơ Mary Shelley. Clermont sinh cho Byron một cô con gái tên là Allegra. Nhà thơ không chu cấp cho đứa trẻ mà Clermont cấp dưỡng mà canh giữ đứa trẻ và không cho hai mẹ con gặp nhau. Sau đó, Byron nhẫn tâm gửi con trai của mình đến một tu viện không có người giám sát. Đứa trẻ chết khi mới 5 tuổi.

(Nguồn: Slate)

n Hầu hết các đối tượng là con lai, ai đã lây nhiễm trái đất? Sau khi năm đầu tiên nghe được những câu thơ của Huệ, anh rất vui và mặc chiếc áo dài cho cô. Những sư thầy làm nghề bếp núc như Huệ rất dễ lây lan, và chắc chắn sẽ khơi dậy lòng đố kỵ, ghen ghét, thù hận và toan tính của nhiều tay anh chị. Sau khi Huệ biết tin anh bỏ đi, cha xứ đã cử người đi săn. “-Tututu cười nói:” Trước giờ không ai nói đạo Phật là nơi thanh tịnh, nhưng không phải vậy. Họ cãi nhau vì tranh giành quyền lực, không khác gì quan điểm tranh giành quyền lực. “-Hua Qiufeng nói,” Không có gì đáng ngạc nhiên cả. Ở đâu có quyền lực, ở đó phải có sự can thiệp. Đạo Phật là như vậy. Chỉ những người thực sự giác ngộ mới có thể coi mọi thứ trên đời như nước. “-Trần Tử Tư nói:” Thôi anh nói lại đi, sau này linh mục còn đi săn được không? ” ? -Hua Thiephong nói: “Cầu trời phù hộ cho họ, họ không thể đuổi ông ấy ra ngoài được. Huệ Nương trở về Quảng Đông ẩn danh khoảng 30 năm sau, rồi an nghỉ tại vùng đất Baolin, cũng là nơi tiên phong của Hoa, Thiếu Quân Nam Tử, truyền bá Phật giáo, Baolin trở thành trường phái đầu tiên của Phật giáo ở miền nam, tu sĩ của ông Tu cũng đã tăng, còn hàng nghìn người, biết nấu cháo đủ cho 1.000 chư tăng ăn, Huế ở miền nam qua Thiền tông Nam Thông. Ông thành lập thiền phái và trở thành Lu-ca Tổ, sau khi mất ở Huế, người ta không hỏa táng ông theo kiểu Phật giáo mà quét sơn lên mọi đồ vật, rồi dùng thi hài của ông. Ironhide’s che mặt và giữ lại toàn bộ cơ thể của sáu Toss. Cơ thể của anh ấy vẫn còn nguyên vẹn cho đến ngày nay. Sự xấu hổ của anh ấy? Điều này thật đáng kinh ngạc. “- Hua Qiufeng nói:” Cách bảo vệ là như thế này. Thân, ngoài những gì tôi nghe được ở thành phố Potalagun, khu tự trị Tây Tạng, tỉnh Quảng Đông, thì đây là tình huống duy nhất, có lẽ là do tôi đã trở thành một hành giả đắc đạo. ”- Tư Đồ Tư cất giọng:“ Tại sao lại thế này Kinh ngạc? -Hành nói: “Vậy chúng ta nên đến chùa Hoa Nam để lễ Phật.

