Miguel Syjuco: “Giải thưởng dành cho nam giới châu Á” mang lại cho tôi sự tự tin

Hà Linh

Sau đây là cuộc trò chuyện với người viết trên Gulfnews.

– Khi bạn trở thành một nhà văn, mục tiêu chính của bạn là gì?

– Tôi muốn viết một cuốn sách để mọi người cùng suy nghĩ, tranh luận và trao đổi ý kiến. Tôi viết thư này vì tôi muốn tham gia vào cuộc trò chuyện tuyệt vời này.

– Montreal (Canada) là quê hương thứ hai của bạn. Tại sao bạn chọn thành phố này?

– Vị hôn phu của tôi đã học đại học ở đây, vì vậy chúng tôi quyết định chuyển đến thành phố này vào năm 2007. Chúng tôi chỉ quyết định ở đây một vài năm và sau đó trở lại châu Á. Nhưng Montreal là một thành phố tuyệt vời về mặt văn hóa và xã hội, vì vậy chúng tôi quyết định ở lại. Chúng tôi đang cố gắng học tiếng Pháp .—— Khi nào chúng tôi có thể dự đám cưới của bạn?

– Sau khi hoàn thành cuốn tiểu thuyết tiếp theo của tôi .—— Bao nhiêu giờ? – – – Tôi không biết. Hy vọng trong năm tới.

Nhà văn Miguel Syjuco (Miguel Syjuco). Ảnh: Vịnh Mexico-Bạn có thể nói thêm về cuốn sách này?

– Đối phó với quyền lực và tham nhũng của các nước thế giới thứ ba. Có những người nổi tiếng. Sự nổi tiếng cũng rất mạnh mẽ .—— Cuốn sách này đã bao giờ được đặt tên chưa?

– Tôi vẫn đang suy nghĩ về nó. Nó có thể là “I am the mist of the President” (Tôi là tình nhân của tổng thống). Nhưng tôi vẫn chưa biết.

– Vậy có chính trị gia nào mà chúng ta biết trong cuốn sách không? —Đây là vấn đề. Ngay cả với Ilustrado, mọi người sẽ đọc và thảo luận về danh tính của người đó. nhưng nó không phải là sự thật. Tôi đang viết một cuốn tiểu thuyết, vì vậy nhân vật của tôi là một nhóm người khác nhau, cho dù họ có tồn tại hay không.

– “Ilustrado” đã thay đổi sự nghiệp nhà văn của bạn như thế nào?

Tôi đã giành được giải thưởng, xuất bản sách và nhận được nhiều lời khen ngợi. Tôi tự tin vào bài viết của mình. Bây giờ tôi nghĩ tôi có thể làm được bất cứ điều gì .—— Bạn có thường xuyên về Philippines không?

– Tôi trở về Trung Quốc hàng năm. Thực ra, tôi muốn ở Philippines sáu tháng và ở nước ngoài sáu tháng. tôi thích cuộc sốngVì nó cho tôi không gian và vốn sống để viết. Ở Philippines, tôi thường xuyên thiết lập liên lạc với gia đình, và bạn bè luôn muốn tôi trở thành một nhà văn nổi tiếng.

– Bạn sẽ làm gì khi trở lại Philippines?

– Tôi không viết lách, nhưng tôi dành phần lớn thời gian cho gia đình. Tôi thường dùng bữa ở những nhà hàng yêu thích và thăm thú nhiều điểm du lịch văn hóa .—— Những chuyến đi về quê hương này có được dùng làm chất liệu cho tiểu thuyết của anh không?

– Vâng, ít nhất là trong cuốn sách tiếp theo. Tôi muốn viết về hệ thống luật pháp và phương tiện truyền thông ở Philippines. Nó thậm chí không phải là một cuốn tiểu thuyết, nó có thể là một tác phẩm phi hư cấu.