Các tác phẩm về thế giới khác của Olga Tokarczuk đoạt giải Nobel

Chiều 10/10 tại Stockholm, Thụy Điển, Olga Tokarczuk và tiểu thuyết gia người Áo Peter Handke đã giành giải Nobel Văn học. Theo The Gruardian, Olga Tokarczuk là “một sự lựa chọn đáng ngạc nhiên nhưng tuyệt vời.”

Theo Rzeczpospolia, Tokazuk là một trong những nhà văn Ba Lan thành công nhất trong thế hệ của ông và là một trong những nhà văn xuất sắc nhất. Có người bán tốt nhất. Trước khi đoạt giải Nobel Văn học, Olga Tokarczuk đã giành được nhiều giải thưởng trong nước và quốc tế: Giải thưởng Văn học và Nghệ thuật Nike của Ba Lan năm 2008 và 2015, Giải Velennica năm 2013, Giải thưởng Quốc tế Giải thưởng Booker và Giải thưởng Văn học Jan Mikhalski. 2018. Vào tháng 9, cô đã giành được Giải thưởng Laure Bataillon – Giải thưởng Văn học Pháp ra đời năm 1986, để công nhận những tiểu thuyết dịch xuất sắc.

Nhà văn Olga Tokarczuk (Olga Tokarczuk). Nhiếp ảnh: Agence France-Presse.

Các tác phẩm nổi tiếng của Tokarzuk bao gồm Theft, Jacob’s Book (Cuốn sách của Jacob), và Driving the Bone of Death. Qua bộ xương chết chóc). Sách của chị cũng đã được dịch ra nhiều thứ tiếng như Anh, Pháp, Đức, Tây Ban Nha, Ý, Trung Quốc, Nhật Bản … Dịch giả Lê Bá Thự đã từng dịch anh sang tiếng Việt trước đây. Của hai tác phẩm. Người phụ nữ và vũ công xấu nhất trên trái đất.

Thành viên Ủy ban Giải thưởng Nobel 2019 Olga Tokarczuk (Olga Tokarczuk) đã đánh giá: “Dành cho những người đam mê, giàu trí tưởng tượng và giàu trí tưởng tượng Tự sự, khám phá ranh giới là một dạng tất yếu của cuộc sống “.

Yếu tố thần thoại đi đôi với tác phẩm của Tokazuk, tạo ra một trải nghiệm vượt qua kinh nghiệm cá nhân. Theo Vinelica, tác giả sử dụng thần thoại để kể những câu chuyện về con người: truyền thuyết về nữ thần Ianna trong “Anna in the Tomb of the World” (truyện thần thoại), và truyền thuyết về quê hương của Blake trong “Drive Your Gutter”. Trên xương của cái chết. Đồng thời, thế giới có những phản ánh song song: ngày và đêm, mơ và thức, thực và ảo, quá khứ – hiện tại và tương lai, đàn ông và phụ nữ, sức khỏe và bệnh tật, sống và chết. Thuật ngữ này phổ biến trong các tiểu thuyết như thời nguyên thủy và các thời đại khác, ngôi nhà vào ban ngày, ngôi nhà vào ban đêm và bay. -Chủ đề thường xuyên nhất trong các tác phẩm của Tokachuk là du lịch. Cuốn tiểu thuyết bay gồm 116 câu chuyện, vỏn vẹn vài câu và hơn 31 trang, đưa ra khái niệm tổng thể về sự phát triển không ngừng của con người: “Ai rồi cũng sẽ hóa đá và mắc kẹt, một con côn trùng, trái tim sẽ bị kim đâm. Bị gãy, bàn tay và bàn chân của anh ta sẽ bị siết chặt bởi ngưỡng cửa và trần nhà. Ma quỷ cực kỳ ghét những người du mục. Chúng bắt bớ người Dickens và người Do Thái. Chúng bắt những người tự do phải tuân theo sự sắp đặt của chúng và lên án chúng tôi. “Publisher Weekly” sẽ chuyến bay Được gọi là kiệt tác không thể bàn cãi.

“Chuyến bay” (2007) là một trong những tác phẩm nổi tiếng nhất của’Olga Tokarczuk (Nhà vô địch quốc tế Booker quốc tế năm 2018). Tokarczuk cũng đã thử nhiều tác phẩm mới , Ngày tận thế, chủ đề triết học cấp cao, những chủ đề này đầy “khốc liệt và dữ dội” (theo Vinelica). Lái máy cày trên xương của cái chết kiên quyết lên án việc giết động vật dưới hình thức bắt bớ và các vụ khủng bố (Toka Zucker là một người ăn chay.) Thời nguyên thủy và các thời điểm khác kể câu chuyện về một ngôi làng được cai trị bởi một vị tổng lãnh thiên thần, nhưng đây là câu chuyện về một đất nước Ba Lan hỗn loạn thế kỷ 20. Cuốn sách của Jacob chuyển sang lịch sử thế kỷ 18 để khám phá đạo Công giáo. Do Thái giáo và tà giáo. Cuối cùng, tác phẩm của ông đã thúc đẩy sự hiểu biết và cảm thông. Ban giám khảo giải Nobel đã xếp Tokazuk là một nhà văn. Ông viết các bài báo về người dân địa phương, nhưng ông nhìn xa xăm về trái đất. Nét vẽ mạnh mẽ, tuyệt vời, hiểu biết và hung dữ viết nên con người và con người. Giống như các nhân vật của chúng ta, người kể chuyện (Tokarczuk) luôn di chuyển, quan sát và trình bày lý lẽ rõ ràng của riêng mình. “— -Trong những năm gần đây, Viện Hàn lâm Khoa học Thụy Điển được các nhà văn Tây Âu coi là ưu tiên hàng đầu và đã bỏ quên các khu vực khác. Việc các nhà văn Ba Lan (Trung Âu) thắngNói như lời của tác giả đoạt giải Nobel Văn học 2018 có ý nghĩa văn hóa lớn: “Những giải thưởng như vậy mang lại cho chúng ta niềm tin và sự lạc quan ở một mức độ nào đó”. -Trong số 116 tác giả của Giải thưởng Noga, Olga Tokarczuk là tác giả thứ 15. Bà cũng là nhà văn Ba Lan thứ năm nhận được vinh dự này, cùng với Henryk Sienkiewicz (được vinh danh năm 1905), Władysław Raimon (1924), Cesław Miwos (1980) và Visava Shimboska (1996) cùng nhau. Không chỉ viết lách mà bà còn là một chính trị gia Ba Lan có ảnh hưởng, người ăn chay trường và nhà hoạt động vì quyền phụ nữ xuất sắc.