Trần Tư Tư nghe nói cúng dường Phật ở chùa Hoa Nam rất có hiệu quả, cô rất muốn biết mục đích của việc thờ Phật Hứa Thiệp đối với tôi là gì? Vì vậy, cô vui vẻ nói: “Nghe đây Nghe nói ở đây cầu phật rất có uy lực, giờ này đang thờ phật sao lại cầu? -Hua Tiefeng cười nói: “Hay làm ơn đi, tôi thờ Phật đã lâu rồi, tôi chỉ muốn đến bái Phật một lát. “-Trần Tư Tư nghĩ rằng nếu không dám tiết lộ bí mật này, anh ấy sẽ xin lỗi ngay lập tức: Nào, nếu anh đã nói như vậy, tôi cũng nói với anh rằng anh phải năn nỉ xem chúng ta có cùng ý kiến ​​hay không.” – Hua Qiupeng nói “Thật sự là tôi không muốn gì cả-Hứa Kiềupeng nói câu này, khiến anh ta càng thêm hi vọng Hứa Kỳ Văn muốn ly hôn, anh ta nhiệt tình nói:“ Tôi là bạn tâm giao, hãy nói cho tôi biết. “Làm ơn đi, nhưng nếu cô cảm thấy tôi không cần phải nói gì, tôi sẽ không hỏi những câu khác.”

Tang Datian

trở thành phần tiếp theo …— (Tiểu thuyết của nhà văn Trung Quốc Tang Datian, Thời Đại Bản dịch của nhà xuất bản Hồng Tú Tú)

Đoàn Thị Hồng Thủy

— Cô vừa nghe tin dữ từ gia đình cô bạn Tường Vi. Cô ấy đã qua đời đêm qua! Hôm nay lớp mình được nghỉ để đi dự đám tang.

Sau câu này, không có âm thanh nào. Cơn mưa nặng hạt bên ngoài dường như át đi mọi âm thanh. -Nhắc đến Tử Lưu thì không còn gì để nói, cũng chẳng buồn thương tiếc người chết. Đặc biệt là vì chúng tôi đã ở bên nhau được ba tháng. Đầu năm học, Tường Vi được chuyển về lớp tôi. Làn da của cô ấy tốt, khuôn mặt tròn, thân hình quá khổ, cô ấy luôn lầm lì, bộc phát và đôi khi mất bình tĩnh. Có lẽ vì vậy mà Tường Vi trở thành chủ đề của nhiều trò đùa ác ý. Chỉ trong hai năm, anh ấy đã chuyển trường đến ba lần. Tất nhiên, cô gái mới được chỉ định ngồi cạnh tôi. Thảo nào tôi được công nhận là người ngầu nhất năm lớp 11 từ lâu. Anh ấy đẹp trai, biết cách mặc quần áo, học giỏi và luôn vui vẻ và thời trang. Tôi không biết từ bao giờ, tôi nghĩ rằng cái nhìn ngưỡng mộ của mọi người là rất quan trọng trong cuộc sống của tôi. Tôi luôn cẩn thận duy trì hình ảnh một người đàn ông ngọt ngào, cho dù là buồn chán hay bực bội, tôi sẽ cố nén và mỉm cười.

Không khó để thân với Tường Vi. Giữa một cô bạn gái thô lỗ và nghịch ngợm, luôn bị chế giễu và khinh thường, sự chăm sóc của tôi nhanh chóng chiếm được cảm tình của những người bạn khó tính. Khi các cô gái khác phàn nàn vì tôi quan tâm đến “vịt con xấu xí” này, tôi chỉ cười và dành những lời tốt đẹp, điều đó đã thành công khơi dậy sự ngưỡng mộ của tôi. Thời gian trôi qua, tình cảm Tường Vi dành cho tôi cứ thế nảy nở một cách tự nhiên. Điều này với tôi không có gì lạ, nhưng rơi vào tay Tường Vi lại gây cảm giác bất an lạ lùng. Không có người bạn nào luôn nhìn tôi như thế này. Không có cô gái nào luôn chất đống chanh leo xấu xí, sần sùi trong văn phòng của tôi. Sự lo lắng này lên đến đỉnh điểm khi Tường Vi lấy hết can đảm luồn tay xuống gầm bàn của tôi. Bàn tay bụ bẫm, thô ráp, mồ hôi nhễ nhại, trơn tuột như nhuyễn thể. Tin đồn bắt đầu lan rộng. Một số đã cho tôi lòng thương xót ác ý. Tôi không thể giả vờ làm bạn với Tường Vi được nữa. Vì một số lý do, tôi muốn đổi chỗ ngồi. Ngoài giờ học, tôi ngay lập tức đặt mình vào tâm điểm của những người bạn nổi tiếng, những cô gái xinh đẹp và những cuộc thảo luận căng thẳng. Bản tính im lặng đã ngăn cản Tường Vi đến gần tôi. Chẳng bao lâu, tôi đã làm cho người bạn nhàm chán của cô ấy quên đi cuộc sống của mình. Thỉnh thoảng tôi chỉ nghe thấy tên anh ấy trong một số vụ đánh nhau, bắt nạt hoặc chế giễu. Tôi không còn gì để làm với bản thân mình nữa. ………… Đến nay ……………… Đến nay …… Tường Vi tự tử bằng cách uống thuốc ngủ. ..

… Trước khi ra đi, nam thanh niên 17 tuổi đã để lại một bức thư tuyệt mệnh, trong đó ngoài nỗi hoang mang về việc bị học đường bắt nạt còn là nỗi tuyệt vọng về tình yêu đơn phương. Đây là điều đã đưa cô gái vào bóng tối. Đây chính là điều buộc cô ấy phải lựa chọn một cái kết đen tối như vậy … Trong tiếng kèn đám ma, tôi vẫn đang chôn chân dưới quả thị Tường Vi, cảm thấy bên trong lạnh thấu xương. Nó nhỏ và dần dần lan rộng, tôi không thể dừng lại …—— ***

Bố mẹ tôi đã sắp xếp thủ tục chuyển viện cho tôi. Họ hy vọng sẽ tránh xa nơi hỗn loạn này, tránh xa ký ức đen tối về Tường Vi, và cậu con trai kháu khỉnh đáng khen của họ sẽ trở về. Nhưng tôi biết điều này là không thể. Cái chết của người bạn lớn như một đòn oan nghiệt giáng vào mọi thành trì lâu nay tôi gây dựng, đánh tan sự dối trá, tự cao tự đại. Tôi giống như một đứa trẻ, mặc quần áo, yếu ớt, trắng tay, sợ hãi thế giới. Tôi không biết niềm vui là gì. Đêm dài mất ngủ khiến tôi yếu ớt. Bố mẹ đưa tôi đến gặp bác sĩ tâm lý. Vô ích! Khi được hỏi về cách điều trị, tôi chỉ cắn môi và tránh mặt. Em sẽ không kể cho ai nghe về nỗi trống trải sâu thẳm, huống chi là đôi bàn tay ướt đẫm ôm mộng. Tôi nghĩ, nếu ngày mai tỉnh dậy, thấy mình biến thành một con ốc nhỏ, cuộn tròn chắc nịch trong lớp vỏ rắn chắc thì hạnh phúc biết bao … Tôi học lớp 12 rồi. Điều khác biệt là ở trường mới, tôi không có bạn bè và hầu như không nói chuyện với ai. Thành tích học tập tụt dốc không phanh. Đầu năm học, cô chủ nhiệm yêu cầu ngay từ bây giờ các cô phụ trách lớp cần kèm cặp cẩn thận các môn học này.Trên đời có một người con gái rất yêu Hồng và luôn mong cô ấy sẽ sống một cuộc đời hạnh phúc … Vậy nên, xem ra để giúp Vi, Hưng đã tha thứ cho bạn, được không? Người chết không còn cách nào khác, nhưng nếu có người tiếp tục sống thì phải sống tốt! -Tôi nhỏ giọng rơi nước mắt.

Viong Vi lắc đầu, có lẽ đang khóc:

Vi không biết nữa. Vi chỉ biết rằng hôm đó nhìn Hùng ngồi khóc dưới cành tường đung đưa, Vi nghĩ giá như … chỉ cần Vi được ở bên, nắm tay Hùng thì thật tuyệt!